क़दम - قدم

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
क़दम Schritt

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • पहला कदम der erste Schritt
  • پہلا قدم
  • तेज़ क़दम ein schneller Schritt
  • تیز قدم
  • पक्का क़दम ein entschlossener Schritt
  • پکا قدم
  • भारी क़दम ein schwerer Schritt
  • بھاری قدم
  • लंबा क़दम ein großer Schritt
  • لمبا قدم
  • पहले कदम die ersten Schritte
  • پہلے قدم
  • क़दम-क़दम पर bei jedem Schritt
  • قدم قدم پر
  • एक क़दम पीछे आइये treten Sie einen Schritt zurück
  • ایک قدم پیچھے آئے
  • उनका मकान यहाँ से कुछ ही क़दम पर है sein Haus ist nur wenige Meter von hier entfernt
  • ان کا مکان یہاں سے کچھ ہی قدم پر ہے
  • Sprachniveau C1
  • कामयाबी तुम्हारे क़दम चूमेगी du wirst erfolgreich sein (der Erfolg wird deine Schritte küssen)
  • کامیابی تمہارے قدم چومے گی
  • बहुत शुक्रिया बड़ी महरबानी vielen Dank für die große Freundlichkeit, die Sie gezeigt haben
  • मेरी ज़िंदगी में हुज़ूर आप आऐं indem du in mein Leben kommst
  • क़दम चुम लूं या नज़र बिछा दूं Soll ich deine Füße küssen oder weiter nach dir Ausschau halten
  • करूं क्या कुछ समझ में न आऐं Ich weiß nicht, was ich tun soll
क़दम Maßnahme

Substantiv (Maskulinum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • वे इन कदमों के ख़िलाफ़ नहीं हैं sie sind nicht gegen diese Maßnahmen
  • क्या धारा 370 हटाना एक सही कदम है ? ist die Streichung von Artikel 370 eine gute Maßnahme?
  • इस दिशा में दूसरा क़दम अक्तूबर में उठाया जाएगा ein zweiter Schritt in diese Richtung wird im Oktober erfolgen
  • Sprachniveau C1
  • मेरे तंबीह करने के बावजूद अगर आप दोबारा यह काम करते हैं तो मैं आपके ख़िलाफ़ सख़्त क़दम उठाऊँगा Wenn Sie das trotz meiner Warnungen noch einmal tun, werde ich strenge Maßnahmen ergreifen.
क़दम उठाना Maßnahmen ergreifen

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • रक्षा के मामले में यूरोप के मुल्कों को नया क़दम उठाने की ज़रूरत है die europäischen Länder müssen einen neuen Schritt in Sachen Verteidigung machen
क़दम मिलाना das Tempo halten

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • सिपाही क़दम मिलाते हुए मार्च करते हैं die Soldaten halten beim Marschieren den Takt ein
क़दम से क़दम मिलाकर चलना im Gleichschritt marschieren

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • चमकदार वर्दी पहने हुए जहाज़ के नाविक कदम से कदम मिला कर चल रहे थे die Matrosen des Schiffes in ihren hellen Uniformen marschierten im Gleichschritt

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen