Suggest a translation

उपस्थिति-पंजी