सीधा - سیدھا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
सीधा gentil

adverbe

Exemple :

  • Niveau A2
  • वह सीधा है il est gentil
सीधा simple

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • सीधी सी बात है c'est simple
  • एक सीधा सा सवाल une simple question
सीधा tout droit

adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • सीधी रेखा une ligne droite
  • सीधे चलते रहो continuez tout droit
  • थोड़े सीधे जाइए continuez tout droit
  • Niveau B1
  • सीधे चलकर बायें मोड़ो continuez tout droit puis tournez à gauche
सीधा franc

adverbe

Exemples :

  • Niveau B1
  • सीधी-सी बात है c'est franc 
  • वे सीधी बात करते हैं ils parlent franchement
  • क्या आप सीधी बात कर सकती हैं ? pouvez-vous parler franchement ?  
सीधा direct

adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • सीधा सवाल une question directe
  • Niveau B1
  • सीधा असर un effet direct
सीधा directement

adverbe

Exemples :

  • Niveau A2
  • मैं सीधा यहाँ आया je suis venu ici directement
  • Niveau C1
  • घूमफिरकर बात मत करो, सीधे-सीधे बोलो arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait
सीधी gentille

adjectif

Exemple :

  • Niveau A2
  • वह सीधी है elle est gentille
सीधे तौर पर clairement

adverbe

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • उन्होंने इसका सीधे तौर पर जवाब नहीं दिया il n'a pas répondu clairement
सीधा करना lisser

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B1
  • कैसे लड़के बाल सीधे करें ? comment lisser les cheveux des garçons ?