предложить перевод

हृत्स्पंद लेखी