बुरा - بُرا

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
बुरा schlecht

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • बुरा लड़का ein böser Junge
  • बुरे लड़के böse Buben
  • यह बुरा गाता है er singt schlecht
  • Sprachniveau B1
  • बुरा सपना Alptraum
  • आप कैसे हैं ? wie geht es Ihnen?
  • इतना बुरा नहीं nicht so schlimm
  • बुरों से अलग रहो halte dich von den Schlechten fern
  • बुरे आदमी के साथ न चलो geht nicht mit einem schlechten Menschen
  • संसार में बुरे लोग क्यों है ? warum gibt es schlechte Menschen auf der Welt?
बुरी schlecht

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau A2
  • बुरी तरह sehr schlecht
  • बुरी लड़की böses Mädchen
  • बुरी लड़कियाँ böse Mädchen
  • Sprachniveau B1
  • बुरी आदतवाला jemand, der schlechte Gewohnheiten hat
  • भारत बुरी तरह से प्रभावित होगा Indien wird stark beeinträchtigt werden
  • मुझे लगता है कि मेरी हिंदी आपकी फ़्रेंच से बुरी नहीं है ich habe das Gefühl, dass mein Hindi nicht so schlecht ist wie Ihr Französisch
बुरा बनाना Schaden zufügen

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • लोगों को क्या बुरा बनाता है ? was macht die Menschen böse?
बुरा मानना schlecht nehmen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • मैं बुरा नहीं मानूँगा das ist mir egal
  • अगर तुम बुरा ना मानो wenn es dir nichts ausmacht
  • अगर आप बुरा ना मानें wenn es Ihnen nichts ausmacht?
  • आप बुरा तो नहीं मानेंगे ? stört Sie das nicht?
  • अगर आप बुरा ना मानें तो एक बात कहूँ wenn es Ihnen nichts ausmacht, möchte ich etwas sagen
  • ऐसे वक्त में किसी की बात का बुरा नहीं मानना चाहिए in diesem Moment sollte man die Dinge nicht falsch verstehen
  • zu definierendes Niveau
  • तुम जो चाहो कहो मैं बुरा नहीं मानूँगा Sag, was du willst, das ist mir egal.
किसी को बुरा भला कहना schlecht über jemanden reden

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • वह दूसरों को बुरा भला कह देता है er verbringt seine Zeit damit, schlecht über andere zu reden