翻訳を提案する

हवाला - حوالہ

हवाला 参照

男名

例 :

  • レベル C1
  • आप किस हवाले से बात कर रहे हैं ? 何を言っているんだ？
  • آپ کس حوالے سے بات کر رہے ہیں؟
हवाला 参照

男名

例 :

  • レベル C1
  • इस हवाले से ついては
  • सांस्कृतिक हवाले ぶんかけい
  • यह हवाला ग़लत है このリファレンスは間違っています。
के हवाले से から

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • मैं उसके हवाले से आया हूँ 私は彼から来た
के हवाले से を基準として

慣用語句

例 :

  • レベル C1
  • आप ये बात किस हवाले से कर रहें हैं 何を言っているんだ？
  • हम मौजूदा सूरते हाल के हवाले से बात करेंगे 時局を鑑みながらお話します
हवाला देना 述べる

他動

例 :

  • レベル C1
  • का हवाला देना 参照する、引用する
  • उसने मेरी किताब का हवाला दिया 拙著について言及されました。
  • महात्मा गाँधी का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि छुआछूत एक सामाजिक रोग है マハトマ・ガンジーの言葉を引用し、不可触賤民は社会病であると述べた。
हवाले करना 上げる

他動

例 :

  • レベル C1
  • हमने तमाम चिज़े डाकूओं के हवाले कर दीं 強盗にすべてを捧げた
  • उसने तमाम रक़म डाकूओं के हवाले कर दीं 強盗に全財産を渡した
हवाले करना お返しすること、お届けすること

他動

例 :

  • レベル C1
  • लोगों ने चोरों को पूलीस के हवाले कर दिया 人びとが警察に引き渡した
  • लोगों ने डाकूओं को पूलीस के हवाले कर दिया 人々が強盗を警察に引き渡した
हवाले करना 降伏

他動

例 :

  • レベル C1
  • डाकूओं के हवाले कर दी 山賊降伏
  • उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया 自首してきた
  • चोर ने अपने आप को पुलिस के हवाले कर दिया 泥坊が警察に出頭
हवाले करना 届ける

他動

例 :

  • 定義されるべきレベル
  • उसे मेरे हवाले कर दें とどけ
  • अब यह घर तुम्हारे हवाले है 只今、お引き渡しです
  • उसे पुलिस के हवाले कर दिया गया 自首してきた
हवाले करना 払い戻し

他動

例 :

  • レベル C1
  • मैं ने सारा ख़र्च तुम्हारे हवाले कर दिया है すべての経費を弁償しました
हवाला 密輸

男名

例 :

  • レベル C1
  • हवाला कारोबार 密輸入業
  • हवाला एक अवैध एवं अनौपचारिक धन-हस्तान्तरण की प्रणाली है ハバラシステムは、違法かつ秘密の送金システムである。
  • सोने की तस्करी बढ़ने से काले धन की सीधे विदेश भेजने का हवाला कारोबार मंहगा हो गया है 増え続ける金塊密売の資金を直接海外に持ち出すには、コストがかかるようになった

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索