翻訳を提案する

ज्यों

ज्यों かわりに

副詞

例 :

  • レベル B1
  • ज्यों चाहा काम कर दिया 希望通りの仕上がりになった
  • 定義されるべきレベル
  • ज्यों बादल की छाया 雲霞の如く
ज्यों का त्यों むかしながら

アジェクティブ

例 :

  • 定義されるべきレベル
  • कश्मीर समस्या ज्यों की त्यों खड़ी है カシミール問題に変わりはない
  • उस समय तक मुग़ल-सत्ता कमज़ोर पड़ चुकी थी परंतु ये बड़े-बड़े पद तब भी ज्यों के त्यों बने हुए थे この頃、ムガール帝国の権力はすでに弱体化していたが、これらの重要なポストはまだ存在していた。
ज्यों का त्यों 手付かず

アジェクティブ

例 :

  • 定義されるべきレベル
  • तुम्हारा सामान ज्यों का त्यों पड़ा है おたくのものはそのまま
ज्यों त्यों करके 何とかして

アジェクティブ

例 :

  • 定義されるべきレベル
  • ज्यों त्यों करके मैं वहाँ पहुँच गया どうにかこうにか
ज्यों-ज्यों 行けども行けども

副詞

例 :

  • 定義されるべきレベル
  • ज्यों ज्यों वह बढ़ता गया त्यों-त्यों उसका दिमाग अच्छा होता गया 彼は成長するにつれ、より賢くなった
  • ज्यों-ज्यों आंदोलन ज़ोर पकड़ता गया त्यों-त्यों सरकार और जनता दोनों ही आश्चर्य में पड़ गए 運動が活発化するにつれて、政府も国民もますます驚かされることになった。
ज्यों ही 次第

副詞

例 :

  • レベル B1
  • ज्यों ही नौ बजे 九時から
  • ज्यों ही मैं पहुँची वह भाग गया 私が到着すると、彼はすぐに逃げ出しました。
  • ज्यों ही सीटी बजी त्यों ही गाड़ी चली 笛吹けども笛吹けども出ず
  • ज्यों ही बारिश हुई त्यों ही लोग इधर-उधर भागने लगे 雨が降るやいなや、人々は走り回る。
  • ज्यों ही आधी रात हुई त्यों ही मैंने काम करना बंद कर दिया 夜中になると同時に仕事を中断
  • レベル C1
  • ज्यों ही मैं वहाँ पहुँचा उसने प्राण छोड़ दिये 私が到着するやいなや、そのお株を奪ってしまったのです。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索