Proposer une traduction

कहीं - کہیں

कहीं quelque part

adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • वह कहीं गया है il est parti quelque part
  • वे कहीं चले गये ils sont partis quelque part
  • क्या आप कहीं जा रहे हैं ? est-ce que vous allez quelque part ?
  • अगर ये कहीं दिखें तो तुरंत भाग जाओ, और मदद बुलाओ si vous le voyez quelque part, fuyez et appelez à l'aide
  • Niveau B1
  • वह कहीं हमारे घर के पास काम करता है il travaille quelque part près de chez nous
कहीं autrement

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • कहीं बीमार न पड़ी हो autrement elle n'aurait pas été malade 
  • कहीं ऐसा न हो कि फ़िल्म शुरू हो जाए autrement le film va commencer 
कहीं de loin

adverbe

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • वह तुमसे कहीं अच्छा है il est bien meilleur que toi 
  • उसका मकान कहीं अच्छा है sa maison est de loin la meilleure
कहीं jamais

adverbe

Exemples :

  • Niveau B2
  • कहीं औस में कपड़े सुखाये जाते हैं fait-on jamais sécher le linge dans la rosée ?
  • कहीं गधा भी घोड़ा बन सकता है ? peut-on jamais transformer un baudet en cheval de course ?
कहीं भी n'importe où

adverbe

Exemple :

  • Niveau A2
  • वह कहीं भी जा सकता है il pourrait être parti n'importe où 
कहीं भी nulle part

adverbe

Exemple :

  • Niveau B2
  • कहीं भी आंतरिक लोकतंत्र नहीं है nulle part , il n'y a de démocratie interne
कहीं नहीं nul part

adverbe

Exemple :

  • Niveau A2
  • मुझे अपनी पुस्तक कहीं नहीं मिली je n'ai trouvé mon livre nul part
कहीं-कहीं par endroits

adverbe

Exemple :

  • Niveau B2
  • कहीं कहीं तो तंबुओं में कक्षाएं चलाई जाती हैं par endroits les classes ont lieu dans des tentes
कहीं और autre part

adverbe

Exemple :

  • Niveau A2
  • मेरा ध्यान कहीं और था je pensais à autre chose, je ne faisais pas attention
कहीं न कहीं d'une manière ou d'une autre

adverbe

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • कहीं न कहीं मिल ही जाएगा tu en trouveras d'une manière ou d'une autre
कहीं ज़्यादा कहीं कम plus ou moins

adverbe

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  •  भ्रष्टाचार सभी देशों में होता है कहीं ज़्यादा कहीं कम la corruption existe plus ou moins dans tous les pays

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire