ओर - اور

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
ओर côté

nom féminin

Exemples :

  • Niveau A1
  • एक ओर un côté
  • बाईं ओर le côté gauche
  • दाहिनी ओर le côté droit
  • उल्टी ओर le côté opposé
  • Niveau A2
  • मार्ग के दोनों ओर des deux côtés de la rue
  • 'और' तथा 'ओर' का प्रयोग utilisation de « et » et de « côté »
  • Niveau B1
  • एक ओर d'un côté
  • दूसरी ओर d'un autre côté
  • वह मुझे एक ओर ले गया il m'a pris à part
  • उदाहरण : ओर का प्रयोग exemples d'utilisations du mot "côté" en Hindi
  • सड़क के एक ओर पेट्रोल-स्टशन था il y avait une station-service sur un côté de la route
  • पेड़ के चारों ओर मेज़-कुर्सियाँ लगी थीं il y avait des chaises et des tables tout autour de l'arbre
  • Niveau B2
  • घर के चारों ओर से de chaque côté de la maison
की ओर vers

postposition

Exemples :

  • Niveau A1
  • गाँव की ओर vers le village
  • तुम दुकान की ओर जाओ dirige-toi vers le magasin
  • वह घर की ओर देख रहा है il regarde vers la maison
  • वह घर की ओर देख रहा है cette route va vers le village
  • मैं बाज़ार की ओर जा रही हूँ je me dirige vers le marché
  • गाँव से लोग शहर की ओर आ रहे हैं les gens du village se dirigent vers la ville
  • Niveau B1
  • गाड़ी धीरे-धीरे पहाड़ी की ओर बढ़ रही थी la voiture se dirigeait lentement vers la colline
  • उसने अपनी सारी ऊर्जा लक्ष्य की ओर लगा दी il a consacré toute son énergie pour atteindre l'objectif
  • Niveau B2
  • सरकार इस समस्या के समाधान की ओर ध्यान दे रही है le gouvernement est attentif à la résolution de ce problème
  • यह परियोजना देश के विकास की ओर एक महत्वपूर्ण कदम है ce projet est un pas important vers le développement du pays
  • Niveau C1
  • वैज्ञानिक इस नई तकनीक की संभावनाओं की ओर आशावादी हैं
  • लेखक ने अपनी नई पुस्तक में समाज की कुछ ज्वलंत समस्याओं की ओर ध्यान आकर्षित किया है
किसी की ओर से de la part de quelqu'un

postposition

Exemples :

  • Niveau B1
  • मेरी ओर से de ma part
  • मैंने अपने भाई की ओर से यह उपहार दिया j'ai offert ce cadeau de la part de mon frère
किसी की ओर से au nom de

postposition

Exemple :

  • Niveau B1
  • वह कंपनी की ओर से बोल रहा था il s'exprimait au nom de l'entreprise
किसी की ओर से pour quelqu'un

postposition

Exemple :

  • Niveau B1
  • उसने अपने पिता की ओर से एक पत्र लिखा il a écrit une lettre pour son père

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire