Proposer une traduction

बाल - بال

बाल cheveux

nom masculin

Exemples :

  • Niveau A1
  • काले बाल des cheveux noirs
  • भूरे बाल des cheveux châtains
  • लंबे बाल des cheveux longs
  • सफ़ेद बाल des cheveux blancs
  • Niveau B1
  • घने बाल des cheveux épais
  • लंबे बालों वाला une personne aux cheveux longs
  • बालों का ब्रुश une brosse à cheveux
  • बाल पके हुए हैं les cheveux grisonnants
  • बाल बढ़ते हैं les cheveux poussent
  • बाल झड़ते हैं les cheveux tombent
  • हम बाल कटवाते हैं nous nous faisons couper les cheveux
  • मैं ने बाल कटवाए je me suis fait couper les cheveux
  • बाल सुखाने की मशीन sèche-cheveux
  • लंबे बाल रखना महिलाओं को शौक होता है les femmes aiment avoir les cheveux longs
  • लंबे बालों का ख्याल रखना आसान नहीं होता prendre soins des cheveux longs n'est pas facile
  • Niveau B2
  • घुँघराले बाल des cheveux frisés
  • लहराते बाल des cheveux ondulés
  • उसके बाल बेतरतीब है il est mal coiffé
बाल poil

nom masculin

Exemple :

  • Niveau B1
  • मोहम्मद साहब की दाढ़ी का बाल un poil de la barbe de Mahomet
बाल बनाना se coiffer , arranger ses cheveux

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • बाल बनाओ ! coiffe toi !
बाल-बाल बचना échapper belle

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau B2
  • मैं बाल बाल बच गया je l'ai échappé belle
नाक का बाल होना être très proche de

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • नेहरू जी महात्मा गांधी की नाक के बाल थे Nehru était très proche du Mahatma Gandhi
धूप में बाल सफ़ेद करना avoir de l'expérience, être blanchi sous le harnais

expression idiomatique

Exemple :

  • Niveau C1
  • किस समय मुझे क्या करना चाहिए, यह सब मैं अच्छी तरह जानता हूँ मैं ने धूप में बाल सफ़ेद नहीं किए हैं pour quand dois-je faire cela , je connais tout cela, je ne suis pas né de la dernière pluie
बाल enfantin

adjectif

Exemples :

  • Niveau B2
  • बाल साहित्य littérature enfantine
  • बाल अपराध la délinquance juvénile
  • वह बाल मन का है il a un esprit d'enfant
  • यह एक बाल खिलौना है c'est un jouet pour enfants
  • यह एक बाल सपना है c'est un rêve d'enfant
  • Niveau à déterminer
  • बाल विवाह की प्रथा le mariage des enfants
  • हम बाल श्रम के विरुद्ध भी हैं nous sommes également contre le travail des enfants
  • बाल @Boltidictionary

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire