Le temps qui passe

le temps qui passe   काल
le temps   समय
le temps   वक़्त
l’histoire   इतिहास
le présent   वर्तमान काल
le passé   भूतकाल
le futur   भविष्यकाल
la mémoire   स्मृति
un souvenir   संस्मरण
un ancêtre   पूर्वज
l’arbre généalogique   वंशावली
une légende   कथा
l’époque védique   वैदिक काल 
le Moyen Age   मध्यकाल
la Renaissance   पुनर्जागरण-काल
le début   आरंभ
la fin   अंत
un calendrier   कलेंडर
avant Jésus-Christ   ईसा पूर्व
après Jésus-Christ   ईसवी सन् 
le calendrier Islamique   हिजरी 
un siècle   शताब्दी
une année   साल
une année bissextile   अधिवर्ष
un semestre   सेमेस्टर
un trimestre   तिमाही
une saison   ऋतु
le printemps   वसन्त ऋतु
l’été   ग्रीष्म ऋतु
l’automne   शरद ऋतु
l’hiver   शिशिर ऋतु
un mois   महीना
janvier   जनवरी
février   फ़रवरी
mars   मार्च
avril   अप्रैल
mai   मई
juin   जून
juillet   जुलाई
août   अगस्त
septembre    सितंबर
octobre   अक्टूबर
novembre   नवंबर
décembre   दिसंबर
une quinzaine   पखवारा
une semaine   सप्ताह
un jour   दिन
lundi   सोमवार
mardi   मंगलवार
mercredi   बुधवार
jeudi   गुरुवार
jeudi   बृहस्पतिवार
vendredi   शुक्रवार
samedi   शनिवार
dimanche   रविवार
le week-end   सप्ताहांत
le matin   सुबह
de bonne heure le matin   बहुत सवेरे 
dans la matinée   पूर्वाह्न
midi   दोपहर
l’après-midi   अपराह्ण
dans l’après-midi   अपराह्न में  
le soir   शाम
la nuit   रात
minuit   आधी रात
vers minuit   आधी रात के आसपास
cette nuit   आज की रात
la nuit dernière   कल रात 
ce soir   आज शाम को
dans la soirée   शाम को
aujourd’hui   आज
tous les matins   हर सुबह
au point du jour   सुबह में 
le lever du soleil   सूर्योदय
le coucher du soleil   सूर्यास्त
toute la journée   दिन भर 
avant-hier   परसों
hier   कल
demain   कल 
le lendemain   अगले दिन
le lendemain matin   अगली सुबह
le même jour   उसी दिन से
après-demain   परसों
une heure   एक घंटा 
une demi-heure   आधा घंटा
un quart d’heure   पाव घंटा 
une heure et demie   डेढ़ घंटा 
une minute   एक मिनट
une seconde   एक सेकंड
un moment   पल
toutes les demi-heures   हर आधे घंटे में 
une montre   एक घड़ी 
il est minuit   बारह बजे हैं 
il est quatre heures   चार बजे हैं 
il est six heures et demie   साढ़े छह बजे हैं 
il est sept heures moins le quart   पौने सात बजे हैं 
il est huit heures moins cinq minutes   सात बजकर पचपन मिनट हैं 
il est midi   अभी दोपहर है
il est quinze heures   तीन बजे हैं
une fois   एक बार
la semaine dernière    पिछले सप्ताह 
la semaine dernière    पिछले हफ्ते
la semaine prochaine   अगले सप्ताह
la semaine prochaine   अगले हफ्ते
il y a un mois   एक महीने पहले 
maintenant   अब
en ce moment   अभी
actuellement   वर्तमान में 
de nos jours   आजकल
il y a un instant   अभीअभी
tout de suite   अभी
en même temps   एक ही समय 
immédiatement   तुरंत
dès aujourd’hui   आज से
dans trois semaines   तीन सप्ताहों में
dans cinq semaines   पाँच हफ्तों में 
n’importe quel jour   किसी भी दिन 
l’année prochaine   अगले साल 
quand   कब
à chaque fois
  प्रत्येक समय 
bientôt   जल्द ही 
dès que possible   जल्द से जल्द
aussitôt que possible   जितनी जल्दी हो सके 
quelquefois   कभी-कभी
d’un moment à l’autre   किसी भी समय 
pour le moment   फ़िलहाल
de temps en temps   कभी-कभी
jusqu’à présent   अब तक 
d’habitude   आम तौर पर
comme d’habitude   हमेशा की तरह 
la plupart du temps   अधिकतर समय  
encore quelques jours   कुछ दिन और
toujours   हमेशा
tous les jours   हर रोज़
souvent   अक्सर
rarement   कभी-कभी ही
jamais   कभी नहीं
tous les dimanches   हर रविवार 
une fois par mois   महीने में एक बार
deux fois par mois   महीने में दो बार 
deux fois par an   वर्ष में दो बार 
tous les ans   प्रत्येक वर्ष 
tous les deux ans   हर दूसरे साल 
l’année prochaine   अगले साल 
tout le long de l’année   साल भर में 
depuis quelques années   हाल के वर्षों में 
récemment   हाल ही में
depuis   से
depuis trois jours   तीन दिनों से
pendant trois jours   तीन दिन तक 
de jours en jours   दिन प्रति दिन 
depuis 1947 et jusqu’à maintenant   1947 से अब तक 
rapide   तेज़
lent   धीरा
à l’heure   समय पर 
tard   देर
en retard   देर से
tôt   जल्दी
en avance   जल्दी से
dernier   पिछला
prochain   अगला
journalier   रोज़मर्रा
quotidien   दैनिक
hebdomadaire   साप्ताहिक
mensuel   मासिक
annuel   वार्षिक