La littérature

la littérature   साहित्य  ادب   
la lecture   अध्ययन  مطالعہ   
un livre   किताब  کتاب   
un livre   पुस्तक کتاب  
un roman   उपन्यास  ناول   
une nouvelle   लघु-कथा  شارت سٹوری ناول   
un roman policier   जासूसी कहानी  سراغ  رسانی ناول
  
un roman policier   जासूसी कहानी  جاسوسی کہانی    
une autobiographie   आत्मकथा  آپ بیتی   
une autobiographie   आत्मकथा خود نوشت  
une légende   दंत-कथा  من گھڑت قصہ   
une fable   कपोल-कल्पना   من گھڑت قصہ   
un conte   कहानी  کہانی   
un conte de fées    परियों की कहानी   پریوں کی کہانی   
un poème   कविता  نظم   
la fiction   कल्पना تراشا ہوا افسانہ  
la fiction   गल्प تراشا ہوا افسانہ   
un passage   पाठ  عبادت کا ٹکڑا   
un paragraphe   पैरा  پیراگراف   
un paragraphe   अनुच्छेद پیراگراف  
un paragraphe   पैराग्राफ़ پیراگراف  
une citation   उद्धरण  اقتباس   
une citation   हवाला  قول   
une traduction   अनुवाद  ترجمہ   
un personnage   चरित्र ہرف  
un mot   शब्द  لفظ  
synonymes   पर्यायवाची  مترادفات   
synonymes   समानार्थी مترادفات  
une ligne   पंक्ति  سطر   
une ligne   लाइन  سطر  
une énigme   पहेली  پہیلی   
un jeu de mots   श्लेष   مزاحیہ ایہام   
une plaisanterie
  मज़ाक़  مذاق   
une blague   मज़ाक़ مذاق  
une faute d’impression   एक छापे की ग़लती
 طباعت کی غلطی   
une faute d’impression   मुद्रण त्रुटि طباعت کی غلطی  
un magazine   पत्रिका  رسالہ   
un journal   अख़बार  اخبار   
un journal   समाचार-पत्र اخبار  
un écrivain   लेखक  مصنف   
un auteur   लिखने वाला   لکھنے والا   
une écrivaine   लेखिका   مصنفہ   
un poète   कवि  شاعر   
un poète   शायर شاعر  
un auteur   लेखक  مصنف   
un auteur dramatique   नाटककार  تمثیل نگار   
une critique   आलोचक  نقاد   
un personnage   चरित्र  کردار   
un héros   नायक ہیرو    
une héroïne   नायिका نایکا  
une vedette   नामक व्यक्ति  نامی شخص   
une star   सितारा سٹار  
un rédacteur en chef   संपादक   چیف ایڈیٹر   
un éditeur   प्रकाशक  پبلشر   
l’humour   हास्य  مزاح   
le style   शैली  طرز   
le style   अंदाज़  انداز   
lire   पढ़ना  پڑھنا   
écrire   लिखना لکھنا    
traduire   अनुवाद करना   ترجمہ کرنا   
traiter   बर्ताव करना
 برتاو کرنا   
traiter   व्यवहार करना  برتاو کرنا  
décrire   बयान करना  بیان کرنا   
raconter une histoire   कहानी कहना   کہانی کہنا   
raconter
  बताना  بتانا   
parler de   किसी के बारे में बात करना کسی کے متعلق بات کرنا  
critiquer   आलोचना करना   تنقید کرنا   
commenter
  टिप्पणी करना تبصرہ کرنا  
décrire   बयान करना بیان کرن   
mentionner   उल्लेख करना زکر کرنا   
conclure   समाप्त करना   ختم کرنا   
conclure   निष्कर्ष निकालना خاتمے پر پہنچنا  
observer   ध्यान देखना   بغور دیکھنا  
faire remarquer   टिप्पणी करना   راےُ زنی کرنا   
il était une fois   एक ज़माने में   ایک دفعہ کا زکر ہے   
d’après lui   उसे के अनुसार   اس کے مطابق   
désuet   अप्रचलित  متروک   
clair
  साफ़  صاف   
évident
  स्पष्ट واضح  
simple   स्पष्ट واضح  
intéressant   दिलचस्प  دلچسپ   
ennuyeux   बोर करने वाला   بور کرنے والا   
émouvant   भावुक  پرسرور   
passionnant   रोमाँचक  پرجوش   
divertissant   मनोरंजक  دلچسپ   
romantique   रोमांटिक  رومانی   
imaginaire   काल्पनिक تخیلی  
réaliste   यथार्थवादी  عملی   
réaliste   यथार्थवादी حقیقت پسند  
fictif   काल्पनिक  غیر حقیقی   
drôle   हास्यास्पद  مضحکہ خیز   
ridicule   उपहास्य   مہمل   
ridicule  

बेहूदा

بیہودا  
tragique   दुखद افسردہ  
triste   उदास   اداس   
monotone   नीरस   یکسانیت والا   
incorrect   अनुचित   نامناسب   
tragédie   त्रासदी   المیہ   
sérieux   चिंताजनक   تشویشناک   
cet écrivain est très connu   यह लेखक बहुत प्रसिद्ध है   یہ مصنف بہت  معروف ہے   
la lecture et le cinéma sont mes distractions préférées      مطالعہ اور فلم بینی میرے پسندیدہ مشاغل ہیں