翻訳を提案する

समय - سمے

समय 時

男名

例 :

  • レベル A1
  • उस समय その時
  • ख़ाली समय 自由時間
  • हर समय ねんちゅう
  • समय के साथ 時とともに
  • कुछ समय से しばらくの間
  • レベル A2
  • संध्या के समय 夕刻に
  • एक ही समय 旁々
  • थोड़े समय के लिए しばらくの間
  • अब सिर्फ़ समय की बात है あとは時間の問題
  • समय मिलते ही, मैं हिन्दी सीखता हूँ 時間があればヒンディー語を勉強しています。
  • वह अपना समय टेलीविज़न देखने में गुज़ारता है テレビばかり見ている
  • レベル B1
  • समय का नाश 時間のムダ
  • आज के समय में げんじてんにおいては
  • आने वाले समय में これから先
  • आप को हिन्दी सीखते हुए कितना समय हो गया है ? ヒンディー語の習得にはどれくらいの時間がかかりましたか？
  • वह अपना सारा समय इम्तिहान की तैयारी में गुज़ारता है 試験勉強に明け暮れている
  • वह हिन्दी बोलने में सफल हो जाता यदि उसने भारत में अधिक समय गुज़ारा होता インドに長くいればヒンディー語を話すことができただろう
समय 瞬時

男名

例 :

  • レベル A1
  • इस समय बाहर बारिश हो रही है 雨天決行
  • डॉक्टर कुछ समय में आ जाएँगे お医者さんはすぐ来る
  • क्या वह इस समय काम कर रहा है ? 今、彼は仕事をしているのでしょうか？
  • レベル A2
  • किसी भी समय 何時何時
समय पर 時間通り

副詞

例 :

  • レベル A2
  • ट्रेन समय पर थी 列車は時間通りだった
  • काम समय पर पूरा करो 時間通りに仕事をする
  • क्या वह समय पर आया ? 時間通りに届きましたか？
  • वह समय पर नहीं आ सका 彼は時間通りに来られなかった
  • अगली बार ठीक समय पर आना ! 次回は時間通りに来てください
  • तुम समय पर क्यों नहीं आ सके ? なぜ時間通りに来られなかったのですか？
  • समस्या यह है कि वह समय में आता है 問題は、時間通りに来るかどうかだ
समय लेना 時間をかける

他動

例 :

  • レベル A2
  • जहाज़ ने दिल्ली पहुँचने में बहुत समय लिया 飛行機がデリーに到着するのに時間がかかった。
  • यह कूलर कमरा ठंडा करने में बहुत समय लेता है このクーラーは、部屋を冷やすのに時間がかかります。
समय होना 時間がかかる

慣用語句

例 :

  • レベル A1
  • उसके पास समय है 時間がある
  • मेरे पास समय नहीं है 時間がない
  • उसके पास समय नहीं है 暇がない
  • आज हमारे पास समय है 今日は時間がある
समय लगना 時間がかかる

じどう

例 :

  • レベル A2
  • इस काम में बहुत समय लगेगा ひといきかかる
  • इसे पहुँचने में कितना समय लगेगा ? 到着までどのくらいかかりますか？
  • इसमें तकरीबन 20-25 मिनट का समय लगता है 20〜25分程度かかります
  • मुझे दिल्ली पहुँचने में बहुत समय लगा デリーに行くのに時間がかかった。
  • दिल्ली यात्रा में कितना समय लगता है ? デリーまでの所要時間は？
  • मुझे हिन्दी बोलना सीखने में बहुत समय लगा ヒンディー語を話せるようになるのに、ずいぶん時間がかかりました。
  • दिल्ली से लखनऊ जाने में कितना समय लगता है ? デリーからルクナウまで、どのくらい時間がかかりますか？
उस समय その時

慣用語句

例 :

  • レベル A2
  • उस समय बिजली नहीं थी 当時は電気がなかった
  • गांधी जे उस समय जेल में थे 当時、ガンジーは刑務所にいた。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索