Proposer une traduction

ख़ाली - خالی

ख़ाली vide

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • ख़ाली बोतल la bouteille vide
  • एक ख़ाली पैकेट un paquet vide 
  • Niveau A2
  • ख़ाली बाल्टी seau vide
  • ख़ाली पेट le ventre vide
  • नीचे वाला कमरा बिल्कुल ख़ाली है la pièce du dessous est absolument vide
  • कई बार तो उन्हें ख़ाली हाथ भी लौटना पड़ता है parfois il revient les mains vides
  • Niveau B1
  • ख़ाली कटोरा un bol vide
  • Niveau C1
  • स्की रिसॉर्ट इन अवधियों के बाहर ख़ाली रहते हैं les stations de ski sont vides en dehors de ces périodes 
  • बातचीत असफल रही और गाँधी जी ख़ाली हाथ लौट आए la négociation a échoué et Gandhiji est revenu les mains vides
ख़ाली creux

adjectif

Exemple :

  • Niveau A2
  • ख़ाली बातें que des mots, des mots creux 
ख़ाली libre

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • मैं आज ख़ाली नहीं हूँ je ne suis pas libre aujourd'hui
  • मैं आज शाम को ख़ाली हूँ je suis libre ce soir 
  • क्या मेज़ ख़ाली है ? est-ce que cette table est libre ?
  • मेरी कुर्सी ख़ाली है कोई भी बैठ सकता है ma chaise est libre, n'importe qui peut s'asseoir
  • Niveau A2
  • क्या अभी भी कोई सीट ख़ाली है ? y a-t-il encore un siège disponible ?
ख़ाली vacant

adjectif

Exemples :

  • Niveau A1
  • ख़ाली घर une maison vacante
  • ख़ाली कमरा une chambre vacante
  • Niveau B2
  • पुलिस के ख़ाली पद les postes vacants dans la police
  • वह पद ख़ाली हुआ था le poste était vacant
  • हमारे पास केवल दो सीटें खाली हैं nous n'avons que deux sièges vacants
ख़ाली करना vider

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau A2
  • फ़ोल्डर ख़ाली करना vider un fichier 
  • सिनेमा ख़ाली हो गया le cinéma s'est vidé
  • रवि ने संदूक ख़ाली कर दिया Ravi a vidé la boîte
ख़ाली हाथ होना ne rien avoir en poche

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau A2
  • मैं ख़ूद ख़ाली हाथ हूँ तुम्हें क्या दे सकता हूँ ? je n'ai rien en poche , qu'est-ce que je peux te donner ?
ख़ाली हाथ होना avoir les mains libres, être libre

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • इतना सब कुछ होने के बावजूद आज मैं ख़ाली हाथ हूँ en dépit de tout ce que j'ai à faire, aujourd'hui je suis libre
ख़ाली हाथ होना ne pas être armé

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • वह ख़ाली हाथ लड़ता रहा il a continué à se battre à mains nues

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire