Esempi :

• Livello B1
• दुर्गा का उत्सव il festival di Durga
• दुर्गा की शक्तियाँ i poteri di Durga
• दुर्गा पार्वती का दूसरा नाम है Durga è un altro nome della dea Parvati
• माता दुर्गा की प्रतिमा statua della dea Durga
• Livello B2
• दुर्गाजी के हाथों में शंख है c'è una conchiglia nelle mani di Durga
• दुर्गाजी के हाथों में त्रिशूल है c'è un tridente nelle mani di Durga
• दुर्गाजी के हाथों में कमल का फूल है c'è un fiore di loto nella mano di Durga
• माता दुर्गा को शक्ति की देवी माना गया है Durga è considerata la dea del potere
• Livello C1
• मां दुर्गा सिंह पर सवार है La dea Durga cavalca un leone
• माँ दुर्गा के हाथों में चक्र, तलवार और धनुषवाण हैं la dea Durga ha in mano un disco, una spada e un arco
• दुर्गा जी द्वारा धारित तीर-धनुष ऊर्जा का प्रतिनिधित्व करते हैं l'arco e le frecce tenute da Durga rappresentano l'energia
• Livello C2
• माँ दुर्गा के हाथ में सुशोभित तलवार की तेज़ धार और चमक ज्ञान का प्रतीक है la bella spada nella mano della dea Durga simboleggia l'acutezza e lo splendore del sapere
• दुर्गाजी के हाथ में इंगित ॐ परमात्मा का बोध कराता है। ॐ में ही सभी शक्तियाँ निहित हैं Il segno Om nella mano della dea Durga caratterizza la comprensione divina. Om contiene tutti i poteri
• माँ दुर्गा की तर्जनी में घूमता सुदर्शन चक्र इस बात का प्रतीक है कि पूरी दुनिया उनके अधीन है un disco gira intorno al dito indice della dea Durga, a simboleggiare che tutto il mondo è alla sua mercé
• इसी तरह माँ दुर्गा के हाथ में धारण वज्र दृढ़ता का प्रतीक है। अपने कार्य और भक्ति के प्रति दृढ़ता होनी चाहिए Allo stesso modo, il fulmine nella mano di Durga è il simbolo della perseveranza. Bisogna dedicarsi al proprio lavoro con perseveranza
• माँ दुर्गा सिंह पर सवार है, इसका मतलब यही है कि जो उग्रता और हिंसक प्रवृत्तियों पर नियंत्रण पा सकता है, वही शक्ति है Durga si muove su un leone che significa che la rabbia e le tendenze violente possono essere controllate, che è il vero potere
• दुर्गाजी के हाथों में कमल का फूल है जो हमें बताता है कि विपरीत परिस्थितियों में भी धैर्य रखने और कर्म करने से सफलता अवश्य मिलती है। जिस प्रकार कमल कीचड़ में रहकर उससे अछूता रहता है Il fiore di loto nella mano della dea Durga ci dice di essere pazienti anche nelle avversità e che il duro lavoro paga sempre. Proprio come il loto rimane immacolato nel fango