Exemples :

• Niveau B2
• नायिकाएँ les héroïnes
• एक नायिका une héroïne
• दो नायिकाएँ deux héroïnes
• फिल्म की नायिका une héroïne de film
• एक सदी की नायिका une héroïne du siècle 
• नायिका को देखते ही दर्शक उछलने लगे dès qu'ils ont vu l'héroïne les spectateurs se sont mis à tressauter
• Niveau C1
• फिलहाल फ़िल्म की नायिका का अंतिम चुनाव नहीं हुआ है pour le moment le choix de l'héroïne du film n'est pas encore définitif