A l’école

 une école    पाठशाला, स्कूल  मदरसा, स्कूल   
 un externat    डे स्कूल डे स्कूल   
 un pensionnat    बोर्डिंग स्कूल  बोर्डिंग स्कूल   
 une école maternelle    नर्सरी स्कूल  नर्सरी स्कूल   
 une école primaire    प्राथमिक पाठशाला प्राइमरी स्कूल   
 un collège d’enseignement secondaire    सेकंड्री स्कूल (11 से 15 साल की उम्र के तालिबइल्मों के लिए)

सेकंड्री स्कूल (11 से 15 साल की उम्र के तालिबइल्मों के लिए)

  
 un lycée    सेकंड्री स्कूल (15 से 18 साल की उम्र के तालिबइल्मों के लिए) सेकंड्री स्कूल (15 से 18 साल की उम्र के तालिबइल्मों के लिए)   
 un lycée technique    टेक्निकल स्कूल टेक्निकल स्कूल   
 une université   

विश्वविद्यालय

यूनिवर्सिटी, जामिया   
 une école privée    पब्लिक स्कूल पब्लिक स्कूल   
 un institut    संस्थान इंस्टीट्यूट   
 un instituteur, un maître    अध्यापक, शिक्षक स्कूल मास्टर  
 une institutrice, une maîtresse    अध्यापिका, शिक्षिका स्कूल मिस्ट्रेस   
 un enseignant    शिक्षक उस्ताद   
 un professeur   

प्रोफ़ेसर

प्रोफ़ेसर

  
 un directeur    हेड मास्टर हेड मास्टर   
 un chef d’établissement    सदर मुदर्रिस सदर मुदर्रिस   
 un pensionnaire    बोर्डर  बोर्डर   
 un écolier    छात्र छात्र   
 une écolière    छात्रा स्कूल गर्ल   
 un élève    शिष्य शागिर्द   
 un collégien      सेकंड्री स्कूल का तालिबइल्म   
 un lycéen     

सेकंड्री स्कूल का तालिबइल्म

  
 un étudiant    विश्वविद्यालय का विद्यार्थी यूनिवर्सिटी का तालिबइल्म   
 l’éducation    शिक्षा तालीम   
 un enseignement mixte    सहशिक्षा मख़्लूत तालीम   
 la maternelle    नर्सरी स्कूल  नर्सरी स्कूल   
 l’enseignement primaire    प्राथमिक शिक्षा  प्राइमरी तालीम   
 cours primaire       प्राइमरी जमात   
 cours élémentaire première année      इब्तिदाई जमात अव्वल   
 cours élémentaire deuxième année       इब्तिदाई जमात दोम   
 cours moyen première année      वास्ती जमात अव्वल   
  cours moyen deuxième année     

वास्ती जमात दोम

  
 le brevet élémentaire       प्राइमरी स्कूल सर्टिफ़िकेट   
 l’enseignement secondaire      सानवी तालीम   
 la classe de sixième    छटी कक्षा छटी जमात   
 la classe de cinquième    पांचवी कक्षा  पांचवी जमात   
 la classe de quatrième    चौथी कक्षा चौथी जमात   
 la classe de troisième    तीसरी कक्षा तीसरी जमात   
 le brevet des collèges    सेकंड्री स्कूल डिप्लोमा ( लेवल) सेकंड्री स्कूल डिप्लोमा ( लेवल)   
 la classe de seconde    दूसरी कक्षा  दूसरी जमात   
 la classe de première    पहली कक्षा पहली जमात   
 la classe de terminale    अंतिम कक्षा आख़िरी जमात   
  le baccalauréat    सेकंड्री स्कूल डिप्लोमा (मैट्रिकुलेशन लेवल) सेकंड्री स्कूल डिप्लोमा (मैट्रिकुलेशन लेवल)   
 l’enseignement supérieur    उच्च शिक्षा आला तालीम   
 le diplôme d’études universitaires générales    यूनिवर्सिटी डिप्लोमा (एफ़. ए., एफ़. एस. सी.)

यूनिवर्सिटी डिप्लोमा (एफ़. ए., एफ़. एस. सी.)

  
 la licence    स्नातक बेचलर डिग्री, (बी. ., बी. एस. सी.)   
 la maîtrise   

स्नातकोत्तर

मास्टर डिग्री, (एम. ., एम. एस. सी.)    
 le doctorat    डाक्टरेट, (पी. एच. डी.)  डाक्टरेट, (पी. एच. डी.)   
 licencié ès lettres    बेचलर आफ़ आर्ट

बेचलर आफ़ आर्ट

  
 licencié ès sciences    बेचलर आफ़ साइंस   बेचलर आफ़ साइंस   
 maîtrise ès sciences    मास्टर आफ़ साइंस  मास्टर आफ़ साइंस   
 maîtrise ès lettres    मास्टर आफ़ आर्ट मास्टर आफ़ आर्ट   
 un succès    सफलता कामयाबी   
 un échec    विफलता   असफलता, नाकामी   
 le comportement   

व्यवहार

 सुलूक   
 un comportement inconvenant    अनुचित व्यवहार  नामुनासिब बरताव   
 une récompense    पुरस्कार  ईनाम   
 une punition    सज़ा  सज़ा   
 une expulsion    अख़राज  अख़राज   
 un ordre    हुक्म   हुक्म   
 une approbation    पसंदीदगी   मन्ज़ूरी   
 une recommandation    प्रशंसा  सिफ़ारिश, तारीफ़   
 un examen    परीक्षा  इम्तिहान   
 un concours    प्रवेश परीक्षा दाख़िले का इम्तिहान   
 l’impertinence    गुस्ताख़ी बेअदबी   
 une obéissance       ताबेदारी   
 la ponctualité     

पाबंदीवक़्त

  
 la régularité       बाक़ायदगी   
 les frais de scolarité    पाठशाला शुल्क   स्कूल फ़ीस   
 une bourse d’études    छात्रवृत्ति इल्मी वज़ीफ़ा   
 le règlement    नियम और क़ानून  क़ायदा   
 la discipline       नज़्मज़ब्त   
 la concentration    ध्यान  तवज्जो, इरतिकाज़   
 le programme   

पाठ्यक्रम

तालीमी निसाब   
 le niveau de l’école    स्कूल का स्तर स्कूल का मेयार   
 un trimestre    त्रिमासिक  तिमाही, सेहमाही   
 un semestre    अर्धवार्षिक   शिशमाही, छमाही   
 les matières    विषय  मज़ामीन   
 l’ourdou    उर्दू  उर्दू   
 l’anglais    अंग्रेज़ी  अंग्रेज़ी   
 le français   

फ़्रांसीसी

फ़्रांसीसी

  
 les mathématiques    गणित  हिसाब   
 l’algèbre    बीज गणित  अलजेब्रा   
 la géométrie    रेखा गणित     
 l’histoire    इतिहास   तारीख़   
 la géographie    भूगोल  जुग़राफ़िया   
 la physique    भौतिक विज्ञान, भौतिकशास्त्र तबिय्यात   
 la chimie    रसायन शास्त्र, रसायन विज्ञान  कीमिया   
 la biologie    जीव विज्ञान  हयातियात   
 la géologie    भू विज्ञान  अरज़ियात   
 la sociologie    समाजशास्त्र  इमरानियात   
 la philosophie    दर्शनशास्त्र फ़लसफ़ा   
 les études islamiques    इस्लामियात इस्लामियात   
 le dessin    कला  ड़ाइंग   
 l’éducation physique et sportive    पी. टी.  जिस्मानी और खेलकूद की तालीम   
 la ponctuation    विराम चिन्ह का प्रयोग रमूज़ औक़ाफ़ का इस्तेमाल   
 la prononciation    उच्चारण  तलफ़्फ़ुज़   
 une faute d’orthographe    वर्तनी की त्रुटि  हिज्जे/ इमले की ग़लती   
 le sens    अर्थ  मतलब, मानी   
 une leçon    पाठ   सबक़   
 un exercice    अभ्यास  मश्क़   
 un problème    समस्या, प्रश्न  मसला   
 une dictée    इमला  इमला   
 une traduction    अनुवाद तरजुमा   
 une question   

प्रश्न

 सवाल   
 une réponse    उत्तर  जवाब   
 une solution    समाधान  हल   
 un exemple    उदाहरण  मिसाल   
 une ligne    रेखा  सतर   
 un point final    पूर्ण विराम  कामिल वक़्फ़ा, फ़ुल स्टाप   
 un point d’interrogation    प्रश्नवाचक चिन्ह  सवालिया निशान   
 une addition    जोड़ना   जमा, मीज़ान   
 une soustraction    घटाना   तफ़्रीक़   
 une multiplication    गुणा ज़र्ब   
 une division    भाग  तख़्सीम   
 un triangle    तिर्भुज  मुसल्लस  
 un cercle    गोला   दायरा   
 un rectangle    चतुर्भुज  मस्ततील   
 un carré    समबाहु चतुर्भुज  मुरब्बा   
 un angle    कोण  ज़ाविया   
 une mesure    मापन  पैमाइश   
 un tableau    श्यामपट   तख़्तसियाह   
 une table    मेज़  मेज़   
 une chaise    कुर्सी कुर्सी   
 une étagère    अलमारी  शेल्फ़   
 un banc    तिपाई बेंच   
 un bureau    डेस्क   डेस्क   
 une image    चित्र  तस्वीर   
 une peinture    चित्रकला मुसव्विरी   
 une affiche    पोस्टर  पोस्टर   
 une carte    मानचित्र नक़्शा   
 un dessin    ड्राइंग ड्राइंग   
 un morceau de craie   

चाक का टुकड़ा

चाक का टुकड़ा

  
 un sac    थैला  थैला   
 un cartable   

बस्ता

 बस्ता   
 un livre    पुस्तक  किताब   
 un dictionnaire    शब्दकोश  लुग़त   
 un cahier    नोटबुक, एक्सरसाइज़ बुक कापी   
 un agenda    डायरी  डायरी   
 un classeur     फ़ाइल कवर

फ़ाइल कवर

 

  
 une feuille de papier    काग़ज़ का पन्ना, पृष्ठ काग़ज़ का वर्क़   
 une page    पृष्ठ सफ़हा   
 une éponge    स्फ़ंज   स्फ़ंज   
 un chiffon    डस्टर  डस्टर   
 une plume    पेन क़लम   
 un stylo à bille   

बाल पेन

बाल पेन

  
 un crayon    पेंसिल पेंसिल   
 un taille-crayon   

पेंसिल शार्पनर

पेंसिल शार्पनर

  
 une cartouche d’encre   

सियाही का कारतूस

 सियाही का कारतूस   
 une trousse     

क़लम वग़ैरह के लिए बटुवा

  
 de l’encre   

सियाही

सियाही

  
 une tache    धब्बा दाग़   
 un buvard    सियाही चूस

सोख़्ता काग़ज़

  
 de la colle    गोंद गोंद   
 du scotch   

सेलो टेप

सेलो टेप

  
 une machine à calculer   

कैलक्युलेटर

कैलक्युलेटर

  
 une machine à écrire   

टाइप राइटर

टाइप राइटर

  
 un ordinateur    कम्प्यूटर  कम्प्यूटर   
 un compas    परकार   परकार   
 une règle    मस्तर, पटरी, रूल   मस्तर, पटरी, रूल   
 une gomme    रबड़  रबड़   
 bon en      (किसी शोबे) में अच्छा   
 excellent   

उत्तम

बहुत उम्दा, आला

  
 mauvais en    कमज़ोर (किसी शोबे) में निकम्मा   
 doué    क़ाबिल क़ाबिल   
 sérieux    गंभीर  मतीन, संजीदा   
 capable    क़ाबिल  क़ाबिल   
 obéissant    फ़रमाबरदार  फ़रमाबरदार   
 désobéissant    नाफ़रमान  नाफ़रमान   
 soigneux    मोहतात  मोहतात   
 calme, silencieux    ख़ामोश ख़ामोश   
 travailleur    मेहनती मेहनती   
 brillant    तेज़, मेधावी  रौशन दिमाग़   
 sévère   

सख़्तगीर

सख़्तगीर

  
 paresseux   

कामचोर

 सुस्त, काहिल   
 négligeant   

लापरवाह

 बेपरवाह   
 distrait   

ग़ैरहाज़िर दिमाग़

ग़ैरहाज़िर दिमाग़

  
 cruche   

कुंद ज़हन

कुंद ज़हन

  
 bavard   

बातूनी

बातूनी

  
 obligatoire   

आवश्यक

  लाज़मी   
 facultatif    वैकल्पिक इख़्तियारी   
 difficile    कठिन  मुश्किल   
 facile    आसान  आसान   
 par cœur    ज़बानी  ज़बानी   
 s’inscrire    नाम लिखवाना   स्कूल वग़ैरह के रजिस्टर में अपना नाम दर्ज करवाना   
 aller à l’école     

स्कूल जानान् मदरसा जाना

  
 commencer l’école    स्कूल शुरू करना   स्कूल शुरू करना   
 faire l’école buissonnière   

स्कूल से भाग जाना

स्कूल से भाग जाना

  
 être renvoyé de    स्कूल  से निकाल दिया जाना  स्कूल  से निकाल दिया जाना   
 apprendre    सीखना  सीखना   
 sécher un cours    

बंक करना

बंक करना

  
 collationner    किसी किताब के मुख़्तलिफ़ नुस्ख़ों का मुतालेआ करना किसी किताब के मुख़्तलिफ़ नुस्ख़ों का मुतालेआ करना   
 étudier     

मुतालेआ करना

  
 travailler dur   

सख़्त मेहनत करना

सख़्त मेहनत करना

  
 bien travailler  

ठीक काम करना

ठीक काम करना

  
 viser    तमन्न करना किसी की आरज़ू करना   
 passer un examen          
 examiner      
 échouer      
 être recalé      
 se gourer      
 réussir      
 être reçu à un examen      
 réviser un texte      
 faire ses exercices      
 résoudre un problème      
 traduire      
 illustrer      
 lire      
 écrire      
 noter      
 réciter      
 savoir      
 imaginer      
 deviner      
 poser une question      
 répondre à une question      
 écouter      
 parler      
 comprendre      
 s’intéresser à      
 essayer      
 s’améliorer      
 copier      
 compter      
 calculer      
 additionner      
 soustraire de      
 multiplier      
 diviser      
 gommer      
 permettre      
 ordonner      
 interdire      
 notifier      
 récompenser      
 punir      
 refuser      
 louer      
 expliquer      
 interpréter      
 conseiller      
 orienter      
 encourager      
 s’absenter      
 se comporter      
 obéir      
 désobéir      
 mériter      
 le système éducatif      
 il la prend toujours en exemple      
 elle fait des fautes d’orthographes      
 j’étais nul en anglais quand j’étais à l’école      
 elle dit qu’elle va reprendre ses études      
 c’est simple comme bonjour      
 ils ont renvoyé dix élèves      
 quand on veut on peut      
 l’ourdou est ma langue maternelle      
 j’ai autant de courage que lui      
 il n’arrive pas à comprendre      
 il lui arrive souvent de se tromper      
 il s’agit de son avenir      
 ainsi qu’il s’y attendait      
 qu’il est bête !      
 celui-ci est mon meilleur élève      
 elle parle assez bien le français      
 comment s’écrit ce mot ?      
 tu l’as fait toi-même ce résumé ?      
 elle a fait ses études à Londres      
 il a l’accent de Karachi      
 l’examen aura lieu le 3 mars      
 Imran a été admis en classe supérieure      
 Elle sait sa leçon par cœur      
 Il parle français couramment