क़दम - قدم

ようこそ 編集モードへ
ここでは、提案された翻訳に修正を加えることができます。その後、ユーザーによる投票が行われます。ご協力ありがとうございます:)
क़दम 歩

男名

例 :

  • レベル B1
  • पहला कदम 一歩目
  • پہلا قدم
  • तेज़ क़दम 早足
  • تیز قدم
  • पक्का क़दम 成敗
  • پکا قدم
  • भारी क़दम 重足
  • بھاری قدم
  • लंबा क़दम 大台
  • لمبا قدم
  • पहले कदम 初めの一歩
  • پہلے قدم
  • क़दम-क़दम पर 逐一
  • قدم قدم پر
  • एक क़दम पीछे आइये 一歩下がる
  • ایک قدم پیچھے آئے
  • उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है 彼の家は数メートル先にある
  • ان کا مکان یہاں سے کچھ ہی قدم پر ہے
  • レベル C1
  • कामयाबी तुम्हारे क़दम चूमेगी 成功する
  • کامیابی تمہارے قدم چومے گی
  • बहुत शुक्रिया बड़ी महरबानी お蔭様で大変助かりました。
  • मेरी ज़िंदगी में हुज़ूर आप आऐं わが身に降りかかって
  • क़दम चुम लूं या नज़र बिछा दूं あなたの足にキスしましょうか、それともあなたを見守り続けましょうか？
  • करूं क्या कुछ समझ में न आऐं どうしたらいいんだろう
क़दम 措置

男名

例 :

  • レベル B2
  • वे इन कदमों के ख़िलाफ़ नहीं हैं 彼らはこれらの措置に反対しているわけではない
  • क्या धारा 370 हटाना एक सही कदम है ? 370条削除は良い対策か？
  • इस दिशा में दूसरा क़दम अक्तूबर में उठाया जाएगा 10月には、この方向で2番目の措置が取られる予定です。
  • レベル C1
  • मेरे तंबीह करने के बावजूद अगर आप दोबारा यह काम करते हैं तो मैं आपके ख़िलाफ़ सख़्त क़दम उठाऊँगा 警告したにもかかわらず、また同じことをしたら、厳しい処分を下すことになる。
क़दम उठाना 措置を講じる

他動

例 :

  • レベル B2
  • रक्षा के मामले में यूरोप के मुल्कों को नया क़दम उठाने की ज़रूरत है 欧州諸国は防衛問題で新たな一歩を踏み出す必要がある
क़दम मिलाना あゆみよる

他動

例 :

  • レベル B2
  • सिपाही क़दम मिलाते हुए मार्च करते हैं かちゅう
क़दम से क़दम मिलाकर चलना ねりあるく

じどう

例 :

  • レベル C1
  • चमकदार वर्दी पहने हुए जहाज़ के नाविक कदम से कदम मिला कर चल रहे थे 淡い色のユニフォームに身を包んだ船員たちが歩調を合わせて行進していました。

新しい検索？

音声で検索
辞書で検索