Eine Übersetzung vorschlagen

ध्यान - دھیان

ध्यान Aufmerksamkeit

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • ध्यान से achtung
  • मेरा ध्यान meine Aufmerksamkeit
  • मेरे ध्यान में आया das kam mir in den Sinn
  • ध्यान न रहने के कारण wegen mangelnder Aufmerksamkeit
  • सोचते-सोचते उसे ध्यान में आया als ich daran dachte, fiel es mir wieder ein
  • स्त्रियों ने पुरुषों को ध्यान से देखा die Frauen sahen die Männer aufmerksam an
ध्यान Meditation

Substantiv (Maskulinum)

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • शिवजी ध्यान की मुद्रा में दिखाई देते हैं Shiva erscheint in meditativer Haltung
ध्यान से aufmerksam

Adverb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • बातों को ध्यान से सुनना सीखना lernen Sie, aufmerksam zuzuhören
  • ध्यान से देखो कि वह क्या कर रहा है schaut sich genau an, was er gerade tut
  • zu definierendes Niveau
  • स्त्रियों ने पुरुषों को ध्यान से देखा die Frauen sahen die Männer aufmerksam an
ध्यान देना aufpassen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • ध्यान दो sei vorsichtig
  • ध्यान दें seien Sie vorsichtig
  • वे ध्यान दे रहे थे sie waren aufmerksam
  • बच्चों पर ध्यान दो achte auf die Kinder
  • अपने काम पर ध्यान दें achten Sie auf Ihre Arbeit
ध्यान देना sich konzentrieren

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • आपको अक्षरों को लिखने, पढ़ने और पहचानने के लिए ध्यान देना चाहिए müssen Sie sich auf das Schreiben, Lesen und Erkennen von Buchstaben konzentrieren
ध्यान देना bemerken

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • आपने ध्यान दिया कि मैं ने कितनी बार "दीवार" शब्द का इस्तेमाल किया ist Ihnen aufgefallen, wie oft ich das Wort "Mauer" verwendet habe
ध्यान करना aufpassen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • किसी की ओर ध्यान करना auf jemanden achten
  • वे किसका ध्यान कर रहे थे ? auf wen achteten sie?
ध्यान देखना beobachten

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • मैंने उसे ध्यान से देखा ich habe ihn aufmerksam beobachtet
ध्यान देखना untersuchen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • डॉक्टर ने रोगी को ध्यान से देखा der Arzt hat den Patienten sorgfältig untersucht
ध्यान रखना beaufsichtigen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • बच्चों का ध्यान रखो beaufsichtigt die Kinder
ध्यान रखना aufpassen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • पत्थर का ध्यान रखना achten Sie auf den Stein
ध्यान जमाना sich konzentrieren

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • वे चार प्रमुख बातों पर ध्यान जमाएंगे sie werden sich auf vier Hauptpunkte konzentrieren
ध्यान लगाना sich konzentrieren

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • ध्यान लगाकर सुनो höre aufmerksam zu
  • ध्यान लगा कर कैसे पढ़े ? wie kann ich beim Lesen konzentriert bleiben?
  • वे किसका ध्यान लगाते हैं ? auf wen konzentrieren sie sich?
ध्यान छूटना seine Aufmerksamkeit verlieren

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • मुझसे मेरा फ़ोन ध्यान से छूट गया Ich habe aus Versehen mein Telefon verlegt
ध्यान धरना sich konzentrieren

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • वैज्ञानिक ने प्रयोग पर ध्यान धरा der Wissenschaftler konzentrierte sich auf das Experiment
  • मुझे अपनी पढ़ाई पर ध्यान धरना चाहिए Ich muss mich auf mein Studium konzentrieren
ध्यान धरना meditieren

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उसने भगवान पर ध्यान धरा er meditierte über Gott
ध्यान में न लाना ignorieren

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • मुझे यह बात ध्यान में नहीं आई थी daran hatte ich nicht gedacht
ध्यान में न लाना nicht zu berücksichtigen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • उसने मेरी बात को ध्यान में नहीं लाया er hat nicht beachtet, was ich gesagt habe
पर ध्यान केंद्रित करना berücksichtigen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • आप इन बातों को ध्यान में रखते हुए काम कीजिए arbeiten Sie mit diesem Gedanken im Hinterkopf
  • आप इन बातों को ध्यान में रखते हुए फ़ैसला कीजिए treffen Sie Ihre Entscheidung mit diesem Gedanken im Hinterkopf
का ध्यान आकर्षित करना die Aufmerksamkeit von

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • उसने अपनी बातों से सबका ध्यान आकर्षित किया er zog mit seinen Worten die Aufmerksamkeit aller auf sich
  • इस समस्या पर सरकार का ध्यान आकर्षित करना जरूरी है es ist wichtig, die Aufmerksamkeit der Regierung auf dieses Problem zu lenken
  • इस विज्ञापन का उद्देश्य ग्राहकों का ध्यान आकर्षित करना है der Zweck dieser Werbung ist es, Kunden anzuziehen

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen