उधार - اُدھار

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
उधार prêt

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • उधार का रुपया un prêt d'argent
  • उधार की पुस्तकें un prêt de livres
  • Niveau C1
  • बैंक के उधार मानदंड les critères de prêts bancaires
  • आरबीआई ने फौरी उधार पर ब्याज दर 0.25 प्रतिशत कम की la banque centrale indienne a baissé son taux directeur à court terme de 0.25% 
उधार crédit

nom masculin

Exemples :

  • Niveau B2
  • उधार की बिक्री une vente à crédit
  • उधार की ब्याज दर le taux du crédit 
उधार देना prêter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • पैसे उधार देना prêter de l'argent 
  • मैं ने रुपया उधार दिया था j'avais prêté de l'argent
  • मैं ने उसे एक बड़ी रक़म उधार दी je lui ai prêté une grosse somme d'argent
  • Niveau C1
  • यदि आप इस समय मुझे कुछ रुपये उधार दें तो मैं जीवनभर आपका आभारी रहूँगा je vous serai reconnaissant à vie si vous me prêtez de l'argent en ce moment
उधार लेना emprunter

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau B2
  • क्या मुझे उधार लेना चाहिए ? dois-je emprunter ? 
  • क्या पैसे उधार लिए जा सकते हैं ? peut-on emprunter de l'argent ?
  • अंग्रेज़ी ने सभी यूरोपीय भाषाओं से शब्द उधार लिए हैं, जिनमें हिंदुस्तानी भी शामिल है l'anglais a emprunté des mots à toutes les langues européennes, y compris à l'hindoustani
  • मुद्रा-बाज़ार में दो पक्ष होते हैं : एक पक्ष मुद्रा उधार देता है और दूसरा पक्ष उसे उधार लेता है il y a deux parties sur le marché monétaire , une partie qui prête de l'argent et une partie qui emprunte
उधार माँगना demander un prêt

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • क्या तुम अपने दोस्त से पैसे उधार माँग सकते हो? Peux-tu demander à emprunter de l'argent à ton ami ?
उधार माँगना demander une avance

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मैंने बॉस से अगले महीने की सैलरी उधार माँगी j'ai demandé une avance sur le salaire du mois prochain à mon patron
उधार माँगना pedir para emprestar

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • मैंने बॉस से अगले महीने की सैलरी उधार माँगी j'ai demandé une avance sur le salaire du mois prochain à mon patron
उधार खाना vivre à crédit

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau B2
  • उधार खाने की आदत अच्छी नहीं होती l'habitude de vivre à crédit n'est pas bonne
उधार खाए बैठना être lourdement endetté et inactif

verbe intransitif

Exemple :

  • Niveau C1
  • वह उधार खाये बैठा था il était lourdement endetté et inactif

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire