Suggerisci una traduzione

यक़ीन - یقین

यक़ीन fede

sostantivo maschile

Esempio :

  • Livello B2
  • उसका यक़ीन मज़बूत है la sua fede è forte
यक़ीन होना essere convinti

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे यक़ीन है Sono convinto che
  • مجھے یقین ہے
यक़ीन होना credere

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे यक़ीन है Credo che
  • مجھے یقین ہے
यक़ीन होना essere sicuri

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे यक़ीन नहीं है कि वह आएगा non sono sicura che verrà
  • Livello B2
  • मुझे यक़ीन है कि तुम्हें कामयाबी मिलेगी Sono sicuro che avrai successo
  • مجھے یقین ہے کہ تمہیں کامیابی ملے گی
यक़ीन होना essere convinti

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे यक़ीन है Sono sicuro che
  • مجھے یقین ہے
  • मुझे यक़ीन है कि मेरा बेटा बड़ा होकर वकील बनेगा Sono sicuro che mio figlio diventerà un avvocato da grande
  • مجھے یقین ہے کہ میرا بیٹا بڑا ہوکر وکیل بنیگا
यक़ीन होना capire

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • उसे देखते ही मुझे यकीन हो गया कि वह मेरी पत्नी बनेगी appena l'ho vista ho capito che sarebbe diventata mia moglie
  • اسے دیکھتے ہی مجھے یقین ہو گیا کہ وہ میری بیوی بنے گی
यक़ीन करना credere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मैं यक़ीन करता हूँ Credo che
  • میں یقین کرتا ہوں
  • आप यक़ीन नहीं करेंगे non ci crederete
  • آپ یقین نہیں کریں گے
  • मैं इस बात पर यक़ीन नहीं करता हूँ Non ci credo
  • میں اس بات پر یقین نہیں کرتا ہوں
  • लोग उनकी बातों पर आँखें बंद कर यक़ीन करते थे la gente credeva a quello che diceva ad occhi chiusi
  • لوگ ان کی باتوں پر آنکھیں بند کر یقین کرتے تھے
यक़ीन करना avere fiducia in

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B1
  • मैं आप पर यक़ीन करती हूँ ho fiducia in voi
यक़ीन आना credere

verbo intransitivo

Esempi :

  • Livello B1
  • मुझे यकीन आया कि Ho pensato che
  • मुझे तुम्हारी बातों पर यक़ीन नहीं आता Non credo a quello che dici
यक़ीन दिलाना convincere

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • वह दूसरों को यक़ीन दिलाना चाहते हैं vuole convincere gli altri
  • वह अपने को यक़ीन दिलाना चाहता था voleva convincere se stesso
यक़ीन लाना persuadere

verbo transitivo

Esempio :

  • Livello B2
  • वह मुझे अपनी बातों से यक़ीन दिलाना चाहता है vuole persuadermi con le sue argomentazioni
यक़ीन रखना credere

idioma

Esempio :

  • Livello B2
  • मैं संतुलित और पौष्टिक आहार में यकीन रखती हूँ Credo in una dieta equilibrata e nutriente
यक़ीन कर लेना assicurarsi che

verbo transitivo

Esempi :

  • Livello B2
  • उन्हें देखकर आप भी यक़ीन कर लेंगे vedendoli sarete anche rassicurati
  • انہیں دیکھ کر آپ بھی یقین کرلیں گے

Nuova ricerca ?

Cerca con voce
…o sfogliare il dizionario