Proposer une traduction

समान - سمان

समान égal

adjectif

Exemples :

  • Niveau B2
  • समान अवसर l'égalité des chances 
  • समान नागरिक सहिता groupe de citoyens égaux
  • सभी नागरिक समान हैं tous les citoyens sont égaux
  • समान कार्य के लिए समान मजदूरी à travail égal, salaire égal 
  • उनके साथ समान व्यवहार नहीं हो रहा है on ne les traite pas d’égal à égal
  • क्या वाक़ई सबके लिए क़ानून समान है ? les gens sont-ils vraiment égaux devant la loi ?
  • Niveau à déterminer
  • हर इंसान को जीवन में विकास के समान मौके मिलने चाहिए chaque être humain devrait avoir les mêmes chances dans la vie 
  • क्या पूरे देश में शिक्षकों को एक समान वेतन दिया जाना चाहिए ? faut-il donner le même salaire à tous les enseignants du pays ? 
समान commun

adjectif

Exemple :

  • Niveau B2
  • समान चुनौतियाँ défis communs
समान रूप से identique

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B2
  • तीनों भाग समान रूप में हैं les trois portions sont identiques
समान रूप से équitablement

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • संसाधनों और उत्पादन को व्यक्तियों की ज़रूरतों के आधार पर लोगों के बीच समान रूप से बांटा जाएगा les ressources et la production seront réparties entre les gens équitablement selon les besoins
के समान comme

postposition

Exemples :

  • Niveau B2
  • मोम के समान कोमल doux comme de la soie (cire)
  • सागर में एक बुंद के समान comme une goutte dans l'océan
के समान होना être comme

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • कश्मीर स्वर्ग के समान है le Cachemire est le paradis sur terre
  • Niveau à déterminer
  • संगीत सीखना मेरे लिए पूजा के समान है apprendre à chanter est pour moi comme prier     
  • मेरे लिए हिंदी बोलना एक यातना के समान है c’est une torture pour moi de parler hindi

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire