छपना

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
छपना être imprimé

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • काग़ज़ छपता है le papier est imprimé
  • इतनी प्रतियाँ छपीं tant d'exemplaires ont été imprimés 
  • भारतीय नोट कहाँ छपता है ? où sont imprimés les billets indiens ?
  • 1000 के नोट मैसूर में छपते हैं les billets de 1000 roupies sont imprimés à Mysore
छपना être publié

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • पुस्तक छप गई le livre a été publié
  • देश में 35 भाषाओं में अखबार छपते हैं Il y a des journaux en 35 langues dans le pays
  • 35 हज़ार पन्ने अभी छपने का इंतज़ार कर रहे हैं 35 mille pages attendent actuellement d'être publiées
  • यहाँ हर रोज़ 4700 से ज़्यादा अखबार 300 से ज़्यादा भाषाओं में छपते हैं ici, chaque jour plus de 4700 journaux sont publiés dans plus de 300 langues