Beispiele :

• zu definierendes Niveau
• तथाकथित बुद्धिजीवी der sogenannte Intellektuelle
• तथाकथित सभ्य लोगों die sogenannten Zivilisierten
• तथाकथित गुजरात मॉडल das sogenannte Gujarat-Modell
• तथाकथित उर्दू और हिंदी में सारी की सारी क्रियाएँ एक हैं alle Verben in Hindi und Urdu angeblich gleich sind
• तथाकथित आधुनिक समाज को इन लोगों से बहुत कुछ सीखना चाहिए die sogenannte moderne Gesellschaft kann viel von diesen Menschen lernen