Proposer une traduction

संतुलन

संतुलन équilibre

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • संतुलन कौशल le sens de l'équilibre 
  • संतुलन रखिए gardez l’équilibre 
  • कलाबाज़ का संतुलन l’équilibre de l’acrobate
  • संतुलन का अंक un point d’équilibre 
  • सही संतुलन parfait équilibre
  • परम संतुलन équilibre parfait 
  • शक्ति-संतुलन l’équilibre des forces
  • सामाजिक संतुलन les équilibres sociaux
  • सत्ता संतुलन l’équilibre des pouvoirs 
  • पोषण संतुलन l’équilibre nutritionnel
  • आर्थिक संतुलन un équilibre économique 
  • वातावरण संतुलन l’équilibre de l’environnement 
  • राजकोषीय संतुलन l’équilibre budgétaire
  • बजट का संतुलन l’équilibre du budget 
  • पारिस्थितिकीय संतुलन l’équilibre écologique
  • प्रकृति का संतुलन l’équilibre de la nature
  • लाभ-हानि का संतुलन l'équilibre entre les coûts et les avantages
  • शारीरिक संतुलन l’équilibre physiologique
  • पृथ्वी का पर्यावरणीय संतुलन l'équilibre écologique de la Terre
  • मानसिक संतुलन l'équilibre psychologique
  • अर्थशास्त्र में आर्थिक संतुलन क्या है ? qu'est-ce que l'équilibre en économie ?
  • मेरे पति का मानसिक संतुलन ठीक नहीं है mon mari est instable psychologiquement
  • दिल और दिमाग़ के बीच संतुलन कैसे लायें ? comment rétablir l’équilibre entre le cœur et l’esprit
  • राष्ट्रों के बीच शक्ति का संतुलन उनके लिए काफ़ी अहम था l'équilibre des forces entre les nations était très important pour lui
  • Niveau C1
  • तन मन का संतुलन l’équilibre du corps et de l’esprit 
  • यांत्रिक संतुलन un équilibre statique 
  • देश में विधायिका और न्यायपालिका के बीच 'उचित संतुलन' बनाये रखने की जरूरत है le pays doit maintenir un "juste équilibre" entre le pouvoir législatif et le pouvoir judiciaire 
  • कूटनीतिक स्तर पर भारत की हमेशा यही कोशिश रहती है कि एक संतुलन बनाए रखा जाए au niveau diplomatique, l'Inde essaie toujours de maintenir un équilibre
  • Niveau C2
  • भू-संतुलन isostasie 
  • द्रवस्थैतिक संतुलन l’équilibre hydrostatique 
संतुलन balance

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • व्यापार संतुलन la balance commerciale 
  • भुगतान संतुलन la balance des paiements
  • अर्थशास्त्र में, चालू खाता भुगतान के संतुलन के प्राथमिक दो घटकों में से एक है en économie, le compte courant de la balance des paiements et l'une de ses deux principales composantes 
संतुलन bilan

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • ऊर्जा का संतुलन bilan énergétique 
  • पर्यावरण संतुलन bilan environnemental
  • लक्षणों का संतुलन le bilan des symptômes
  • Niveau C2
  • नीची भूमि का जल संतुलन bilan hydrique du sous-sol 
संतुलन solde

nom masculin

Exemple :

  • Niveau C1
  • नक़द का संतुलन le solde des liquidités 
संतुलन करना équilibrer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • वहाँ अलग अलग करने के लिए हमारी चक्रों संतुलन तरीके हैं il existe plusieurs manières d'équilibrer nos chakras 
संतुलन खोना perdre l'équilibre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • उस ने संतुलन खोया il a perdu l'équilibre 
  • वे मानसिक संतुलन खो चुके हैं ils perdent leur sang froid 
  • कांग्रेस मानसिक संतुलन खो बैठी है le Congrès a perdu son sang froid
  • कांग्रेस ने मानसिक संतुलन खो दिया है le Congrès a perdu son sang froid
संतुलन बनाना rééquilibrer

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • भारत और चीन के बीच द्विपक्षीय व्यापार को संतुलित बनाने के लिए ज़रूरी क़दम उठाएगा il sera nécessaire de prendre des mesures pour rééquilibrer le commerce bilatéral entre l'Inde et la Chine
संतुलन बैठाना trouver un équilibre

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • काम व परिवार के बीच संतुलन बैठाना आसान नहीं trouver l'équilibre entre le travail et la famille n'est pas facile

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire