fare - करना - کرنا

Suggerisci una traduzione

करना - کرنا

करना fare

verbo transitivo

Esempi :

Livello A1
वह क्या कर रहा है ? cosa fa?
हम क्या कर रहे हैं ? cosa facciamo?
आप क्या करते हैं ? cosa fai?
यह आदमी क्या कर रहा है ? cosa fa quest'uomo?
छुट्टी के दिन राधा और शंकर क्या करते हैं ? Cosa fanno Radha e Shankar in vacanza?
Livello A2
तुमने ठीक ही कीया hai fatto bene
उस ने कुछ नहीं किया non ha fatto nulla
तुम्हारा भाई क्या करता है ? cosa fa tuo fratello?
Livello B1
वह आज क्या करें ? cosa dovrebbe fare oggi?
क्या करूं , क्या ना करूं ? cosa posso fare e cosa non posso fare?
आप जीवन में क्या करना चाहते हैं ? cosa vuoi fare nella vita?

कर लेना fare

verbo transitivo

Esempi :

Livello B1
मैंने अपना काम कर लिया है ho fatto il mio lavoro
उसने परीक्षा की तैयारी कर ली ha finito di prepararsi per l'esame
तुमने खाना खा लिया क्या? Hai finito di mangiare?
क्या तुम यह अकेले कर लोगे? Riesci a fare questo da solo?

काम करना lavoro

verbo transitivo

Esempi :

Livello A1
यह काम कीजिए fare questo lavoro
आप क्या काम करते हैं ? qual è il suo lavoro?
शंकर कहाँ काम करता है ? Dove lavora Shankar?
मेरा भी एक काम कर दो fai qualcosa anche per me
Livello A2
धीरे काम करना lavorare lentamente
उन्होंने बहुत अच्छा काम किया है ha lavorato bene
हम भी बैंक में काम करते हैं anche noi lavoriamo in banca
Livello B1
यह काम कर दीजिए fare questo lavoro
यह काम कर लीजिए fare questo lavoro
कारख़ाने में काम करना lavorare in una fabbrica
तुम अपना काम कर रही हो fai il tuo lavoro
कई बच्चे अपने और अपने परिवार के गुजारे के लिए काम भी करते हैं molti bambini lavorano per mantenere se stessi e le loro famiglie
Livello B2
काम को काम सिखाता है la pratica rende perfetti
मैं अपने काम के प्रति ईमांदार हूँ Sono pienamente impegnato nel mio lavoro

बात करना parlare

verbo transitivo

Esempio :

Livello A1
मैं तुमसे बात कर रही हूँ sto parlando con te

बात करना dire

verbo transitivo

Esempio :

Livello A2
उसने मुझसे एक ज़रूरी बात की mi ha detto qualcosa di importante

प्यार करना amare

verbo transitivo

Esempi :

Livello A1
मैं तुमसे प्यार करती हूँ ti amo
Livello A2
वह जानवरों से प्यार करती है ama gli animali
Livello B1
हम अपने देश से प्यार करते हैं amiamo il nostro Paese
माँ अपने बच्चों से बहुत प्यार करती है una madre ama molto i suoi figli

मदद करना aiutare

verbo

Esempi :

Livello A2
मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ posso aiutarti
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? Può aiutarmi?/ Potete aiutarmi?
उसने हमेशा गरीबों की मदद की है ha sempre aiutato i poveri
अगर तुम्हें कुछ चाहिए, तो मैं मदद कर सकती हूँ se hai bisogno di qualcosa, posso aiutarti

आरंभ करना iniziare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B2
चलिए, हम अपना काम आरंभ करें Iniziamo il nostro lavoro

आरंभ करना iniziare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B2
यह समारोह सुबह 9 बजे आरंभ होगा la cerimonia inizierà alle 9 del mattino

आरंभ करना avviare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B2
उसने एक नया व्यापार आरंभ किया है Ha avviato una nuova attività

शुरू करना iniziare

verbo transitivo

Esempi :

Livello A2
चलो, फिल्म शुरू हो गई है Dai, il film è iniziato
मैं कल से पढ़ाई शुरू करूँगी Inizierò a studiare domani
Livello B1
उसने एक नया प्रोजेक्ट शुरू किया है Ha avviato un nuovo progetto Ele iniciou um novo projeto

ख़त्म करना finire

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
मैंने अपना काम ख़त्म कर लिया है Ho finito il mio lavoro

ख़त्म करना finire

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
हमें यह प्रोजेक्ट समय पर ख़त्म करना होगा dobbiamo finire questo progetto in tempo

ख़त्म करना finire

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
यह खाना जल्दी ख़त्म हो जाएगा questo cibo finirà presto

उपयोग करना usare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
क्या मैं आपका फ़ोन उपयोग कर सकती हूँ ? Posso usare il tuo telefono?

इंतज़ार करना aspettare

verbo transitivo

Esempi :

Livello A1
मैं आपका इंतज़ार कर रही हूँ ti sto aspettando
Livello A2
बस का इंतज़ार मत करो, पैदल चलो non aspettare l'autobus, cammina
Livello B1
हमें सही समय का इंतज़ार करना चाहिए dovremmo aspettare il momento giusto

इकट्ठा करना radunare

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
शिक्षक ने सभी छात्रों को हॉल में इकट्ठा किया l'insegnante ha radunato tutti gli studenti nell'atrio
हमें यात्रा के लिए ज़रूरी चीज़ें इकट्ठा करनी होंगी dovremo raccogliere le cose necessarie per il viaggio

इकट्ठा करना raccogliere

verbo transitivo

Esempio :

Livello B2
उसने पुराने सिक्के इकट्ठा किए Ha raccolto vecchie monete

नफ़रत करना odiare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
हमें किसी से नफ़रत नहीं करनी चाहिए non dobbiamo odiare nessuno

नफ़रत करना odiare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
वह झूठ से नफ़रत करता है Odia le bugie

ख़ुश करना rendere felice

verbo transitivo

Esempi :

Livello B1
मैं तुम्हें ख़ुश करने के लिए कुछ भी कर सकती हूँ posso fare qualsiasi cosa per renderti felice
उसकी सफलता ने अपने माता-पिता को ख़ुश किया il suo successo ha reso felici i suoi genitori

ख़ुश करना rendere felice

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
उसने एक उपहार देकर मुझे ख़ुश कर दिया mi ha reso felice con un regalo

ख़राब करना rovinare

verbo transitivo

Esempi :

Livello B1
यह बारिश हमारे पिकनिक को ख़राब कर देगी questa pioggia rovinerà il nostro picnic
उसने अपनी गलती से सब कुछ ख़राब कर दिया ha rovinato tutto con il suo errore
उसकी बीमारी ने उसकी छुट्टियों को ख़राब कर दिया la sua malattia ha rovinato le sue vacanze

ख़राब करना danneggiare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
उसने मेरी गाड़ी ख़राब कर दी ha danneggiato la mia auto

बंद करना chiudere

verbo transitivo

Esempi :

Livello A2
दरवाज़ा बंद कर दो chiudi la porta
क्या दुकान अभी बंद है? Il negozio è chiuso adesso?

बंद करना spegnere

verbo transitivo

Esempi :

Livello A2
लाइट बंद कर दो Spegni la luce
Livello B1
मैंने कंप्यूटर बंद कर दिया ho spento il computer

साफ़ करना pulire

verbo transitivo

Esempi :

Livello A2
कमरे को साफ़ करो pulisci la stanza
आज मुझे अपना पूरा घर साफ़ करना है oggi devo pulire tutta la mia casa

साफ़ करना lavare

verbo transitivo

Esempio :

Livello A2
वह कपड़े साफ़ कर रही है lei sta lavando i vestiti

साफ़ करना pulire

verbo transitivo

Esempio :

Livello A2
मेज को साफ़ करो pulisci il tavolo

ख़र्च करना spendere

verbo transitivo

Esempi :

Livello B1
हमें ज़्यादा पैसे ख़र्च नहीं करने चाहिए non dovremmo spendere troppi soldi
उसने अपनी सारी तनख़्वाह कपड़ों पर ख़र्च कर दी ha speso tutto il suo stipendio in vestiti

ख़र्च करना perdere

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
उसने अपना समय टीवी देखने में ख़र्च किया ha perso il suo tempo a guardare la TV

फ़ोन करना chiamare

verbo transitivo

Esempi :

Livello A2
मैं तुम्हें बाद में फ़ोन करूँगी ti chiamerò più tardi
तुम्हें उसे अभी फ़ोन करना चाहिए dovresti chiamarlo adesso
उसने मुझे कल फ़ोन किया था Mi ha chiamato ieri

फ़ोन करना chiamare

verbo transitivo

Esempi :

Livello A2
मैं अपने फ़ोन से फ़ोन नहीं कर सकती non posso chiamare dal mio telefono
Livello B2
मुझे आपातकालीन नंबर पर फ़ोन करना होगा devo chiamare il numero di emergenza

ग़लत करना sbagliare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
आपने हिसाब में ग़लत किया ha sbagliato a fare i calcoli

ग़लत करना sbagliare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
उसने यह फैसला करके बहुत ग़लत किया ha sbagliato molto a prendere questa decisione

ग़ायब करना fare sparire

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
उसने सारे सबूत ग़ायब कर दिए ha fatto sparire tutte le prove
जादूगर ने लड़की को ग़ायब कर दिया il mago ha fatto sparire la ragazza

ग़ायब करना rubare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B2
चोरों ने सारी नकदी ग़ायब कर दी I ladri hanno rubato tutti i soldi

इस्तेमाल करना usare

verbo transitivo

Esempi :

Livello B1
आप इस मशीन का इस्तेमाल कैसे करते हैं ? Come si usa questa macchina?
वह हमेशा अपनी कलम इस्तेमाल करती है Lei usa sempre la sua penna
मुझे अपनी चाबी इस्तेमाल करने की ज़रूरत है Devo usare la mia chiave

याद करना ricordarsi

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
क्या तुम्हें वह दिन याद है? Ti ricordi quel giorno?

याद करना memorizzare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
तुम्हें यह पाठ याद करना पड़ेगा dovrai memorizzare questa lezione

याद करना imparare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
छात्र अपनी कविता याद कर रहे हैं Gli studenti stanno imparando la loro poesia a memoria

याद करना mancare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
तुम्हारी बहुत याद आ रही है mi manchi molto

कोशिश करना cercare

verbo transitivo

Esempi :

Livello B1
मैं तुम्हें समझने की कोशिश कर रही हूँ sto cercando di capirti
Livello B2
मैंने उसे समझाने की बहुत कोशिश की ho cercato molto di farglielo capire

कोशिश करना provare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B1
तुम्हें कोशिश करनी चाहिए dovresti provare

गिरफ़्तार करना arrestare

verbo transitivo

Esempi :

Livello B1
पुलिस ने चोर को गिरफ़्तार कर लिया la polizia ha arrestato il ladro
Livello B2
आतंकवादी को कल रात गिरफ़्तार किया गया il terrorista è stato arrestato la scorsa notte
क्या आप जानते हैं कि उसे क्यों गिरफ़्तार किया गया? Sai perché è stato arrestato? / Sa perché è stato arrestato?

तैयार करना preparare

verbo transitivo

Esempi :

Livello A2
वह मेरे लिए खाना तैयार कर रही है lei sta preparando il cibo per me
Livello B1
परीक्षा के लिए अच्छी तरह से तैयार करो preparati bene per l'esame
उसने यात्रा के लिए अपना बैग तैयार किया ha preparato la sua borsa per il viaggio

चेंज करना cambiare

verbo transitivo

Esempi :

Livello B1
मुझे कपड़े चेंज करने हैं devo cambiarmi i vestiti
Livello B2
अपनी जगह चेंज करो cambia il tuo posto
उसने जूते चेंज किए और खेलने चला गया si è cambiato le scarpe ed è andato a giocare
तुमने अपना मन क्यों चेंज किया ? Perché hai cambiato idea?
हमने अपने पुराने फ़ोन को चेंज कर दिया abbiamo cambiato il nostro vecchio telefono
मैंने अपनी यात्रा का प्लान चेंज कर दिया है ho cambiato i miei piani di viaggio
मौसम बहुत जल्दी चेंज होता है il tempo cambia molto velocemente

चेंज करना cambiare (denaro)

verbo transitivo

Esempio :

Livello B2
क्या आप नोट चेंज कर सकते हैं? Può cambiarmi questa banconota?

चेंज करना cambiarsi

verbo transitivo

विचार करना pensare

Esempio :

Livello B1
हम एक नया घर खरीदने पर विचार कर रहे हैं stiamo pensando di comprare una nuova casa

विचार करना pensare

Esempio :

Livello B1
मुझे इस पर विचार करने के लिए थोड़ा समय चाहिए ho bisogno di un po' di tempo per pensarci su

विचार करना considerare

Esempio :

Livello B1
आपको सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए dovresti considerare tutte le opzioni

विचार करना meditare

Esempio :

Livello B2
वह जीवन के अर्थ पर विचार कर रहा था stava meditando sul senso della vita

विचार करना riflettere

तय करना decidere

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
हमने कल घूमने जाने का तय किया है abbiamo deciso di fare una passeggiata domani
उसने अभी तक तय नहीं किया है कि वह क्या करेगा non ha ancora deciso cosa farà

तय करना stabilire, fissare

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
कोच ने खेल के नियम तय कर दिए हैं l'allenatore ha stabilito le regole del gioco
हमने मुलाक़ात का समय तय कर लिया है abbiamo fissato l'ora dell'appuntamento
दुकान में सब चीज़ों का दाम पहले से ही तय होता है nel negozio, il prezzo di tutte le cose è già fissato

तय करना determinare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B2
तुम्हारा व्यवहार ही तुम्हारा भविष्य तय करेगा il tuo comportamento determinerà il tuo futuro

फैसला करना decidere

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
जूरी ने फैसला किया कि वह निर्दोष है la giuria ha deciso che era innocente
उसने आखिरकार घर खरीदने का फैसला किया Ha finalmente deciso di comprare una casa

तंग करना disturbare

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
मुझे तंग मत करो, मैं पढ़ रही हूँ Non disturbarmi, sto studiando
कृपया मुझे इस विषय पर तंग न करें Per favore, non mi disturbare su questo argomento

तंग करना molestare

verbo transitivo

Esempio :

Livello B2
वह लड़का उस लड़की को बार बार तंग करता था Quel ragazzo infastidiva quella ragazza più volte

तंग करना disturbare

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
शोर मत करो, तुम मुझे तंग कर रहे हो Non fare rumore, mi stai disturbando
तुम उसको तंग मत करो, वह बुरा मान जाएगी Non infastidirla, si offenderà

तंग करना stringere

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
ये जूते मेरे पैरों को तंग कर रहे हैं queste scarpe mi stringono
यह अंगूठी मेरी उंगली को तंग कर रही है questo anello mi stringe il dito

आदर करना rendere omaggio

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
शहीदों का आदर करना rendere omaggio ai martiri
हमने दिवंगत नेता का आदर किया abbiamo reso omaggio al leader scomparso

आदर करना rispetto

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
सत्य का आदर करें rispettare la verità
माता पिता का आदर करना rispetta i tuoi genitori
बच्चों का आदर करें rispettare i bambini
मैं उसका बहुत आदर करता हूँ Lo rispetto molto
स्त्रियों का आदर करें rispettare le donne
प्रत्येक व्यक्ति कानून का आदर करें tutti devono rispettare la legge
यहाँ कोई किसी का आदर नहीं करता nessuno rispetta nessuno qui
दूसरों का आदर करना rispettare gli altri
सब लोग उसका आदर करते हैं tutti lo rispettano

आपरेशन करना eseguire un'operazione

verbo transitivo

Esempio :

Livello B2
सेना ने आतंकवादियों के ख़िलाफ़ एक बड़ा आपरेशन किया

आपरेशन करना operare

verbo transitivo

Esempi :

Livello B1
डॉक्टर को रोगी का आपरेशन करना पड़ा
Livello B2
उसने अपनी आँखों का आपरेशन करवाया

संस्कार करना eseguire una cerimonia

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
पुजारी बच्चे का नामकरण संस्कार करेंगे
मृत्यु के बाद अंतिम संस्कार किया जाता है

आत्महत्या करना suicidarsi

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
उसने कल रात आत्महत्या कर ली
पुलिस ने जाँच की कि क्या उसने आत्महत्या की थी
उसने आत्महत्या करने की कोशिश की, लेकिन बच गया

उत्सव करना eseguire una cerimonia

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
हम हर साल दिवाली का उत्सव करते हैं
टीम ने अपनी जीत का उत्सव किया
हमें अपनी सफलताओं का उत्सव करना चाहिए
उन्होंने अपनी शादी की सालगिरह का उत्सव किया

इलाज करना cura

verbo transitivo

Esempi :

Livello B1
डॉक्टर ने बुखार का इलाज किया
उसकी चोट का तुरंत इलाज किया जाना चाहिए

छंटनी करना ridurre

verbo transitivo

Esempio :

Livello B2
सरकार ने अनावश्यक खर्चों की छंटनी करने का फैसला किया

देर करना ritardo

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
उसने मीटिंग शुरू करने में देर की
सरकार ने इस फैसले को लागू करने में देर की

स्वीकार करना accettare

verbo transitivo

Esempi :

Livello B1
तुरन्त स्वीकार करना accettare immediatamente
Livello B2
चुनौती स्वीकार करना accettare una sfida
भुगतानों को स्वीकार करना accettare pagamenti
मैं ज़िम्मेदारी स्वीकार करता हूँ Accetto la responsabilità
मैं उसके प्रस्ताव को स्वीकार करती हूँ Accetto la sua offerta
बदलते समय को स्वीकार करना होगा bisogna accettare che il tempo passa
इसे स्वीकार हर कोई नहीं कर पाता non tutti possono accettarlo
प्रस्तावित परिवर्तन स्वीकार या अस्वीकार करें accettare o rifiutare le modifiche proposte
Livello C1
खुले आम स्वीकार करना professare

स्वीकार करना riconoscere

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
भूल स्वीकार करना riconoscere un errore
उस ने अपराध स्वीकार किया ha ammesso il suo crimine
मैं अपनी गलतियों को स्वीकार करता हूँ Riconosco i miei difetti
राज्य के खेल मंत्री ने अपनी 'गलती' स्वीकार कर ली है il ministro dello sport dello stato ha riconosciuto il suo "errore
हिन्दी को भारत की राजभाषा के रूप में १४ सितम्बर सन् १९४९ को स्वीकार किया गया L'hindi è stato riconosciuto come lingua ufficiale dell'India il 14 settembre 1949

अपील करना appello

verbo transitivo

Esempio :

Livello B2
उन्होंने अपील की है ha fatto appello

अपील करना richiesta

verbo transitivo

Esempio :

Livello B2
सरकार ने लोगों से अपील की है कि वे घबराएं नहीं il governo ha chiesto alla popolazione di non preoccuparsi

असेंबल करना assemblare

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
रोबोट कार के पुर्जे असेंबल कर रहा था
क्या आप कंप्यूटर असेंबल करना जानते हैं?

कंपोज करना comporre

verbo transitivo

Esempi :

Livello B1
उसे संगीत कंपोज करना पसंद है
वह एक नया गीत कंपोज कर रहा है

काग़ज़ फ़ाइल करना archiviazione di documenti

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
कृपया इन बिलों को फ़ाइल करें
मैंने सभी महत्वपूर्ण काग़ज़ फ़ाइल कर दिए हैं
हमें टैक्स फ़ाइल करने की ज़रूरत है
उसने अपनी शिकायत पुलिस में फ़ाइल की

मैच करना match

verbo transitivo

Esempi :

Livello B2
यह कमीज तुम्हारे पैंट से मैच नहीं करती
तुम्हारे जूते तुम्हारी टोपी से मैच करते हैं

Imparate l'Hindi
con dei nativi

Nuova ricerca ?

…o sfogliare il dizionario

Scoprite l'India