Che cosa significa Boltidictionary?

Boltidictionary significa letteralmente "il dizionario parlante" e figurativamente, "una persona con una cultura enciclopedica".

Cos'è Boltidictionary?

Boltidictionary è più di un dizionario bilingue con file audio e tutte le traduzioni illustrate da migliaia di foto, è soprattutto uno strumento interattivo, ultramoderno e gratuito per l'autoapprendimento progressivo dell'hindi.

Per chi è Boltidictionary?

Per chi vuole imparare l'hindi dall'italiano

Perché e come usare Boltidictionary?

1. Il motore di ricerca, accessibile in ogni pagina del sito, permette di trovare rapidamente la traduzione di una parola o di una frase:
   
• Per esempio, puoi cercare la parola "paradiso", ma anche "i giardini del paradiso" o frasi come "perché Dio ha creato l'universo ?"
• Se il dizionario ha la frase esatta nel suo enorme e mutevole database, ti mostrerà la pagina dove può essere trovata; se non lo ha, ti mostrerà una pagina dove appare la frase o il gruppo di parole più vicino alla tua ricerca. Proverbi, espressioni idiomatiche, numerosi estratti dalla letteratura e dalla stampa, e un vocabolario tematico come quello delle scienze o dell'arte sono facilmente accessibili.
  
• Puoi, senza alcuna conoscenza dell'hindi, digitare la tua ricerca in italiano o dettarla al tuo dispositivo mobile. In quest'ultimo caso, attivate la funzione "Siri" sul vostro Iphone e Ipad o "Iris" su Android. Provatelo, è incredibile!
  
• Il motore di ricerca visualizza i risultati in ordine di rilevanza.
  
• Le traduzioni nel dizionario sono state tutte controllate una per una. Le parole e le frasi di esempio sono disposte in ordine di difficoltà crescente per renderle più facili da imparare.
  
• Il motore di ricerca funziona anche da Hindi. Se non puoi digitare l'alfabeto Devanagari sul tuo computer o dispositivo mobile, copia una parola hindi che non conosci da Internet e incollala nello spazio appropriato del motore di ricerca prima di attivarlo.
  
2. Puoi anche accedere alla traduzione di qualsiasi parola hindi in tre clic se sai già leggere l'alfabeto Devanagari, ideale se stai usando un tablet o uno smartphone:
• Scegliendo la sezione dizionario, si ha accesso diretto alle 76.000 occorrenze hindi classificate dalle prime due lettere di una parola,
• Per esempio, se state cercando il significato della parola अजंता, basta cliccare sulla prima lettera अ nella sezione del dizionario, poi su अज, avrete quindi accesso all'elenco di tutte le parole hindi che iniziano con queste due lettere, dovrete quindi solo cliccare sulla parola che state cercando, nel nostro esempio अजंता
  
• Boltidictionary ti permette di sperimentare la serendipità, il piacere di scoprire nuove parole per caso, svolazzando senza fine da una pagina all'altra.
3. I link audio per ogni risultato ti permettono di ascoltare, tutte le volte che è necessario, la pronuncia di una parola o di una frase e di familiarizzare così con la musica della lingua. Boltidictionary non si stancherà mai di ripetervi ciò che vi è difficile da capire ma, a differenza di tutti gli altri siti, sono degli esseri umani a parlarvi, degli speaker indiani scelti per la loro dizione e non delle voci sintetiche generate dal computer. Centinaia di ore di registrazioni sono disponibili per voi ogni volta che avete accesso a una connessione Internet, a casa, in ufficio, sul treno, nella metropolitana o ai quattro angoli dell'India.
   
4. Imparare una lingua è soprattutto un viaggio. Migliaia di foto, tra cui scatti mai visti prima di tesori inestimabili, illustrano le parole del dizionario per aiutare tutti coloro che hanno una memoria fotografica mentre scoprono le ricchezze spesso insospettate del subcontinente indiano fuori dai sentieri battuti. Queste foto dovrebbero ispirarvi a pianificare il vostro viaggio.
   
5. La sezione "alfabeto" permette di acquisire le basi dell'alfabeto hindi e di imparare a leggere le lettere devanagari in modo molto progressivo. Puoi approfondire rapidamente la tua conoscenza leggendo le parole classificate nel dizionario, che hanno tutte un file audio, e controllare la pronuncia esatta in un clic.
   
6. La sezione "vocabolario" ti permette di concentrare il tuo apprendimento su un campo lessicale specifico. Questa sezione è appositamente progettata per facilitare e ottimizzare i tuoi sforzi di memorizzazione. I test interattivi sono offerti per verificare le tue conoscenze e aumentare la tua produttività.
   
7. La sezione "grammatica" spiega la struttura della lingua, punto per punto, secondo le vostre esigenze specifiche. Ci sono esercizi per praticare ogni regola grammaticale.
   
8. La sezione "corsi interattivi" è appositamente progettata per i principianti che vogliono acquisire le conoscenze di base della lingua e comunicare rapidamente in hindi. Ideale per prepararsi prima di un viaggio in India, farete colpo sui vostri interlocutori indiani.
   
9. L'esperienza dimostra che l'apprendimento di una lingua dipende principalmente dallo sforzo regolare e quindi dalla tua motivazione. Anche se nessun computer potrà mai imparare per voi, i vostri risultati dipenderanno ovviamente dai vostri sforzi personali. Tuttavia, rimanere isolati, da soli davanti al proprio computer, a volte può essere scoraggiante. Ti suggeriamo quindi di unirti alla nostra comunità registrandoti gratuitamente come utente del sito. Puoi quindi, se lo desideri, vedere come stai progredendo rispetto ai tuoi amici o ad altri utenti. L'emulazione è spesso uno stimolo che può riaccendere la tua motivazione e facilitare il tuo apprendimento. Ci permetterà anche di capire meglio le vostre difficoltà e di migliorare i nostri metodi. Boltidictionary si impegna a non comunicare mai i tuoi dati personali a terzi.
   
10. Tutta la potenza di Internet e delle nuove tecnologie è quindi messa a frutto da Boltidictionary per facilitare l'apprendimento di una lingua che si impara raramente ma che è parlata oggi da 800 milioni di persone nel mondo e questa cifra è destinata ad aumentare, dato che nel 2025, i demografi prevedono che la popolazione indiana supererà quella cinese.
    

Lo scopo di Boltidictionary

Boltidictionary è destinato a diventare il riferimento mondiale per i dizionari bilingue hindi-italiano e hindi-inglese. La versione hindi-francese di Boltidictionary ha già più di 76.000 pagine, e per diverse migliaia di esse, decine di esempi di utilizzo delle parole in diversi contesti. Ma la vera ricchezza di Boltidictionary siete voi!

Aiutaci a migliorare Boltidictionary

Boltidictionary è un sito collaborativo dove tutti possono partecipare condividendo le loro conoscenze, proponendo traduzioni, foto per illustrare le parole, testimoniando la loro esperienza d'uso, segnalando eventuali refusi, inviandoci i vostri commenti su contacts@boltidictionary.com, il tutto a beneficio di tutti e per facilitare l'apprendimento della lingua da parte di tutti.

La strategia di sviluppo di Boltidictionary

Per chi parla hindi e desidera imparare l'italiano dall'hindi, un sito speculare è attualmente in costruzione e sarà disponibile tra qualche mese... Abbiate pazienza! Boltidictionary conta anche molto sui futuri contributi di madrelingua hindi per sviluppare il sito.

Ti piace Boltidictionary

Per favore, aiutaci a diffondere la parola e dillo ai tuoi amici che potrebbero essere interessati.