- 
                
                
Hindi
                Ourdou
             
                                        - 
                
family
                
                
                
                
                                            
                            پریوار
                        
                                    
             
                                                            - 
                
wife
                
                
                
                
                                            
                            پتنی
                        
                                    
             
                                        - 
                
wife
                
                
                
                
                                            
                            پتنی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
husband
                
                
                
                
                                            
                            پتی
                        
                                    
             
                                        - 
                
spouse
                
                
                
                
                                            
                            پتی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
parents
                
                
                
                
                                    
             
                                                            - 
                
mother
                
                
                
                
                                            
                            ماتا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
father
                
                
                
                
                                            
                            پتا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
mother
                
                
                
                
                                            
                            ماں
                        
                                    
             
                                        - 
                
mom
                
                
                
                
                                            
                            ماں
                        
                                    
             
                                                            - 
                
dad
                
                
                
                
                                            
                            پاپا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
brother
                
                
                
                
                                            
                            بھائی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
sister
                
                
                
                
                                            
                            بہن
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Elder sister; elder female cousin
                
                
                
                
                                            
                            دیدی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
boy
                
                
                
                
                                            
                            لڑکا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
girl
                
                
                
                
                                            
                            لڑکی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
son
                
                
                
                
                                            
                            بیٹا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
daughter
                
                
                
                
                                            
                            بیٹی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
sister-in-law (elder brother's wife)
                
                
                
                
                                            
                            بھابھی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Brother-in-law; sister's husband
                
                
                
                
                                            
                            جیجا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Affectionate term for मामा (Maternal uncle; mother's brother)
                
                
                
                
                                            
                            ماموں
                        
                                    
             
                                                            - 
                
aunt (father's sister)
                
                
                
                
                                            
                            بوا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Paternal granddaughter
                
                
                
                
                                            
                            پوتی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
(paternal) grandson
                
                
                
                
                                            
                            پوتا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Maternal grandson (daughter's son)
                
                
                
                
                                            
                            ناتی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Maternal granddaughter (daughter's daughter)
                
                
                
                
                                            
                            ناتِن
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Maternal grandson (daughter's son)
                
                
                
                
                                            
                            نواسہ
                        
                                    
             
                                                            - 
                
maternal granddaughter (daughter's daughter)
                
                
                
                
                                            
                            نواسی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
paternal grandmother (father's mother)
                
                
                
                
                                            
                            دادی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
son-in-law (daughter's husband)
                
                
                
                
                                            
                            داماد
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Paternal aunt (father's brother wife)
                
                
                
                
                                            
                            چاچی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
father-in-law
                
                
                
                
                                            
                            سُسر
                        
                                    
             
                                                            - 
                
maternal aunt (mother's sister)
                
                
                
                
                                            
                            موسی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Maternal uncle (mother's sister's husband)
                
                
                
                
                                            
                            موس
                        
                                    
             
                                                            - 
                
paternal aunt (father's sister)
                
                
                
                
                                            
                            پُھپّی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
uncle (father's sister's husband)
                
                
                
                
                                            
                            پھوپا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Mother, mom (used typically by Muslims)
                
                
                
                
                                            
                            والدہ
                        
                                    
             
                                                            - 
                
daughter-in-law (son's wife)
                
                
                
                
                                            
                            بہو
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Nephew (brother's son)
                
                
                
                
                                            
                            بھتیجا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
niece (brother's daughter)
                
                
                
                
                                            
                            بھتیجی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Nephew (sister's son)
                
                
                
                
                                            
                            بھانجا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Talebearing; rumormongering
                
                
                
                
                                            
                            بھانجی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
paternal grandfather
                
                
                
                
                                            
                            دادا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
twin
                
                
                
                
                                            
                            جڑواں
                        
                                    
             
                                                            - 
                
paternal uncle (father's brother)
                
                
                
                
                                            
                            چاچا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
maternal uncle (mother's brother)
                
                
                
                
                                            
                            ماما
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Maternal aunt (mother's brother wife)
                
                
                
                
                                            
                            مامی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
sister-in-law (wife's sister)
                
                
                
                
                                            
                            سالی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
in-laws house
                
                
                
                
                                            
                            سُسرال
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Maternal grandfather (mother's father)
                
                
                
                
                                            
                            نانا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
maternal grandmother (mother's mother)
                
                
                
                
                                            
                            نانی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Paternal great-grandfather
                
                
                
                
                                            
                            پردادا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Paternal great-grandmother
                
                
                
                
                                            
                            پردادی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Maternal great-grandfather
                
                
                
                
                                            
                            پرنانا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Paternal uncle (father's elder brother)
                
                
                
                
                                            
                            تاُّو
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Paternal uncle (father's elder brother)
                
                
                
                
                                            
                            تایا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Paternal aunt (father's elder brother's wife; elder paternal uncle's wife)
                
                
                
                
                                            
                            تائی
                        
                                    
             
                                                            - 
                
ancestor
                
                
                
                
                                    
             
                                                            - 
                
ancestor
                
                
                
                
                                            
                            پرکھا
                        
                                    
             
                                        - 
                
senior citizen
                
                
                
                
                                            
                            پرکھا
                        
                                    
             
                                        - 
                
old person
                
                
                
                
                                            
                            پرکھا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
paternal grandfather
                
                
                
                
                                            
                            پردادا
                        
                                    
             
                                                            - 
                
Their ancestors were African
                
                
                
                
                                    
             
                                                            - 
                
Father, grandfather and great-grandfather, these three ancestors
                
                
                
                
                                    
             
                                                            - 
                
My ancestors came from Heirat in India at the time of Babur