la guerre et la paix

la guerre et la paix   युद्ध और शांति  جنگ اور امن  
la paix   शांति امن  
la guerre   युद्ध   جنگ  
une longue guerre   लंबे युद्ध طویل جنگ  
une guerre civile   गृहयुद्ध  خانہ جنگی  
un conflit   संघर्ष   تنازعہ  
une émeute   दंगा فساد  
un événement   घटना واقعہ  
la première guerre mondiale   प्रथम विश्व युद्ध پہلی جگِ عظیم  
la seconde guerre mondiale   द्वितीय विश्व-युद्ध دوسری جگِ عظیم  
un essai nucléaire   परमाणु परीक्षण  ایٹمی تجربا  
une guerre nucléaire   परमाणु युद्ध  ایٹمی جنگ  
la guerre des étoiles   सितारों की जंग   سٹار وار   
 un complot   षडयंत्र سازش  
une invasion extérieure   बैरूनी हमला  بیرونی حملہ  
une invasion étrangère   बैरूनी हमला   بیرونی حملہ  
une défense   रक्षा  دفاع  
une défense   सुरक्षा   دفاع  
une attaque   आक्रमण حملہ  
une bataille   लड़ाई لڑائی  
un combat   लड़ाई لڑائی  
une défaite   हार شکست  
une défaite   पराजय شکست  
une trêve   संघर्ष विराम ارذي صلح  
l’état d’urgence   आपातकालीन स्थिति  ہنگامی صورت حال  
le couvre-feu   कर्फ़्यु کرفیو  
 un ultimatum   अंतिम चेतावनी   الٹی میٹم   
du renfort   कुमक کمک    
une victoire   जीत فتح  
une victoire   विजय فتح  
une victoire   जय فتح  
occupé   मक़्बूज़ा مقبوذا     
un traité    संधि معاہدہ   
 un traité de paix     शांति समझौता  امن معاہدہ    
un cessez-le-feu
  युद्धविराम التواِ جنگ  
la neutralité    निष्पक्षता غیر جانبداری  
un plan de sécurité   सुरक्षा योजना حفاظتی پلان  
un correspondant de guerre   युद्ध संवाददाता   جنگی نامہ نگار  
un abri    आश्रय پناہ گاہ  
une reddition
  पसपाई پسپاي   
le débarquement   

उतरना

اترنا   
un champ de bataille   रणभूमि میدانِ جنگ  
un champ de bataille   युद्ध-स्थल میدانِ جنگ  
un front   मोर्चा
 
مہاذ  
des objectifs militaires   फ़ौजी ठिकाने فوجی ٹھکانے  
un ennemi   शत्रु دشمن  
un espion   जासूस جاسوس  
service secret   ख़ुफ़िया एजेंसी  خفیہ ایجنسی  
 une conspiration    षडयंत्र سازش  
un rebelle    विद्रोही باغی  
un combattant   लड़ाकू مقابلہ کرنے والا  
un envahisseur   आक्रमणकर्ता حملہ آور  
un adversaire   प्रतिद्वंद्वी حریف   
un traite   विश्वासघाती غدار  
une bataille décisive   निर्णायक लड़ाई فیصلہ کن لڑائی   
un vol   उड़ान پرواز  
un pilote de chasse   लड़ाकू पायलट  فايٹر پائلٹ  
 une flotte  

बेड़ा

بہري بیڑا   
un sous marin  

पनडुब्बी

ابدوذ  
un sous marin  

पनडुब्बी

 سب میرین  
prisonnier de guerre   युद्ध कैदी جنگی قیدی    
l’infanterie   पैदल सेना پیادہ فوج  
une tranchée   खाई مہاذ  
un camp  

छावनी

چھاونی  
une zone militaire   सैन्य क्षेत्र فوجی علاقہ  
une arme   हथियार ہتھیار    
une arme   हथियार اسلہا  
la course aux armements   हथियारों की दौड़ ہتھیاروں کی دوڑ  
une mitrailleuse   मशीन गन مشین گن  
une artillerie   तोपख़ाना توپخانا   
une balle    गोली گولی   
un obus   तोप का गोला  توپ کا گولہ   
un canon    तोप تپ   
un fusil  

बंदूक

بندوق  
un fusil   बंदूक  رايفل   
une cartouche    कारतूस کارتوس   
un missile   मिसाइल میزائل   
une mine   बारूदी सुरंग بارودی سرنگ  
un tank  

टैंक

ٹینک  
une bombe   बम بم  
des explosifs   विस्फोटक पदार्थ   آتش گیر مادہ  
les canons antiaériens   तय्यारा शिकन तोपें    
un raid aérien   हवाई हमला ہوائی حملہ  
les bombardiers   बम-वर्षक विमान بمبار جہاز  
la bombe atomique   परमाणु बम   جوہری بم   
la bombe atomique   परमाणु बम ایٹم بم  
un bombardement   बमबारी بمباری   
un parachute    पैराशूट پیراشوٹ   
une patrouille    पहरा گشت   
les blessés   घायल مجروح   
les blessés   घायल زخمی   
les tués   मृतक ہلاكشدا   
les tués   मरनेवाले  ہلاكشدا  
une lourde perte en vie humaine et en matériel   भारी जानी और वित्तीय नुकसान بھاری جانی اور مالی نقصان  
en temps de guerre   युद्ध के दौरान  جنگ کے دوران  
en temps de guerre   युद्धकाल  جنگ کے دوران  
en temps de paix   शांति में امن کے دوران  
le courage
   वीरता شجاعت  
le courage
   शौर्य بہادری  
la haine   घृणा  نفرت   
la tolérance   सहिष्णुता  بردباريرواداری   
l’intolérance    असहिष्णुता تعاسب   
la pitié    दया  رحم  
la compréhension   समझ  مفاہمت   
agressivité    आक्रामकता  जारहियत   
l’hostilité    अदावत دشمنی   
les dépenses militaires    सैन्य खर्च  دفاعی اخراجات   
les mesures défensives     रक्षात्मक उपाय دفاعی اقدامات   
une récompense   पुरस्कार انعام    
une médaille   पदक  تمغا   
une commémoration   स्मरणोत्सव   یادگار   
le souvenir   स्मृति  یاد   
un drapeau
  ध्वज جھنڈا   
un drapeau   ध्वज  پرچم  
un citoyen    नागरिक شہری   
un patriote      देशभक्त محب وطن   
risqué     हौलनाक پرخطر   
risqué   हौलनाक ہولناک   
dangereux   ख़तरनाक  خطرناک   
meurtrier    घातक مہلک   
mortel   जानलेवा   جان لیوا   
cruel   क्रूर ظالم  
cruel   निर्दयी  ظالم  
affreux     दहशतनाक دہشتناک   
atroce    भयानक خوفناک   
sanglant    रक्तरंजित  خون آلودہ   
tué    मृतक ہلاک شدہ   
tué    मृत ہلاک شدہ   
blessé    घायल زخمی   
hostile    शत्रुतापूर्ण حریف   
autoritaire    सत्तावादी باختيار   
puissant    शक्तिशाली  طاقتور   
pacifique    शांतिप्रिय امن پسند   
tranquille    शांतिपूर्ण  پرامن   
indulgent    सहिष्णु  بردبار   
tolérant    सहिष्णु  روادار   
armer    सशस्त्र करना  مسلح کرنا   
s’armer      स्वयं को सशस्त्र करना خود کو مسلح کرنا   
combattre    लड़ाई करना لڑائی کرنا   
se battre     लड़ना  لڑائی کرنا   
résister    विरोध करना مذاہمت کرنا   
attaquer   आक्रमण करना  حملہ کرنا   
faire la guerre
  युद्ध करना   جنگ کرنا   
faire une incursion    छापा मारना  چھاپا مارنا   
faire une avancée    प्रगति करना پیش قدمي کرنا   
faire la paix   संधि करना  صلح کرنا   
s’entretenir avec les militaires     सैन्य अधिकारियों से परामर्श करना فوجی افسروں سے صلاح مشورہ کرنا   
faire la guerre à    किसी के खिलाफ युद्ध करना کسی کے خلاف جنگ کرنا   
déclarer la guerre   किसी के खिलाफ घोषणा युद्ध करना کسی کے خلاف اعلان ِ جنگ کرنا   
espionner   जासूसी करना  جاسوسی کرنا   
envahir   हमलावर होना  حملہ آور ہونا   
trahir    विश्वासघात करना    غداري کرنا   
comploter   षडयंत्र करना سازش کرنا   
détruire   तबाह करना نيست و نابود کرنا   
détruire   नष्ट करना  نيست و نابود کرنا   
tirer en rafales   बौछार करना  بوچھار کرنا   
intensifier   तीव्रता ले लेना  شدت اختیار کر لینا   
tuer   हत्या करना  قتل کرنا   
massacrer   नरसंहार करना قتل عام کرنا   
se révolter    विद्रोह करना  بغاوت کرنا   
s’insurger   विद्रोह करना    بغاوت کرنا   
blesser      घायल करना زخمی کرنا   
persécuter   सताना  يذا دیتے رہنا   
écraser l’ennemi    दुश्मन को कुचल डालना  دشمن کو کچل ڈالنا   
viser
   निशाना बनाना نشانہ بنانا   
viser     लक्ष्य बनाना نشانہ بنانا   
intercepter    रास्ते में पकड़ लेना  راہ میں روک لینا   
poser des mines     सुरंगे बिछाना سرنگیں بچھانا   
sauver     सुरक्षित करना محفوظ کرنا   
assiéger    घेर लेना  مہاسرا کرنا   
évacuer     क़ब्ज़ा छोड़ना  قبضہ چھوڑنا   
se rendre    हथियार डालना ہتھیار ڈالنا   
retirer les forces de     फ़ौजें हटा लेना فوجے ہٹا لینا   
cesser le feu    युद्ध बंद करना  جنگ بند کرنا   
signer un traité    समझौता हस्ताक्षर करना  معاہدہ دستخط کرنا   
capturer      बंदी बनाना قیدی بنانا   
libérer    स्वतंत्र करना رہا کرنا   
libérer    मुक्त करना  رہا کرنا   
gagner   विजयी होना  جیتنا   
gagner    विजयी होना  فتح کرنا   
perdre     पराजित होना ہار جانا   
perdre    हारना ہار جانا   
négocier   वार्तालाप करना مذاكرات کرنا
 
négocier   वार्तालाप करना گفت و شنید کرنا  
souffrir de   मुसीबत में पड़ना  مصیبت میں پڑنا   
se plaindre   शिकायत करना شکایت کرنا   
plaindre   तरस खाना  ترس کھانا   
se souvenir   याद आना  یاد آنا   
oublier   भूलना  بھولنا   
il a décidé de s’engager dans l‘armée    उसने सेना में भर्ती होने का फैसला कर लिया है اس نے فوج میں بھرتی ہونے کا فیصلہ کر لیا ہے   
ils se préparent à une guerre nucléaire   वे परमाणु युद्ध की तैयारी कर रहे हैं  وہ جوہری جنگ کی تیاری کر رہے ہیں   
ils veulent négocier la paix   वे शांति समझौता करना चाहते हैं  وہ امن کے لئے گف و شنيد کرنا چاہتے ہیں   
ils ont infligé de lourdes pertes à l’ennemi     انہوں نے دشمن کو بھاری نقسانات پہنچائے ہیں   
nous avons subi de lourdes pertes     ہم نے شدید نقسانات کا سامنا کیا ہے   
 il est mort au champ d’honneur
   वह मैदान युद्ध में मारा गया   وہ میدان ِ جنگ میں مارا گیا   
il est mort en héros      वह बहादुर की मौत मरा وہ بہادر کی موت مرا    
ils se battent entre-eux     वे आपस में लड़ रहे हैं وہ آپس میں لڑ رہے ہیں   
quelle est la solution au conflit du Cachemire  ?   कश्मीर की समस्या का समाधान क्या है ?  کشمیر کے تناذے کا حل کیا ہے؟