Proposer une traduction

बढ़ना - بڑھنا

बढ़ना augmenter

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • दाल के दाम बढ़े हैं les prix des lentilles ont augmenté
  • उसका ज्ञान बढ़ रहा है il augmente ses connaissances
  • Niveau B1
  • बढ़े हुए ख़र्च des dépenses qui augmentent
  • बढ़ती हुई संख्या un chiffre qui augmente
  • बढ़ती हुई ग़रीबी une pauvreté qui augmente
  • नदी में जल बढ़ गया le niveau de l'eau a augmenté dans la rivière
  • मेरी मज़दूरी बढ़ने वाली है mon salaire va augmenter
  • पेट्रोल की कीमतें हर दिन बढ़ रही हैं les prix de l'essence augmentent chaque jour
  • Niveau B2
  • महंगाई बढ़ती गई l'inflation a augmenté
बढ़ना pousser

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • दाढ़ी बढ़ गई la barbe a poussé
  • पौधे बढ़ने लगे les plantes commencent à pousser 
बढ़ना grandir

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • बच्चे बढ़ने लगे les enfants commencent à grandir
  • बच्चे बहुत तेज़ी से बढ़ते हैं les enfants grandissent très vite
बढ़ना avancer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • सेना आगे बढ़ी l'armée a avancé
  • Niveau B1
  • आगे बढ़ना ! avancez !  
  • हम उस ओर बढ़े nous avons progressé dans cette direction
  • वे बहुत दूर तक बढ़ गये ils se sont avancés très loin
  • Niveau B2
  • कदम आगे बढ़ाओ Avance d'un pas (fais un pas en avant).
बढ़ना progresser

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • जल्दी बढ़ना progresser rapidement
  • धीरे बढ़ना progresser lentement
  • अच्छी तरह बढ़ना progresser convenablement
  • और देश आगे बढ़ रहे हैं d'autres pays progressent
बढ़ना croître

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • बढ़ती जनसंख्या के साथ आती है बढ़ती समस्याएं la population croissante entraîne des problèmes croissants
बढ़ जाना augmenter

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • बाजार में सोने के दाम बहुत बढ़ गए हैं les prix de l'or ont beaucoup augmenté sur le marché
बढ़ जाना progresser

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • बात बहुत आगे बढ़ गई है l'affaire est allée trop loin (la situation a dégénéré/progressé)
सबसे बढ़कर le plus

adverbe

Exemple :

  • Niveau B1
  • उससे बढ़कर कोई ईमानदार नहीं है il n'y a pas plus honnête que lui

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire