जहाँ - جہاں

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
जहाँ dort, wo

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • जहाँ तुम हो, वहाँ मैं हूँ ich bin da, wo du bist
  • जहाँ आप काम करते हैं वहीं मेरा भाई भी है Sie arbeiten am selben Ort wie mein Bruder
  • यह वह जगह है जहाँ स्कूटर की टक्कर हुई थी ist der Ort, an dem der Roller verunglückt ist
  • मंदिर के पास एक पेड़ है जहाँ कई लोग बैठे हैं es gibt einen Baum in der Nähe des Tempels dort, wo einige Leute sitzen
  • उसे जहाँ से सस्ता तेल मिलेगा वो वहीं से तेल ख़रीदेगा er wird Öl dort kaufen, wo er es billig findet
  • Sprachniveau B2
  • ये वो जगह है जहाँ लोगों के पास कोई अधिकार नहीं हैं es ist ein Ort, an dem die Menschen keine Rechte haben
  • Sprachniveau C1
  • जहाँ का पीवे पानी, वहाँ की बोले बानी in Rom machen Sie es wie die Römer
  • (जहाँ का पिए पानी, वहाँ की बोल वाणी) in Rom machen Sie es wie die Römer
  • zu definierendes Niveau
  • सामने एक स्टेशन है जहाँ रामदीन गाड़ी का इंतज़ार कर रहा है gegenüber befindet sich ein Bahnhof, wo Ramdin derzeit auf den Zug wartet
  • ये एक ऐसी जगह है जहां विदेशी पत्रकारों को पसंद नहीं किया जाता es ist ein Ort, an dem man ausländische Journalisten nicht schätzt
जहाँ भी überall wo

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • आप जहाँ भी जाएँ मुझे बता दें benachrichtigen Sie mich, egal wohin Sie gehen
  • मैं जहाँ भी गई लोगों ने मेरी मदद की die Menschen haben mir überall geholfen, wo ich hingegangen bin
  • Sprachniveau B2
  • जहाँ भी अन्याय होगा तो मैं ज़रूर लड़ूँगी ich werde überall kämpfen, wo es Ungerechtigkeit gibt
जहाँ कही genauso wie

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • मैं चलूँगा जहाँ तक चला जाएगा ich werde so viel wie möglich zu Fuß gehen
  • मैं दोड़ूँगा जब तक मुझ से दोड़ा जाएगा ich werde so viel laufen, wie ich kann
जहाँ तक in Bezug auf

idiomatischer Ausdruck

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • जहाँ तक मुझे पता है soweit ich weiß
  • जहाँ तक मेरा सवाल है तो was mich betrifft
  • जहाँ तक इस बात का सवाल है in Bezug auf diesen Punkt
  • जहाँ तक आतंकवाद की बात है in Bezug auf Terrorismus

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen