La justice et la loi

   
la justice et la loi   न्याय और विधि  انصاف اور قانون   
la loi   विधि   قانون  
la justice   न्याय    انصاف  
une cour de justice   न्यायालय     عدالت  
la court suprême   उच्चतम न्यायालय   صدر عدالت  
la court suprême   सुप्रीम कोर्ट   سپریم کورٹ  
un tribunal   न्यायालय    عدالت  
un procès   मुक़दमा    مقدمہ  
l’inculpé   अभियुक्त   ملذم  
la barre des témoins   अदामत का कटहरा  ادامت کا كٹهرا   
un jury   पीठ   جیوری   
un juge   न्यायाधीश  منسف   
un juge   जज    جج  
le président du tribunal   चीफ़ जस्टिस  چیف جسٹس  
accusation   अभियोजन  استغاثہ  
la partie civile   अभियोजन पक्ष   استغاثہ  
un témoin   गवाह   گواہ  
un garde   गार्ड   مہفذ  
une audition   पेशी    پیشی  
un contre-interrogatoire   जिरह   جرح  
l’objection   आपत्ति   اعتراض  
un jugement  

निर्णय

 فیصلہ  
un arrêt      حکم ِ سزا  
un verdict   ज्यूरी का फ़ैसला   جیوری کا فیصلہ  
une prison   कारागार  قید خانہ  
une prison   जेल
 جیل  
une caution   ज़मानत   ضمانت  
un acquittement   रिहाई   رہائی  
la liberté   स्वतंत्रता   آزادی  
une lourde peine   कड़ी सज़ा  سخت سزا  
un prisonnier   क़ैदी   قیدی  
un détenu   क़ैदी    قیدی  
une condamnation à vie   आजीवन कारावास   عمر قید  
la peine de mort  

मृत्यु दंड

 سزائے موت  
l’emprisonnement   कारावास   قید  
l’échafaud   फांसी का तख़्ता    پھانسی کا تختہ  
la potence   फांसी का चौखटा    پھانسی کا چوكھٹا  
la pendaison   फांसी   پھانسی  
la chaise électrique   विद्युतीय कुरसी  برقی کرسی  
innocent   निर्दोष    بے گناہ  
innocent   निर्दोष معصوم  
condamné   सज़ावार   سذايافتا  
condamné à mort   उम्र सज़ायाफ़्ता    عمر سذايافتا  
sans défense   निहत्था   بےحفاظت  
impuissant   बेबस  بے چارہ  
juste   समान व्यवहार  مساوي برتاو  
équitable   न्याय-संगत   منصفانہ  
injuste   अनुचित  غیر منسف  
investigateur   जांच करने वाला   تفتیش کرنے والا  
respectueux de la loi   क़ानून की पाबंदी करने वाला   قانون کی پابندي کرنے والا  
légal   वैध   قانونی  
illégal   अवैध   غیر قانونی  
tomber sous le coup de la loi   कानून ज़द में आना   قانون کی ذد میں آنا  
appliquer la loi  

क़ानून लागू करना

 سختی سے قانون پر عمل کرنا  
enfreindre la loi   कानून तोड़ना   قانون کی خلافورذي کرنا  
poursuivre  en justice   मुक़दमा करना   مقدمہ کرنا  
justifier   औचित्य साबित करना   جواذ پیش کرنا  
juger   निर्णय सुनाना   فیصلہ سنانا  
avouer   अपराध स्वीकर करना   اقبال ِ جرم کرنا  
confesser   अपराध स्वीकर करना   اقبال ِ جرم کرنا  
reconnaître   अपराध स्वीकर करना     اقبال ِ جرم کرنا  
déposer une caution   ज़मानत ज़ब्त करना  ضمانت ضبط کرنا  
interner   नज़रबंद करना    نظر بند کرنا  
emprisonner   जेल में डालना   جیل میں ڈالنا  
libérer sous caution   ज़मानत पर रिहा करना   ضمانت پر رہا کرنا  
jurer   क़सम खाना    قسم کھانا  
acquitter   बरी कर देना   بری کرنا  
être libéré   रिहा कर दिया जाना   رہا کر دیا جانا  
condamner   सज़ा देना  سزا دینا  
condamner à mort      سزا ِ موت دینا  
gracier   सज़ा माफ़ करना   سزا معاف کرنا  
gracier      ارذي مہلت دینا  
aller en prison   जेल जाना  جیل جانا  
mettre en prison   जेल लाना
être incarcéré   जेल भेजा जाना   جیل بھیجا جانا  
fouetter   कोड़े मारना  کوڑے لگانا  
pendre   फाँसी पर लटकाना   پھانسی پر لٹكانا  
mourir   मरना  مرنا  
droit   अधिकार   حق  
vous avez le droit   आपको अधिकार है   آپ کو حق ہے  
le RSS a le droit de dire cela   आरएसएस को यह कहने का अधिकार है آر ایس ایس کو یہ کہنے کا حق ہے
 
nous allons engager des poursuite contre eux   हम उनके ख़िलाफ़ मुक़दमा करेंगे   ہم ان کے خلاف مقدمہ کریں گے  
cela relève de la justice   यह अदालत का मामला है   یہ عدالت کا معاملہ ہے  
elle a témoigné contre moi   उसने मेरे ख़िलाफ़ गवाही दी है   اس نے میرے خلاف گواہی دی ہے  
quand vont-ils rendre le verdict ?   वे फ़ैसला कब सुनाएंगे   وہ فیصلہ کب سنائیں گے  
il a été relâché sous caution   उसे ज़मानत पर रिहा किया गया है   اسے ضمانت پر رہا کیا گیا ہے  
il est en liberté surveillée   वह कानून की देखभाल में है ???  وہ قانون کی نگہداشت میں ہے  
il purge sa peine en ce moment  

वह अपनी सज़ा भुगत रहा है

 وہ اپنی سزا بھگٹ رہا ہے  
nous sommes tous égaux devant la loi   क़ानून सब के लिए एक जैसा है   قانون سب کے لئے ایک جیسا ہے  
le tribunal l’a acquitté   अदालत ने उसे बरी कर दिया  عدالت نے اسے بری کر دیا