Beispiele :

• Sprachniveau B1
• दुर्गा का उत्सव das Fest der Durga
• दुर्गा की शक्तियाँ die Kräfte von Durga
• दुर्गा पार्वती का दूसरा नाम है Durga ist ein anderer Name der Göttin Parvati
• माता दुर्गा की प्रतिमा Statue der Göttin Durga
• Sprachniveau B2
• दुर्गाजी के हाथों में शंख है es gibt eine Muschel in Durgas Händen
• दुर्गाजी के हाथों में त्रिशूल है es gibt einen Dreizack in Durgas Händen
• दुर्गाजी के हाथों में कमल का फूल है es gibt eine Lotusblüte in Durgas Hand
• माता दुर्गा को शक्ति की देवी माना गया है Durga gilt als die Göttin der Macht
• Sprachniveau C1
• मां दुर्गा सिंह पर सवार है die Göttin Durga reitet auf einem Löwen
• माँ दुर्गा के हाथों में चक्र, तलवार और धनुषवाण हैं die Göttin Durga hat in ihren Händen eine Scheibe, ein Schwert und einen Bogen
• दुर्गा जी द्वारा धारित तीर-धनुष ऊर्जा का प्रतिनिधित्व करते हैं der Bogen und die Pfeile, die Durga hält, stehen für die Energie
• Sprachniveau C2
• माँ दुर्गा के हाथ में सुशोभित तलवार की तेज़ धार और चमक ज्ञान का प्रतीक है das schöne Schwert in der Hand der Göttin Durga symbolisiert die scharfe Schärfe und den Glanz der Gelehrsamkeit
• दुर्गाजी के हाथ में इंगित ॐ परमात्मा का बोध कराता है। ॐ में ही सभी शक्तियाँ निहित हैं das Zeichen Om in der Hand der Göttin Durga charakterisiert das göttliche Verständnis. Om enthält alle Kräfte
• माँ दुर्गा की तर्जनी में घूमता सुदर्शन चक्र इस बात का प्रतीक है कि पूरी दुनिया उनके अधीन है eine Scheibe dreht sich um den Zeigefinger der Göttin Durga, was symbolisiert, dass die ganze Welt ihr ausgeliefert ist
• इसी तरह माँ दुर्गा के हाथ में धारण वज्र दृढ़ता का प्रतीक है। अपने कार्य और भक्ति के प्रति दृढ़ता होनी चाहिए in ähnlicher Weise ist der Blitz in Durgas Hand ein Symbol für Beharrlichkeit. Man muss sich seiner Arbeit mit Ausdauer widmen
• माँ दुर्गा सिंह पर सवार है, इसका मतलब यही है कि जो उग्रता और हिंसक प्रवृत्तियों पर नियंत्रण पा सकता है, वही शक्ति है die Göttin Durga reitet auf einem Löwen, was bedeutet, dass Wut und gewalttätige Tendenzen beherrscht werden können, was die wahre Macht ist
• दुर्गाजी के हाथों में कमल का फूल है जो हमें बताता है कि विपरीत परिस्थितियों में भी धैर्य रखने और कर्म करने से सफलता अवश्य मिलती है। जिस प्रकार कमल कीचड़ में रहकर उससे अछूता रहता है die Lotusblüte in der Hand der Göttin Durga sagt uns, dass wir auch unter widrigen Umständen geduldig sein sollen und dass sich harte Arbeit immer auszahlt. Genauso wie der Lotus im Schlamm unbefleckt bleibt