vocabulaire ourdou page 29


détermination   عزم
dans la vie rien n’est impossible    دنیا میں کچھ ناممکن نہیں
cela sera facile   آسان ہو جائے گی
je suis déterminé à   میرا عزم ہے کہ
j’ai l’intention de   میرا ارادہ ہے کہ
on est déterminé à   پر عزم ہے کہ
nous sommes déterminés à créer un Pakistan fort et prospère   ہمارا عزم ہے کہ ہم پاکستان کو مضبوط خوشحال بنائیں
fort       مضبوط
prospère      خوشحال
situation financière      مالی حالت
aides, assistance      امداد
morale      اخلاق
devoir, obligation    فرض
commandements divins (islam)     فریضہ
nous avons une obligation morale d’aider les pauvres   غریبوں کی مالی امداد ہمارا اخلاقي فرض ہے
victime      متاثر
les États-Unis ont envoyé un million de dollars aux victimes du tremblement de terre     امریکہ نےمتاثرین کی امداد کے لیے دس لاکھ ڈالر بھیجے ہیں
les victimes du tremblement de terre    زلزلے کے متاثرین
aide internationale    غیر ملکی امداد
indépendant financièrement, auto-suffisant    خودكفيل
nous voulons rendre le Pakistan indépendant financièrement     ہمارا عزم ہے کہ ہم پاکستان کو خودكفيل بنائیں
revendication     دعوی
en ce moment, pour le moment     فی الحال
tout va bien en ce moment      فی الحال تو سب ٹھیک ہے
discipline      نظم و ضبط
organisation, parti    تنظیم
il ne peut pas contrôler sa colère     وہ اپنا غصہ ضبط نہیں کر سکتا
vous devez vous contrôler    آپ کو اپنے پر ضبط ہونا چاہئے
je me suis retenu très difficilement     میں نے بڑی مشکل سے اپنا غصہ ضبط کیا
je me suis contrôle autrement j’aurais tout cassé    میں نے اپنے پر ضبط کیا ورنہ بہت نقصان ہوتا
significations, vœux     مراد
je veux dire que       …میری مراد یہ ہے کہ
je veux dire que     میرا مطلب یہ ہے کہ
quand mon souhait se réalisera t-il ?    میری مراد کب پوری ہوگی؟
que Dieu vous garde     خدا آپ کی مراد کرے
règle, réglement       قاعدہ
il y a une règle pour tout     ہر کام کا ایک قاعدہ ہے
travaillez en suivant les réglement et tout ira bien     کام قائد کے مطابق كيجيے فائدے میں رہیں گے
obligation, sanction, punition, régularité      پابندی
obéir, respecter     پابندی کرنا
je suis ponctuel     میں وقت کی پابندی کرتا ہوں
la régularité est très importante pour réussir     پابندی کامیابی کے لئے انتہائی ضروری ہے
régulièrement     پابندی سے
je fais de la marche régulièrement     میں پابندی سے واک کرتا ہوں
je suis privé de sortie     میرے بہار جانے پر پابندی ہے
je n’aime pas les contraintes   مجھے پابديا پسند نہیں
les Etats-Unis appliquent des sanctions au Pakistan     امریکہ نے پاکستان پر پابندی لگائی ہے
il ne faut pas punir trop les enfants    بچوں پر زیادہ پابديا نہیں لگانی چاہئے
essai nucléaire     ایٹمی تجربا
range ta chambre    اپنے کمرے کی  چیزیں ترتیب سے رکھو
en ordre, rangé       ترتیب
apprends à travailler méthodiquement     ترتیب سے کام کرنا سیکھو
tu n’as pas bien rangé tes affaires    تم نے کپڑے صحیح ترتیب سے نہیں رکھے
la chambre d’Ahmed est en désordre     حامد کا کمرا بے ترتیب ہے
régulier      باقاعدہ
régularité     باقاعدگی
il faut de la régularité pour apprendre     پڑھنے کے ليےباقاعدگی چاہئے
régulièrement     باقاعدگی سے
ordre, série     سلیقہ
ordonné    سليقمند
ils ne sont pas en ordre     اس میں سلیقہ نہیں ہے
il ne doit pas travailler en ordre     اس کو کام کرنے کا سلیقہ نہیں
il est ordonné    وہ سليقمند ہے
il fait les choses en ordre     وہ ہر کام سليقے سے کرتا ہے
finir, conclure, achever       انجام دینا
je fais tout de manière intègre
   میں ہر کام دیانت داری سے انجام دیتا ہوں 
j’ai oublié ce que je voulais dire     میں کچھ کہنا چاہتا ہوں اس سے پہلے کہ میں بھول جاؤں
je suis vraiment désolé    میں انتہائی شرمندہ ہوں
je suis extrêmement désolé     مجھے انتہائی افسوس ہے
je suis vraiment désolé que votre fils soit malade    مجھے انتہائی افسوس سے کہنا پڑ رہا ہے
je regrète infiniment de devoir dire que …    مجھے انتہائی افسوس سے کہنا پڑ رہا ہے
je suis vraiment triste d’entendre ce que vous dites     مجھے آپ کی بات سن کر انتہائی دکھ ہوا ہے
je suis extrêmement ennuyé par vos propos     مجھے آپ کی بات سے انتہائی تکلیف پہنچی ہے
tu es vraiment quelqu’un de mal élevé     تم انتہائی بدتميذ انسان ہو
tu es vraiment quelqu’un de méchant     تم انتہائی ذلیل انسان ہو
méchant     ذلیل
individu    فرد
autour     گردوپیش
regarder, observer    نظر دوڑانا
univers     کائنات
l’univers est très vaste   ہماری کائنات بہت وسیح ہے
vaste   وسیح
grain     زرّہ
j’ai des grains de sable sur les mains     میرے ہاتھ پر ریت کے زرّے ہیں
vitesse     رفتار
situation     صورتحال
situation politique     سیاسی صورتحال
actuellement la situation au Pakistan n’est pas brillante    آج کل پاکستان میں سیاسی صورتحال اچھی نہیں ہے
sans fondement     بے بنیاد
ne dites pas de choses sans fondement    بے بنیاد باتیں نہ کیا کریں
durée d’un mandat     محیاد
on lui a étendu sa période d’embauche    اس کی ملازمت کی محیاد بڑھا دی گئی
je n’ai rien à voir avec cette affaire     میرا اس معاملے سے کوئی تعلق نہیں ہے
style     انداز
uni     متحدہ
Emirats Arabes Unis    متحدہ عرب امارات
entre     مابين
entre le Pakistan et l’Inde il y a le problème du Cachemire    پاکستان اور ہندوستان کے مابين کشمیر کا مسئلہ ہے
action conjointe     اشتراک عمل
page 28   page 30