翻訳を提案する

मिलना - مِلنا

मिलना 会う

じどう

例 :

  • レベル A2
  • किसी से मिलना 逢う
  • तुम उस से कब मिले ? いつお会いしましたか？
  • मैं आप से मिलकर ख़ुश हूँ お目にかかれて光栄です
  • नए लोगों से मिलने के लिए 新しい出会いのために
  • आप किसको मिले थे ? 誰に会ったのですか？
  • क्या तुम अध्यापक से मिले ? 先生にお会いしましたか？
  • शंकर राधा से कहाँ मिलता है ? シャンカールとラーダはどこで出会うのか？
  • कल तुम भी आ जाना ताकि बड़े साहब से मिल सको 明日にはボスにも会えるしね。
  • レベル B1
  • वो उससे मिलना चाहते थे 彼は彼女に会いたがっていた
  • हमने उनसे यह भी कहा कि उन्हें गांधी जी से मिलना चाहिए また、ガンジーに会うように言いました。
मिलना 引き合わせる

じどう

例 :

  • レベル A2
  • किसी से मिलना 紹介する
  • सिता से मिलो こちらはシータ
  • राजू से मिलो ラジューです
  • मेरे पति से मिलिए これは私の夫です
मिलना 見る

じどう

例 :

  • レベル B1
  • किसी से मिलना みかける
  • मैं आप से फिर मिलूँगा また会いましょう
  • क्या हम कल मिलें ? 明日、会えますか？
  • मोहन रोज़ राधा से मिलता है モハンは毎日ラダに会っている
  • वो मुझे पिछले हफ्ते मिले थे 先週訪ねてきた
  • मैं उस दफ़्तर में किसको मिलूँ ? このオフィスでは誰に会うのですか？
  • श्रीमाती बोस रोज़ राधा से मिलती है ボース夫人は毎日ラダに会っている
  • हो सकता है मैं आज उसे शाम को मिलूँ 今夜は必ず会いに行きます
  • अगर मैं दिल्ली आऊँगा, तो आप से मिलूँगा デリーに来たら、会いに行きます。
  • अगर मैं दिल्ली आया, तो आप से मिलूँगा もしデリーに来ていたら、あなたに会いに来ていたでしょう。
  • अगर मैं दिल्ली आऊँ, तो आप से मिलूँगा デリーに来たら、会いに行きます。
  • अगर मैं दिल्ली आता तो आप से मिलता デリーに来たら、会いに行くよ。
  • अगर मैं दिल्ली आया होता तो आप से मिला होता もしデリーに来ていたら、あなたに会いに来ていたでしょう。
मिलना 拾う

じどう

例 :

  • レベル B1
  • उसको रास्ता नहीं मिला 道を見いだせなかった
  • आपको ये चिट्ठियाँ मिलेंगी これらの文字が表示されます。
  • भारत में यह नहीं मिलता है インドにはない
  • आपको यह कपड़ा नहीं मिलेगा 百聞は一見にしかず
  • क्या उसको रास्ता मिल गया था ? は、道を見つけたのだろうか？
  • बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं おやがわからなくなる
मिलना 得る

じどう

例 :

  • レベル B1
  • टिकट कहाँ से मिलेंगे ? チケットはどこで手に入りますか？
  • भारत को आज़ादी 1947 में मिली インドが独立したのは1947年
  • उसके बाद कोई भी ख़बर इस बारे में नहीं मिली その後、何の連絡もない。
मिलना 拾う

じどう

例 :

  • レベル B1
  • क्या तुम्हें अपनी चाबी मिल गयी ? 鍵は見つかったか？
  • क्या तुम्हें अपना टिकट मिल गया ? チケットは見つかりましたか？
किसी से मिलना 誰かに似ている

じどう

例 :

  • レベル B1
  • मेरे बच्चे मुझ से मिलते हैं 我が子は私に似ている
  • मेरे बेटा मुझ से नहीं मिलता है 我が子は私に似ぬ
किसी से मिलना 逢う

じどう

例 :

  • レベル A2
  • डॉक्टर से मिलना जरूरी है 医者に診てもらったほうがいい
  • レベル B1
  • आप कभी आकर मुझसे मिलिए お近くにお越しの際は是非お立ち寄りください。
मिल  लेना 得る

他動

例 :

  • レベル B1
  • उन्हें पैसे मिल जायेंगे 金が手に入る

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索