Proposer une traduction

निर्देश

निर्देश instruction

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • निर्देश अंग्रेज़ी में हैं les instructions sont en anglais
  • सिपाहियों को निर्देश दिये गये des instructions ont été données aux soldats
  • कृपया निर्देशों को ध्यान से पढ़ें veuillez lire attentivement les instructions
  • यह फ़ाइल आपके निर्देश के अनुसार बनाई गई थी ce fichier a été créé selon vos instructions
निर्देश ordre

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • अधिकारी ने सख्त निर्देश जारी किए l'officier a émis des ordres stricts
निर्देश référence

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B2
  • पृष्ठ संख्या का निदेर्श une référence au numéro de la page
के निर्देश पर sur instruction de

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B2
  • प्रधानमंत्री के निर्देश पर यह परियोजना शुरू की गई ce projet a été lancé sur instruction du Premier ministre
के निर्देश पर selon les directives de

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B2
  • अधिकारी के निर्देश पर सभी दस्तावेज़ जमा किए गए। tous les documents ont été soumis selon les directives de l'officier
के निर्देश पर sur ordre

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B2
  • कोर्ट के निर्देश पर पुलिस ने मामले की जाँच फिर से शुरू की la police a rouvert l'enquête sur l'affaire sur ordre du tribunal
निर्देश लेना prendre des instructions

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • अधिकारी ने कहा कि वह फ़ैसला करने से पहले अपने बॉस से निर्देश लेगा L'officier a dit qu'il prendrait les instructions de son chef avant de prendre une décision
निर्देश देना donner des instructions

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • बॉस ने हमें नया काम शुरू करने के लिए निर्देश दिए le patron nous a donné des instructions pour commencer le nouveau travail
  • न्यायालय आरक्षण रोकने के लिए कोई निर्देश नहीं देते les tribunaux ne donnent aucune instruction pour arrêter le système des quotas
निर्देश देना ordonner

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • सरकार ने तुरंत कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं le gouvernement a ordonné d'agir immédiatement
निर्देश देना indiquer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उसने मुझे इस रास्ते पर जाने के लिए निर्देश दिया il m'a indiqué (ou donné la direction) de prendre cette route
निर्देश करना faire référence à

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • आपकी टिप्पणी एक महत्त्वपूर्ण त्रुटि की ओर निर्देश करती है votre commentaire fait référence à une erreur importante
निर्देश करना indiquer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • यह तीर उत्तर दिशा की ओर निर्देश करता है cette flèche indique le nord
निर्देश करना donner des instructions/directives

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उन्होंने जाँच कमेटी को विस्तृत निर्देश किए ils ont donné des directives détaillées au comité d'enquête

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire