Suggerisci una traduzione

क़दम - قدم

क़दम passo

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello B1
  • पहला कदम il primo passo
  • پہلا قدم
  • तेज़ क़दम un passo veloce
  • تیز قدم
  • पक्का क़दम un passo determinato
  • پکا قدم
  • भारी क़दम un passo pesante
  • بھاری قدم
  • लंबा क़दम un grande passo
  • لمبا قدم
  • पहले कदम i primi passi
  • پہلے قدم
  • क़दम-क़दम पर ad ogni passo
  • قدم قدم پر
  • एक क़दम पीछे आइये fare un passo indietro
  • ایک قدم پیچھے آئے
  • उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है la sua casa è a pochi metri di distanza
  • ان کا مکان یہاں سے کچھ ہی قدم پر ہے
  • Livello C1
  • कामयाबी तुम्हारे क़दम चूमेगी avrai successo (il successo abbraccerà i tuoi passi)
  • کامیابی تمہارے قدم چومے گی
  • बहुत शुक्रिया बड़ी महरबानी grazie di cuore per la grande gentilezza dimostrata
  • मेरी ज़िंदगी में हुज़ूर आप आऐं entrando nella mia vita
  • क़दम चुम लूं या नज़र बिछा दूं devo baciarti i piedi o continuare a guardarti le spalle ?
  • करूं क्या कुछ समझ में न आऐं non capisco cosa dovrei fare
क़दम misura

sostantivo maschile

Esempi :

  • Livello B2
  • वे इन कदमों के ख़िलाफ़ नहीं हैं non sono contrari a queste misure
  • क्या धारा 370 हटाना एक सही कदम है ? La cancellazione dell'articolo 370 è una buona misura?
  • इस दिशा में दूसरा क़दम अक्तूबर में उठाया जाएगा una seconda misura in questa direzione sarà presa in ottobre
  • Livello C1
  • मेरे तंबीह करने के बावजूद अगर आप दोबारा यह काम करते हैं तो मैं आपके ख़िलाफ़ सख़्त क़दम उठाऊँगा se nonostante i miei avvertimenti lo farai di nuovo, prenderò misure severe
क़दम उठाना prendere provvedimenti

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • रक्षा के मामले में यूरोप के मुल्कों को नया क़दम उठाने की ज़रूरत है i paesi europei devono fare un nuovo passo avanti in materia di difesa
क़दम मिलाना mantenere il ritmo

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • सिपाही क़दम मिलाते हुए मार्च करते हैं i soldati tengono il passo marciando
क़दम से क़दम मिलाकर चलना camminare a passo d'uomo

verbo intransitivo

Esempio :

  • Livello C1
  • चमकदार वर्दी पहने हुए जहाज़ के नाविक कदम से कदम मिला कर चल रहे थे i marinai della nave, vestiti con uniformi chiare, stavano marciando al passo

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario