vocabulaire ourdou page 1

fondateur   बानी   بانی
nation   क़ौम   قوم
national   क़ौमी   قومی
gouvernement national   क़ौमी हुकूमत   قومی حکومت
drapeau national   क़ौमी झंडा   قومی جھنڈا
hymne national   क़ौमी तराना    قومی  ترانہ
assemblée nationale   क़ौमी असेंबली    قومی اسمبلی
nationalité   क़ौमियत    قوميت
nationalisme   क़ौमी-जज़्बती    قومی  جذبتي
nationaliste   क़ौमी-जज़्बा    قومی  جذبہ
fonctionnaire   सरकारी मुलाज़िम    سرکاری ملازم
peuple   जम्हूर    جمهور
démocratie   जम्हूरियत    جمہوریت
religion   मज़हब   مذہب
en fait   दरअसल   ا دراصل
en réalité   दर हक़ीक़त   درحقیقت
poste   ओहदा   عہدہ
un poste important   आला ओहदा    اعلی عہدہ
santé   सेहत    صحت
exercice physique   वरज़िश    ورذش
éduqué   तालीमयाफ़्ता    تاليميافتا
très éduqué   आला तालीमयाफ़्ता    اعلی تاليميافتا
j’occupe un poste important    में आला ओहदे पर काम करता हूँ    میں  اعلی عہدے پر کام کرتا ہوں
ambassadeur   सफ़ीर    سفير
la femme de l’ambassadeur   सफ़ीर की बेगम साहिबा   سفير کی بیگم ساہبا
ambassade   सफ़ारत ख़ाना    سفارت خانہ
diplomate   सफ़ारतकार    سفارت کار
écoutez un  peu s’il vous plait   ज़रा बात सुननिये    ذرا بات سننيے
lunettes   ऐनक   عینک
lunettes   चश्मा    چشمہ
système   निज़ाम    نظام
horaire    निज़ाम-उल-औक़ात    نظام ال اوقات
système éducatif    निज़ामे-तालिम    نظام ِتعلیم
système solaire    निज़ामे-शम्सी    نظام ِشمسی
système démocratique    जम्हुरी निज़ाम     جمہوری نظام
président     सदर     صدر
court suprême    सदर अदालत     صدر عدالت
siège social
  सदर मुक़ाम      صدر مقام
présidence    सदारत     صدارت
capitale    सदर मुक़ाम     صدر مقام
ministre    वज़ीर     وزیر
premier ministre    वज़ीरे-आज़म     وزیر اعظم
province    सूबा     صوبہ
provincial    सूबाई     صوبائی
état    रियासत     ریاست
frontière    सरहद     سرحد
jasmin    चमेली     چمیلی
vêtement    लिबास     لباس
poète    शायर     شاعر
slogan    नारा     نعرہ
vive le Pakistan !    पाकिस्तान ज़िंदाबाद     پاکستان زندہ باد
état démocratique   रियासत जम्हुरी     جمہوری ریاست
pour cent   फ़ीसद     فیصد
35 pour cent    पैंतीस फ़ीसद     پینتیس فیصد
emploi    रोज़गार     روزگار
emploi   मुलाज़मत     ملازمت
pauvreté    ग़ुरबत     غربت
ressource    वसाइल     وسائل
économies    इक़्तिसादियात     اقتساديات
économique    इक़्तिसादी     اقتسادي
situation économique    इक़्तिसादी हालत     اقتسادي حالت
économique   मुआशी    معاشی
pression économique
  मुआशी दबाऊ     معاشی دباؤ
financier    माली     مالی
classe moyenne    दरमियाना तबक़ा    درميانی طبقہ
des homonymes   ज़ूमानी अल्फ़ाज़     ذومعني الفاظ
littérature   अदब     ادب
écrivain    अदीब     ادیب
écrivaine   अदीबह     اديبہ
soir    शाम     شام
Syrie    शाम     شام
obligé    पाबंद     پابند
obligation   पाबंदी     پابندی
différent    मुख़तलिफ़     مختلف
sujet, article, essai    मज़मून     مضمون
sujet difficile, sujet aride    ख़ूश्क मज़मून     خشک مضمون
paysage    मंज़र     منظر
joli paysage    दिलकश मंज़र     دلکش منظر
effet    असर     اثر
effets    असरात     اثرات
impressionné, influencé    मुतास्सिर     متاثر
acteur    अदाकार     اداکار
salutations, bonnes manières    आदाब     آداب
langue maternelle    मादरी ज़बान      مادری زبان
locuteur du pays    अहले ज़ुबान     اہل ِزبان
réputation   इज़्ज़त    عزّت
autorisation    इजाज़त     اجازت
dictateur   आमद     آمد
nous sommes tous unis en France    फ़्रांस में हम सब में इत्तेफ़ाक़ हैं     فرانس میں ہم سب میں اتفاق ہے
être d’accord avec quelqu’un    किसी से इत्तेफ़ाक़ करना    کسی سے اتفاق کرنا
je suis d’accord avec vous    मैं आपकी बात से इत्तेफ़ाक़ करता हूँ    میں آپ کی بات سے اتفاق کرتا ہوں
je ne suis pas d’accord avec vous   मैं आप से इत्तेफ़ाक़ नहीं करता    میں آپ سے اتفاق نہیں کرتا
par hasard   इत्तेफ़ाक़ से    اتفاق سے
je l’ai rencontré par hasard    मैं उस से इत्तेफ़ाक़ से मिला    میں اس سے اتفاق سے ملا
progrès   तरक़्क़ी     ترقّی
développé (pays)   तरक़की यफ़्ता     ترقی یافتہ
la France est un pays développé    फ़्रांस तरक़की यफ़्ता मूल्क है    فرانس ترقی یافتہ ملک ہے
le Pakistan est un pays en développement    पाकिस्तान अभी तरक़्क़ी कर रहा है    پاکستان ابھی ترقی کر رہا ہے
en développement    तरक़की पज़ीर     ترقی پزیر
pièce    सिक्का     سکّہ
en général    आम तौर पर     عام طور پر
trou   सूराख़     سوراخ
poli   अदब आदाब वाला     ادب آداب والا

 

page 2