Proposer une traduction

उम्मीद - اُمِّید

उम्मीद espoir

nom féminin

Exemples :

  • Niveau B1
  • उम्मीद जताई जा रही है कि on a l'espoir que
  • अभी भी उम्मीद बाक़ी है il reste encore un espoir
  • उस आदमी ने सारी उम्मीद छोड़ दी cet homme a perdu tout espoir
  • Niveau B2
  • उसके बचने की उम्मीद अभी बाक़ी है il reste encore un espoir de le sauver
  • Niveau C1
  • नौजवानों के लिए उम्मीद का पग़ाम un message d'espoir pour les jeunes
उम्मीद attente

nom féminin

Exemple :

  • Niveau B2
  • सबकी उम्मीदों के विपरीत contre toutes attentes
उम्मीद होना s'attendre à

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • क्या किसी को इसकी उम्मीद थी ? est-ce que quelqu'un s'y attendait ?
  • Niveau B2
  • पाकिस्तान में इस साल चुनाव होने की उम्मीद है des élections devraient avoir lieu au Pakistan cette année
उम्मीद होना espérer

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • उम्मीद है कि आप अच्छे होंगे j'espère que vous allez bien
  • उम्मीद है कि आप खुश होंगे j'espère que vous êtes heureux
उम्मीद करना espérer

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B1
  • मुझे उम्मीद है कि j'espère que
  • मैं उम्मीद करता हूँ कि j'espère que
  • कुछ भी उम्मीद न करें n'espérez rien
  • मुझे आप से उम्मीद थी c'est ce que j'espérais de vous
  • हम ने जो उम्मीद की थी उससे तो ये कम ही है il y en a eu bien moins que nous avions espéré

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire