О нас
Что означает слово Boltidictionary?
Boltidictionary в буквальном переводе означает "говорящий словарь", а в переносном - "человек, обладающий энциклопедическими знаниями".
Что такое Boltidictionary?
Boltidictionary - это не просто двуязычный словарь, объединяющий аудиофайлы со всеми переводами, проиллюстрированными тысячами фотографий, а прежде всего интерактивный, ультрасовременный и бесплатный инструмент для прогрессивного самообучения хинди.
Для кого предназначен Boltidictionary?
Для тех, кто хочет изучать хинди на русском языке
Зачем и как следует использовать словарь Boltidictionary?
- Поисковая система, доступная на каждой странице сайта, позволяет быстро найти перевод слова или фразы:
- Например, можно искать не только слово "рай", но и "райские сады" или фразы типа "зачем Бог создал Вселенную?
- Если в гигантской, постоянно пополняющейся базе данных словаря есть точное словосочетание, то он покажет страницу, где его можно найти, если нет, то покажет страницу, где встречается словосочетание или группа слов, наиболее близкая к искомому. Легко доступны пословицы, идиоматические выражения, многочисленные выдержки из литературы и прессы, а также тематическая лексика, например, по науке или искусству.
- Не зная хинди, вы можете набрать свой поиск на русском языке или надиктовать его на мобильное устройство. В последнем случае активируйте функцию "Siri" на iPhone и iPad или "Iris" на Android. Попробуйте, это потрясающе!
- Поисковая система выводит результаты в порядке убывания релевантности.
- Все переводы в словаре проверены по одному разу. Слова и примеры предложений приведены в порядке возрастания сложности, что облегчает их изучение.
- Поисковая система также работает на языке хинди. Если вы не знаете, как набрать алфавит деванагари на компьютере или мобильном устройстве, скопируйте из Интернета слово на хинди, значение которого вам неизвестно, и вставьте его в соответствующее место в поисковой системе, прежде чем активировать ее.
- Кроме того, перевод любого слова на хинди можно получить в три щелчка мыши, если вы уже знаете, как читать алфавит деванагари, что идеально подходит для использования планшета или смартфона:
- Выбрав раздел "Словарь", можно получить прямой доступ к 76 000 словоупотреблений на хинди, классифицированных по первым двум буквам слова,
- Например, если Вы ищете значение слова अजंता, просто нажмите на первую букву अ в разделе словаря, затем на अज, и Вы получите доступ к списку всех слов на хинди, начинающихся с этих двух букв.Просто нажмите на искомое слово, в нашем примере अजंता
- Boltidictionary позволяет испытать серендипити - удовольствие от случайного открытия новых слов, бесконечно перелистывая страницу за страницей.
- Аудиоссылки для каждого результата позволяют прослушать произношение слова или фразы столько раз, сколько это необходимо, и таким образом познакомиться с музыкой языка. Boltidictionary не устает повторять за вами то, что вам трудно понять, но, в отличие от других сайтов, с вами говорят люди, индийские дикторы, выбранные за их дикцию, а не синтетические голоса, созданные компьютером. Сотни часов записей доступны в любое время, когда у вас есть доступ к Интернету, дома, в офисе, в поезде, в метро или в четырех уголках Индии.
- Изучение языка - это прежде всего путешествие. Тысячи фотографий, в том числе никогда ранее не встречавшиеся снимки бесценных сокровищ, иллюстрируют слова словаря, помогая всем, кто обладает фотографической памятью, открыть для себя часто не подозреваемые богатства Индийского субконтинента, находящиеся вдали от проторенных дорог. Эти фотографии должны вдохновить вас на планирование собственного путешествия.
- Раздел "Алфавит" поможет вам освоить основы алфавита хинди и постепенно научиться читать буквы деванагари. Вы можете быстро расширить свои знания, читая слова, перечисленные в словаре, все из которых имеют аудиофайлы, и проверить правильность произношения одним щелчком мыши.
- Раздел "Лексика" позволяет сконцентрировать обучение на определенной лексической области. Этот раздел специально разработан для облегчения и оптимизации процесса запоминания. Для проверки знаний и повышения продуктивности работы предусмотрены интерактивные тесты.
- Раздел "Грамматика" объясняет структуру языка, пункт за пунктом, в соответствии с вашими конкретными потребностями. Для отработки каждого грамматического правила предлагаются упражнения.
- Раздел "Мои ревизии" специально разработан для начинающих, которые хотят получить базовые знания языка и быстро общаться на хинди. Идеально подходит для подготовки к поездке в Индию, вы обязательно произведете впечатление на своих индийских собеседников.
- Опыт показывает, что изучение языка в значительной степени зависит от регулярности усилий и, следовательно, от мотивации. Хотя ни один компьютер никогда не сможет учить за Вас, результаты, безусловно, зависят от Ваших личных усилий. Однако оставаться в одиночестве перед компьютером иногда бывает нежелательно. Поэтому мы предлагаем Вам присоединиться к нашему сообществу, зарегистрировавшись бесплатно в качестве пользователя сайта. При желании вы сможете посмотреть, как продвигаются ваши успехи по сравнению с успехами ваших друзей или других пользователей. Подражание часто является толчком, который может возродить мотивацию и облегчить процесс обучения. Это также позволит нам лучше понять ваши трудности и усовершенствовать наши методы. Boltidictionary обязуется ни при каких обстоятельствах не передавать ваши персональные данные третьим лицам.
- Таким образом, Boltidictionary использует всю мощь Интернета и новых технологий, чтобы помочь вам выучить язык, который редко изучают, но на котором сегодня говорят 800 миллионов человек во всем мире, и эта цифра будет быстро расти.
Цель Boltidictionary
Boltidictionary призван стать мировым эталоном двуязычных хинди-русского и хинди-английского словарей. Хинди-французская версия уже насчитывает более 76 000 страниц, несколько тысяч из которых содержат десятки примеров использования слов в различных контекстах. Но настоящее богатство Boltidictionary - это вы!
Помогите нам улучшить Boltidictionary
Boltidictionary - это совместный сайт, где любой желающий может поделиться своими знаниями, предложить перевод, фотографии для иллюстрации слов, поделиться своим пользовательским опытом, указать на опечатки, прислать нам свои комментарии на contacts@boltidictionary.com - все это на благо всех и для того, чтобы облегчить изучение языка.
Вам нравится Boltidictionary
Помогите нам распространить эту информацию и расскажите о ней своим друзьям, которым она может быть интересна.