इत्तफ़ाक़ - اتفاق

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
इत्तफ़ाक़ ユニット

男名

例 :

  • レベル C1
  • इत्तफ़ाक़ की बात है 一事が万事
  • اتفاق کی بات ہے
इत्तेफ़ाक़ होना 打って一丸となる

じどう

例 :

  • レベル C1
  • फ़्रांस में हम सब इत्तेफ़ाक़ से हैं 一蓮托生
  • فرانس میں ہم سب اتفاق سے ہیں
  • दोनों भाइयों में बहुत इत्तफ़ाक़ था 兄妹仲良し
  • دونوں بھائیوں میں بہت اتفاق تھا
इत्तेफ़ाक़ होना 脈がある

じどう

例 :

  • レベル C1
  • मुझे वहाँ जाने का इत्तेफ़ाक़ हुआ 行く機会がありました
  • مجھے وہاں جانے کا اتفاق ہوا
इत्तेफ़ाक़ 契機

男名

例 :

  • レベル C1
  • अगर कभी इत्तेफ़ाक़ हो तो 事があれば
  • اگر کبھی اتفاق ہو تو
इत्तेफ़ाक़ 一致

男名

例 :

  • レベル C1
  • इत्तेफ़ाक़ की बात है 偶然にも
  • اتفاق کی بات ہے
  • क्या ये सिर्फ इत्तेफ़ाक़ है ? これは単なる偶然なのでしょうか？
  • کیا یہ صرف اتفاق ہے؟
इत्तेफ़ाक़ करना 賛する

他動

例 :

  • レベル C1
  • किसी से इत्तेफ़ाक़ करना 誰かの意見に賛同すること
  • کسی سے اتفاق کرنا
  • मैं आप से इत्तेफ़ाक़ करती हूँ 私はあなたに同意する
  • میں آپ سے اتفاق کرتی ہوں
किसी के साथ इत्तेफ़ाक़ करना あうんの呼吸

他動

例 :

  • レベル C1
  • मैं आप से इत्तेफ़ाक़ नहीं करता 納得がいかない
  • میں آپ سے اتفاق نہیں کرتا
  • मैं आपकी बात से इत्तेफ़ाक़ करता हूँ 仰るとおりです
  • میں آپ کی بات سے اتفاق کرتا ہوں
इत्तेफ़ाक़ से 行き当たりばったり

副詞

例 :

  • レベル C1
  • इत्तेफ़ाक़ से मैं वहाँ चला गया たまたま行ったのがきっかけ
  • اتفاق سے میں وہاں چلا گیا
  • मैं उस से इत्तेफ़ाक़ से मिला 偶然に出会った
  • میں اس سے اتفاق سے ملا

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索