Exemples :

• Niveau C1
• उसने भारत की नागरिकता अख़्तियार कर ली il a adopté la nationalité indienne
• वो हथियार छोड़ कर बातचीत का रास्ता अख़्तियार करें abandonnez vos armes et adoptez la voie de la négociation 
• यमुना नदी एक बार फिर सैलाब की शक्ल अख़्तियार कर रही है une fois encore, la rivière Yamuna a pris la forme d'une inondation
• कई बार इन आंदोलनों ने हिंसक रुख़ भी अख़्तियार कर लिया है ces mouvements ont, à plusieurs reprises, également adopté des formes violentes
• भ्रष्टाचार के मामलों की जाँच के लिए पार्टी को कड़ा रूख़ अख़्तियार करना होगा pour les enquêtes sur les cas de corruption le parti doit adopter une position intransigeante