-
Hindi
Ourdou
-
Medina
مدینہ
-
aumento
بڑھانا
-
estender
بڑھانا
-
deixá-lo crescer
بڑھانا
-
de
سے
-
de
سے
-
de
سے
-
à
سے
-
em
سے
-
de
سے
-
de
سے
-
graças a
سے
-
por
سے
-
em
سے
-
com
سے
-
mais
سے
-
que
سے
-
em
سے
-
crise
بُحران
-
continuar
برقرار رکھنا
-
confirmar
برقرار رکھنا
-
apoiar
برقرار رکھنا
-
permanecer o mesmo
برقرار رہنا
-
estábulo
برقرار
-
conjunto
برقرار
-
a tempo
بروقت
-
chuva torrencial
برسانا
-
indelicadeza
بدتمیزی
-
indelicadeza
بدتمیزی
-
aumento
بڑھنا
-
impulso
بڑھنا
-
amadurecer
بڑھنا
-
adiantamento
بڑھنا
-
progresso
بڑھنا
-
guardar
بچت کرنا
-
economizar dinheiro
بچت کرنا
-
falso
مصنُوعی
-
de síntese
مصنُوعی
-
sintético
مصنُوعی
-
poupança
بچت
-
poupanças
بچت
-
recuperação
بحالی
-
reabilitação
بحالی
-
causa
باعث
-
melhoramento
بہتری
-
coloquialmente
بے تکلفی سے
-
sem constrangimentos
بے تکلفی سے
-
indefeso
بے بس
-
indefeso
بے بس
-
inocente
بے گناہ
-
único
بے مثال
-
mal
برائی
-
concomitante
مربُوط
-
correlacionado
مربُوط
-
consistente
مربُوط
-
concordante
مربُوط
-
mendicância
بھیک مانگنا
-
em conjunto
باہمی طور پر
-
mutuamente
باہمی طور پر
-
reciprocamente
باہمی طور پر
-
esperteza
مکّار
-
satisfazer
مطمئن کرنا
-
por favor
مطمئن کرنا
-
ilustre
معزز
-
honrado
معزز
-
respeitado
معزز
-
feira
مُنصِفانہ
-
doença
مرض
-
procurado
مطلوبہ
-
interessado
مطلبی
-
egoísta
مطلبی
-
forte
مضبوط
-
sólido
مضبوط
-
levar em consideração
مد نظر رکھنا
-
considerar
مد نظر رکھنا
-
convidar
مدعو کرنا
-
Meca
مکّہ
-
competência
مہارت
-
planear
منصوبہ بنانا
-
plano
منصوبہ
-
projeto
منصوبہ
-
fase
مرحلہ
-
paciente
مریض
-
paciente
مریض
-
disperso
مُنتشر
-
cópia
مِثالی
-
nação
مِلّت
-
trabalho conjunto
مل کر کام کرنا
-
financeiramente
مالی طور پر
-
questão
معاملہ
-
em segredo
بالا ہی بالا
-
recíproca
باہمی
-
uni
مُتّحِد
-
de identificação
شناخت
-
identidade
شناخت
-
confessar
تسلیم کرنا
-
reconhecer
تسلیم کرنا
-
aceitar
تسلیم کرنا
-
competência
ہُنر
-
constantemente
ہمہ وقت
-
perpetuamente
ہمہ وقت
-
ultrapassagem do limite
حد سے گزارنا
-
limite
حد
-
milênio
ہزارہ
-
realidade
حقیقت
-
verdade
حقیقت
-
verdadeiro
حقیقی
-
verdadeiro, autêntico
حقیقی
-
consanguíneo
حقیقی
-
acesse
شناخت کرنا
-
direito
حق
-
uni
مُشترک
-
círculo
حلقہ
-
olheiras
حلقہ
-
de
کے حوالے سے
-
com referência a
کے حوالے سے
-
sensível
حسّاس
-
delicado
حسّاس
-
público
حُکومتی
-
estado
حُکومتی
-
governamental
حُکومتی
-
oficial
حُکومتی
-
apoiar
حمایت کرنا
-
defender
حمایت کرنا
-
suporte
حِمایت
-
tomar parte em
حصہ لینا
-
parte
حصّہ
-
parte
حصّہ
-
colaboração
حصہ داری
-
parceria
حصہ داری
-
acionista
حصہ دار
-
sócio
حصہ دار
-
participante
حصہ دار
-
manter alguém informado
کسی کو مطالعہ کرنا
-
merecedora
مُستحق
-
realeza
بادشاہت
-
império
بادشاہت
-
regime
بادشاہت
-
possível
مُمکن
-
Costura (as costuras)
بخيے اُدھیڑنا
-
casca
بھَونکنا
-
permanente
مُستقِل
-
alegria
مسرّت
-
instalado
مُستحکم
-
aperto de mão com alguém
کسی سے مصافحہ کرنا
-
aperto de mão
مُصافحہ
-
adiar
ملتوی کرنا
-
suspender
ملتوی کرنا
-
adiado
مُلتوی
-
adiado
مُلتوی
-
vontade
مُراد
-
desejo
مُراد
-
significado
مُراد
-
contínuo
مُسلسل
-
constantemente
مُسلسل
-
continuamente
مُسلسل
-
egoísta
مفاد پرست
-
interessado
مفاد پرست
-
de forma permanente
مستقل طور پر
-
comum
مُشترکہ
-
cônjuge
مُشترکہ
-
esquecer
بھُولنا
-
faminto
بھوکا
-
bem
بھلائی
-
bem-estar
بھلائی
-
gentileza
بھلائی
-
gentileza
بھلائی
-
integralmente
بھرپور
-
totalmente
بھرپور
-
completamente
بھرپور
-
tema
موضوع
-
posição
مَوقِف
-
patriota
مُحبِ وطن
-
estar satisfeito com
کسی سے مطمئن ہونا
-
ser influenciado
متاثر ہونا
-
ficar impressionado
متاثر ہونا
-
acidente
حادثہ
-
ser alterado
تبدیل ہونا
-
ser transferido
تبدیل ہونا
-
de momento
فی الحال
-
clima
فِضا
-
ambiente
فِضا
-
ambiente
فِضا
-
ambiente
فِضا
-
benéfico
فائدہ مند
-
beijar alguém
کسی کو بوسہ دینا
-
controvérsia
تصادُم
-
todos
تمام
-
classe
طبقہ
-
mudança
گھر تبدیل کرنا
-
alteração
تبدیل کرنا
-
alterado
تبدیل
-
decisivo
فیصلہ کن
-
destruir
تباہ کر دینا
-
resíduos
تباہ کر دینا
-
fazer um comentário, um comentário
تبصرہ کرنا
-
critique
تبصرہ کرنا
-
comentário
تبصرہ
-
salário
تنخواہ
-
espectadores
تماشائی
-
compromisso
مُفاہمت
-
foto
تصویر
-
imagem
تصویر
-
expectativas expressas
توقع ظاہر کرنا
-
expectativas
توقّع
-
atmosférico
فضائی
-
intervalo
پھوڑنا
-
formulário
تربیت کرنا
-
comboio
تربیت کرنا
-
educar
تربیت کرنا
-
decreto
فرمان
-
consumir
نوش کرنا
-
resultado
نتیجہ
-
ver
نظر دوڑانا
-
observar
نظر دوڑانا
-
vista
نظر
-
view
نظر
-
parar
پكڑانا
-
pegar
پكڑانا
-
rápido
فوری
-
lição de casa
فرض
-
gigantesco
فراخ
-
monarca
فرمانروا
-
soberano
فرمانروا
-
fornecer
فراہم کرنا
-
oferecer
فراہم کرنا
-
telefone
فون
-
esquecer
فراموش کرنا
-
promover
فروغ دینا
-
arte
فن
-
ter orgulho em
پر فخر ہونا
-
Britânico
برطانوی
-
assumir
فرض کرنا
-
inteligência
فہم
-
exército
فوج
-
para ser chamado por alguém
کسی سے فون کرانا
-
chamada
فون کرنا
-
chamada
فون کرنا
-
desejo
طلب
-
solicitação
طلب
-
pedido
طلب
-
educação
تربیت
-
interesse
مُفاد
-
sincero
مُخلِص
-
honesto
مُخلِص
-
viagem
دورہ
-
visita
دورہ
-
riqueza
دولت
-
imóvel
دولت
-
solicitação
درخواست
-
arquivo
درخواست
-
estudar
مطالعہ کرنا
-
em relação a
کے متعلق
-
demonstrar
مظاہرہ کرنا
-
mostrar
مظاہرہ کرنا
-
demonstrar
مظاہرہ کرنا
-
manifestação
مظاہرہ
-
manifestantes
مظاہرین
-
diferente
مُختلِف
-
santo
مُقدّس
-
festa
تقريب
-
recepção
تقريب
-
cerimônia
تقريب
-
concorrer
مقابلہ کرنا
-
concurso
مُقابلہ
-
luta
مُقابلہ
-
suporte
مُعاونت
-
esperado
مُتوقِّع
-
planejado
مُتوقِّع
-
confiante
مطمئن
-
satisfeito
مطمئن
-
pesquisa
مطالعہ
-
estudo
مطالعہ
-
útil
مُفید
-
benéfico
مُفید
-
aceitar
مفاہمت ہونا
-
ser ouvido
مفاہمت ہونا
-
uni
متحدہ
-
para concordar com alguém
کسی سے متفق ہونا
-
ter uma crise
دورہ پڑنا
-
ter um derrame cerebral
دورہ پڑنا
-
boas maneiras
تکلف کرنا
-
dar prioridade a
پر ترجیح دینا
-
preferir
پر ترجیح دینا
-
reivindicar
دعوی کرنا
-
fazer valer
دعوی کرنا
-
traduzir
ترجمانی کرنا
-
opor-se a
تردید کرنا
-
oposição
تردید
-
somente
تنہا
-
solitário
تنہا
-
sugestão
تجویز
-
receita
تجویز
-
antigo
دیرینہ
-
apenas
دُرُست
-
correto
دُرُست
-
remoto
دوردراز
-
remoto
دوردراز
-
erudição
دانش مندی
-
solicitação
(تقاضہ) تقاضا
-
precisa
(تقاضہ) تقاضا
-
educado
دانش مند
-
sábio
دانش مند
-
conhecimento
دانش
-
sabedoria
دانش
-
comerciante
دلال
-
corretor
دلال
-
agente comercial
دلال
-
revendedor
دلال
-
Pluvial
درپیش ہنا
-
mútuo
دو طرفہ
-
Pluvial
سے دو چار ہونا
-
face
سے دو چار ہونا
-
doloroso
تکلیف دہ
-
problema
تکلیف
-
tédio
تکلیف
-
distúrbio
تکلیف
-
proferir um discurso
تقریر کرنا
-
realização
تکمیل
-
acidentes (plural persa)
حادثات
-
industrial
صنعتی
-
inolvidável
ناقابلِ فراموش
-
verificar, examinar
جائزہ لینا
-
observar
جائزہ لینا
-
cão que ladra não morde
جو گرجتے ہیں وہ برستے نہیں
-
analfabetismo
جہالت
-
celebrar
جشن منانا
-
celebrar
جشن منانا
-
obras
تعمیر
-
verificação
جائزہ
-
prospecção
جائزہ
-
suporte
تائید کرنا
-
o mais rapidamente possível
جلد از جلد
-
suporte
تائید
-
necessidades
ضروریات
-
referência
حوالہ
-
referência
حوالہ
-
segurança
تحفُّظ
-
cultivado
تعليم يافتہ
-
instruído
تعليم يافتہ
-
em desenvolvimento
ترقی پذیر
-
traje
لباس
-
paisagem
منظر
-
emprego
روزگار
-
na verdade
دراصل
-
diferente
مُختلف
-
uso de óculos
عینک لگانا
-
poeta
شاعر
-
mostrar
ظاہر کرنا
-
exprimir
ظاہر کرنا
-
revelar
ظاہر کرنا
-
declarar
ظاہر کرنا
-
alegar
ظاہر کرنا
-
dar uma caminhada
گھومنا پھرنا
-
jardineiro
مالی
-
cerimônia
ضِیافت
-
mesmo que
تاہم
-
relações
تعلقات
-
contatos
تعلقات
-
educacional
تعلیمی
-
educacional
تعلیمی
-
dar um sinal
جھنڈی دکھانا
-
festa
تہوار
-
construir
تعمیر کرنا
-
ser construído
تعمیر ہونا
-
global
جامع
-
bastante completo
جامع
-
analfabeto
جاہِل
-
desfile
جُلُوس
-
evento
جُلُوس
-
procissão
جُلُوس
-
ampliar
چوڑا کرنا
-
ser resolvido
تہيہ کر لينا
-
ser determinado
تہيہ کر لينا
-
no contexto de
کے تحت
-
de acordo com
کے تحت
-
por
کے تحت
-
de acordo com
کے تحت
-
em
کے تحت
-
mental
ذہنی
-
intelectual
ذہنی
-
cultura
تہذیب
-
civilização
تہذیب
-
ataque
چڑھائی کرنا
-
critique
چڑھائی کرنا
-
garantir a segurança
تحفظ فراہم کرنا
-
confusão
گڑبڑ
-
problema
گڑبڑ
-
esperteza
چالاکی
-
inteligente
چلااک
-
esperto
چلااک
-
proteger
تحفُّظ کرنا
-
noite
شام
-
desenvolvido
ترقی یافتہ
-
torcido
ٹیڑھا
-
curvado
ٹیڑھا
-
oblíquo
ٹیڑھا
-
em espiral
ٹیڑھا
-
difícil
ٹیڑھا
-
influenciado
متاثر
-
impressionado
متاثر
-
slogan
نعرہ
-
nação
جمہور
-
pessoas
جمہور
-
jasmim
چمیلی
-
exercícios físicos
ورذش
-
ginástica
ورذش
-
Estado
رِیاست
-
desenvolvimento
ترقی
-
progresso
ترقی
-
promoção
ترقی
-
democracia
جمہوریت
-
Estado democrático
جمہوری ریاست
-
ciências económicas
اِقتصادیات
-
emprego
ملازمت
-
óculos
چشمہ
-
ministro
وزیر
-
primeiro-ministro
وزیرِ اعظم
-
Presidência
صدارت
-
ator
اداکار
-
sistema
نِظام
-
presidente
صدر
-
sede da empresa
ہیڈ افس
-
pobreza
غربت
-
recursos, plural de वसीला
وسائل
-
respeito
عِزّت
-
honra
عِزّت
-
escritor
ادیب
-
ter um efeito
اثر ہونا
-
literatura
ادب
-
fundador
بانی
-
artigo
مضمون
-
assunto
مضمون
-
tema
مضمون
-
posição
عہدہ
-
patente
عہدہ
-
religião
مذہب
-
econômico
معاشی
-
nacional
قومی
-
moeda
سکّہ
-
chegada
آمد
-
em geral
عام طور پر
-
geralmente
عام طور پر
-
frequentemente
عام طور پر
-
Olá
آداب
-
boas maneiras
آداب
-
embaixador
سفیر
-
efeitos (plural de असर)
اثرات
-
hino nacional
قومی ترانہ
-
nação
قوم
-
nacionalidade
قَومیّت
-
fronteira
سرحد
-
respeitar a lei
قانون کا پابند رہنا
-
restrição
پابندی
-
sanção
پابندی
-
proibição
پابندی
-
consistência
پابندی
-
por cento
فیصد
-
buraco
سُوراخ
-
orifício
سُوراخ
-
saúde
صحت
-
provincial
صوبائی
-
bandeira pequena
جھنڈی
-
galhardete
جھنڈی
-
horários
ٹائم ٹیبل
-
superfície
سطح
-
nível
سطح
-
participar
شرکت کرنا
-
participar
شريک ہونا
-
tomar parte
شريک ہونا
-
participante
شریک
-
colaboração
شراکت
-
sociedade
شراکت
-
vários
کئی
-
muitos
کئی
-
unilateral
یکطرفہ
-
ao vivo
رواں
-
tolerância
رواداری
-
ramo
شاخ
-
participação
شِرکت
-
presença
شِرکت
-
estadia
قیام
-
mártir
شہید
-
liderança
قیادت
-
ponto fraco
کمزوری
-
raramente
کبھی کبھی ہی
-
aceitar
قبول کرنا
-
confessar
قبول کرنا
-
reconhecer
قبول کرنا
-
dar valor, dar importância a
قدر کی نگاہ سے دیکھنا
-
começar
شروع کرنا
-
início
شُروع
-
bom
شُبھ
-
feliz
شُبھ
-
bom auspício
شُبھ
-
correto
شُبھ
-
tradicionalmente
روایتی طور پر
-
tradicional
روایتی
-
cúmplice
شريکِ جرم
-
para ficar, para se alojar, para ficar
قیام کرنا
-
o mesmo
وہی
-
o mesmo
وہی
-
fazer um esboço
خاکہ بنانا
-
caricatura
خاکہ
-
esboço
خاکہ
-
rascunho
خاکہ
-
diagrama, gráfico
خاکہ
-
especialmente
خاص طور پر
-
mina
کان
-
gastar
خرچ کرنا
-
despesa
خرچ
-
custo
خرچ
-
abolir algo
کسی کو ختم کرنا
-
apoiar uns aos outros
ایک دوسرے کے ساتھ کھڑے ہونا
-
pensar
غور کرنا
-
considerar
غور کرنا
-
levar em consideração
غور کرنا
-
levar em consideração
غور کرنا
-
inesperado
غیر متوقع
-
totalmente
قطعی
-
integralmente
قطعی
-
finalmente
قطعی
-
passado (pretérito)
گُزشتہ
-
sonho
خواب
-
alegria
خوشی
-
felicidade
خوشی
-
prosperidade
خوشحالی
-
rico
خوش حال
-
próspero
خوش حال
-
egoísta
خود غرض
-
interessado
خود غرض
-
Deus
خدا
-
autónomo
خود مختار
-
se candidatar
خِطاب کرنا
-
sonhar
خواب دیکھنا
-
evento
واقعہ
-
barbarismo
وحشت
-
brutalidade
وحشت
-
galho
ٹہنی
-
partícula
ذرّہ
-
grão
ذرّہ
-
raiz
جڑ
-
desarraigar
(کی) جڑ اکھاڑنا
-
do sul
جنوبی
-
mestre
ضبط کرنا
-
conter
ضبط کرنا
-
responsável
جمعدار
-
oficial subalterno
جمعدار
-
partido
جماعت
-
desmoronar
زمین بوس ہونا
-
colapsar
زمین بوس ہونا
-
admirar
تعریف کرنا
-
alocar
تعینات کرنا
-
contratar, recrutar
تعینات کرنا
-
instalar
تعینات کرنا
-
elogio
تعریف
-
forma educada de se dirigir
تعریف
-
balanço
جھولنا
-
ter a luz verde de
کی ہری جھنڈی ملنے
-
aplausos
طالی
-
dobrar
تہ کرنا
-
resolver (uma discussão, um conflito)
تہ کرنا
-
destruir
توڑ پھوڑ دینا
-
empresa
تِجارت
-
ligação, conexão
تعلُّق
-
relacionamento
تعلُّق
-
intervalo
توڑنا
-
intervalo
توڑنا
-
intervalo
توڑنا
-
rasgo
توڑنا
-
ajudar
تعاون کرنا
-
cooperar
تعاون کرنا
-
ajuda
تعاوُن
-
colaboração
تعاوُن
-
insultar
توہین کرنا
-
guerra
جنگ
-
batalha
جنگ
-
lago
جِھیل
-
espaçoso
وسیع
-
grande
وسیع
-
estadista
رہنما
-
líder
رہنما
-
delegação
وفد
-
Ministro dos Negócios Estrangeiros
وزیرِ خارجہ
-
temporariamente
وقتی طور پر
-
temporariamente
وقتی طور پر
-
estimular
حوصلہ افزائی کرنا
-
incentivo
حوصلہ افزائی
-
ligado
وابستہ
-
estar ligado a, ser afiliado a
(سے) وابستہ ہونا
-
estar preocupado
(سے) وابستہ ہونا
-
link
وابستگی
-
filiação
وابستگی
-
noite
رات
-
noite
رات
-
dar parecer
رہنمائی کرنا
-
conselheiro
رہنمائی کرنا
-
governar
رہنمائی کرنا
-
potência
طاقت
-
poder
طاقت
-
força
طاقت
-
conselho
رہنمائی
-
inumeráveis
لاتعداد
-
carga
لاٹھی چارج کرنا
-
obrigação
لازمی
-
momento
لمحہ
-
instantâneo
لمحہ
-
flexibilidade
لچک
-
flexibilidade
لچک
-
coragem
حوصلہ
-
erro
غلط فہمی
-
mal-entendido
غلط فہمی
-
equívoco
غلط فہمی
-
sabotagem
توڑ پھوڑ
-
destruição
توڑ پھوڑ
-
hesitar
جِھجکنا
-
ficar intimidado
جِھجکنا
-
natureza
نوعيت
-
tipo
نوعيت
-
tipo
نوعيت
-
recusado
نامنظور
-
ao menos
کم از کم
-
em honra de
کے اعزاز میں
-
palavras, discurso, conversa
کلام
-
enxertia
قلم لگانا
-
tirar recortes
قلم لگانا
-
mundo
کائنات
-
aceitável
قابلِ قبول
-
trabalhador
کارکن
-
flutuação
اتار چڑھاو
-
queixar-se
احتجاج کرنا
-
protestar
احتجاج کرنا
-
confiança
اِعتماد
-
moderação
اعتدال پسندی
-
tomar providências
کارروائی کرنا
-
papel
کِردار
-
atividade
کارروائی
-
intervenção
کارروائی
-
medida
کارروائی
-
empresa
کاروباری
-
empresa
کاروبار
-
comércio
کاروبار
-
comercial
کاروبار
-
empresa
کاروبار
-
corte
قلم
-
transplante
قلم
-
expresso
اظہار کرنا
-
paz
امن
-
mútuo
آپسی
-
recíproca
آپسی
-
interno
آپسی
-
reciprocidade
آپس
-
conscientizar
آگاہی دلانا
-
abundante
کثیر
-
numeroso
کثیر
-
muitos
کثیر
-
falta
قِلّت
-
início
آغاز کرنا
-
boas maneiras
اخلاق
-
princípio
اُصول
-
regra
اُصول
-
criar
استوار ہو جانا
-
aniversário da morte de um santo muçulmano
عُرس
-
organização, gestão
اِنتظامی
-
justiça
اِنصاف
-
unilateral
ایک طرف
-
simples
ایک طرف
-
coletivo
اِجتماعی
-
comum
اِجتماعی
-
conferência
اِجلاس
-
reunião
اِجلاس
-
sessão
اِجلاس
-
evento
اِجتماع
-
encontro
اِجتماع
-
moral
اخلاقی
-
natureza
قدرت
-
tomar providências
اقدامات اٹھانا
-
tomar providências
اقدامات کرنا
-
medidas
اقدامات
-
tomar uma medida
اقدام اٹھانا
-
linguagem urdu
اُردو
-
pontos
اُمُور
-
vontade
اُمنگ
-
entusiasmo
اُمنگ
-
aberto e generalizado
کُشادہ
-
grande
کُشادہ
-
energia
قُوّت
-
Alcorão
قرآن
-
conscientização
آگاہی
-
começo, começo
آغاز
-
evangelho
اِنجیل
-
ortografia
اِملا
-
aumentar
اضافہ ہونا
-
unidade
اِتّحاد
-
união
اِتّحاد
-
coligação
اِتّحاد
-
inicial
ابتدائی
-
primeiro
ابتدائی
-
texto
عِبارت
-
demissão
استعفیٰ
-
oração da noite
عِشا
-
cônjuge
اِشتراک
-
regional
علاقائی
-
intenção
اِرادہ
-
início
ابتدا کرنا
-
festas
اِطراف
-
lados
اِطراف
-
início
اِبتدا
-
início
اِبتدا
-
ser composto de
کسی سے عبارت ہونا
-
aumento
اِضافہ
-
maldição
لعنت
-
irmandade
برادارنہ
-
concentrado
مبزول کرانا
-
palácio presidencial
ایوانِ صدر
-
a residência presidencial
ایوانِ صدر
-
distinção, título, decoração, honra
اعزاز
-
indivíduo
فرد
-
auto-suficiente
خود کفیل
-
financeiramente independente
خود کفیل
-
autorização
اِجازت
-
permissão
اِجازت
-
unidade
اتفاق
-
reformar, implementar reformas
اصلاحات کرنا
-
vontade expressa
عزم اظہار کرنا
-
estabilidade
اِستحکام
-
israelense
اسرائیلی
-
alvo
آماجگاہ
-
internacional
عالمی
-
mundo
عالمی
-
terminar
انجام دینا
-
assumir
انجام دینا
-
normalmente
عموماً
-
esperto
عيار
-
pessoas
افراد
-
pessoas
افراد
-
literário
ادبی
-
intenções, plural de अज़म
عزائم
-
por acaso
اتفاق سے
-
jornalístico
اخباری
-
comunicado de imprensa
اخباری
-
crença
عقیدہ
-
anarquia
اندھیر نگری
-
reforma
اِصلاح
-
correto
اصلاح کرنا
-
muçulmano
اِسلامی
-
islâmico
اِسلامی
-
avisar
کسی کو کسی بات کی اطلاع کرنا
-
prevenir
کسی کو کسی بات کی اطلاع دینا
-
informe
اطلاع کرنا
-
informaçõe
ِاِطلاع
-
violação da regra
اُصول توڑنا
-
extremista
انتہا پسند
-
atribuído
متاثر
-
cliente
سارف
-
consumidor
سارف
-
embaixada
سفارت خانہ
-
politicamente
سیاسی طور پر
-
política
سیاسی
-
caso
صُورت
-
condição
صُورت
-
bens, participações
اثاثے
-
impacto
اثر
-
efeito
اثر
-
Alá, Deus.
اللہ
-
frente
سامنا
-
lidar com
کا سامنا کرنا
-
ser confrontado com
کا سامنا کرنا
-
investimento
سرمایہ کاری
-
suporte
ساتھ دینا
-
ajudar
ساتھ دینا
-
dono da casa
گھر کا سربراہ
-
chefe
سربراہ
-
diretor
سربراہ
-
capital
سرمایہ
-
capacidade
صلاحیّت
-
competência
صلاحیّت
-
provisão
صلاحیّت
-
segurança
سلامتی
-
encomendado em
سليقه مند
-
metódico
سليقه مند
-
encomenda
سليقہ
-
método
سليقہ
-
consumidores
سارفين
-
clientes
سارفين
-
símbolo
علامت
-
procurado
مطلوب
-
ciência e tecnologia
سائنس و ٹیکنالوجی
-
invista
سرمایہ کاری کرنا
-
meio
درمیانہ
-
internacional
بین الاقوامی
-
proibido
منح
-
ano
برس
-
recusar
نامنظور کرنا
-
um peixe pode contaminar o tanque inteiro
ایک مچھلی پورے تالاب کو گندا کر دیتی ہے
-
capital
صدر مقام
-
página
صفہ
-
sabedoria
سمجھداری
-
entendimento
سمجھداری
-
compreensivo
سمجھدار
-
inteligente
سمجھدار
-
aconselhado
سمجھدار
-
sábio
سمجھدار
-
tolerância
برداشت
-
internacional
غیرملکی
-
atividade
سرگرمی
-
agitação
سرگرمی
-
objetivo
مقاصد
-
certamente
یقیناً
-
dançarina
رقّاص
-
dançarina
رقّاصہ
-
piada
لطیفہ
-
harmonia
ہم آہنگی
-
especialista
ماہر
-
contexto
پس منظر
-
juiz
مُنصِف
-
admire
سراہنا
-
aprecie
سراہنا
-
progresso e prosperidade
ترقی و خوشحالی
-
ponto de vista
نقطۂ نظر
-
tomar providências
انتظام کرنا
-
Palestina
فلسطین
-
social
معاشرتی
-
financeiro
مالیاتی
-
entre
مابین
-
projeto
منصوبہ
-
sediado em
مبنی
-
avançar
بسائی ہونا
-
superior
بالاتر
-
especialmente
بِالخُصوص
-
bem-estar, felicidade, prosperidade
فلاح
-
oferta
فراہمی
-
sociedade
معاشرہ
-
generosidade
فراخدلی
-
generoso
فراخدل
-
digamos (formulação formal ou educada)
فرمانا
-
linguagem coloquial
بول چال
-
incomparável
بے نظیر
-
despretensioso, relaxado
بے تکلف
-
em vigor
مفادات
-
expressão
اِظہار
-
gerência
انتظامات
-
liderar
انتظام سنبھالنا
-
reunião
میٹنگ
-
contrário
برعکس
-
impossível
نامُمکن
-
Festa de tabligh
تبلیغی جماعت
-
inaceitável
ناقابلِ قبول
-
caloroso
پرتپاک
-
entusiasmado
پرجوش
-
confiante
پراُمید
-
sustentável
پائیدار
-
loucura
پاگل پن
-
na verdade
در حقیقت
-
veiculada em
دوٹوک
-
mesquinho
تنگ نظر
-
transferência
تبادلہ
-
troca
تبادلہ
-
clarividência
بصیرت
-
solidão
تنہائی
-
conflitos
تنازعات
-
organização
تنظیم
-
conflito
تنازعہ
-
colaborador
تنخواه دار
-
força
تقویت
-
organização
تنظیم
-
Pashtoun
پشتون
-
bem-estar
فلاح و بہبود
-
público
فلاحی
-
atribuído
تعینات
-
final
انجام
-
conclusão
انجام
-
privatização
نجكاری
-
grande
چوڑا
-
recepção
ضيافت
-
almoço
ظہرانہ
-
batedor de carteira
جیب کترا
-
fácil de digerir
ذودہضم
-
Reunião dos delegados Pathans
جِرگہ
-
reconciliação
تصفیہ
-
possibilidades
اِمکانات
-
justificativa
جواز
-
preconceito
تعصُّب
-
tambor
ڈھول
-
convoluto
گھومنا پھرانا
-
investigação policial
تفتیش
-
injustiça
بے انصافی
-
aniversário da morte
برسی
-
boato
افواہ
-
cerca de
چند
-
perdido
گُمراہ
-
discurso
خِطاب
-
discurso
تقریر
-
promoção
فروغ
-
beijar
چُومنا
-
por volta de
گردوپیش
-
velocidade
رفتار
-
tecnologia
ٹیکنالوجی
-
Presidência
ایوانِ صدر
-
comunidade de muçulmanos em todo o mundo, Ummah
اُمّہ
-
elemento
عُنصر
-
respeito
احترام
-
moderação
اِعتدال
-
chefe
قائد
-
região
خِطّہ
-
voluntário
خواہاں
-
guerra civil
خانہ جنگی
-
comercial
تِجارتی
-
grupo
گروہ
-
que é preconceituoso
تعصب پسند
-
ditadura
تانا شاہی
-
felicitações
تعریفی کلمات
-
cultural
تہذیبی
-
poderoso
طاقتور
-
imaginário
تصوراتی
-
satisfatório
تسلی بخش
-
sentimentos
جزبات
-
varredor
جمعادنی
-
instruções
جِہات
-
negociar
مذاكرات کرنا
-
insulto
توہین
-
extremismo
انتہا پسندی
-
complexo
پیچیدہ
-
difícil
پیچیدہ
-
convidado de honra
مہمانِ خصوصی
-
hospedeiro
میزبان
-
palestino
فلسطینی
-
cultural
ثقافتی
-
jantar
عِشائیہ
-
chegar mais perto
قریب آنا
-
dinheiro
دھن
-
riqueza
دھن
-
sinal positivo, (+)
دھن
-
programa
پروگرام
-
complexidade
پیچیدگی
-
complicação
پیچیدگی
-
realizar (desejos, expectativas)
توقع پرپورااترنا
-
assistente
مُعاوِن
-
irrefutável
پُختہ
-
maduro
پُختہ
-
sólido
پُختہ
-
credível
پُختہ
-
regularmente
پابندی سے
-
dar um suborno
پہیے لگوانا
-
lado
پہلو
-
faceta
پہلو
-
aspecto
پہلو
-
lado
پہلو
-
Índia
ہندوستان
-
ser apanhado em flagrante delito
رنگے ہاتھوں پکڑا جانا
-
executar um programa
پروگرام چلانا
-
ignorado
نظر انداز
-
negligenciado
نظر انداز
-
prejudicial
نُقصان دہ
-
mau
نُقصان دہ
-
nocivo
نُقصان دہ
-
peste
نُقصان دہ
-
a ser completado, acabado, acabado
نِمٹنا
-
completo
نِمٹنا
-
gerente
منیجر
-
irmandade
بھائی چارہ
-
negociações
مذاکرات
-
povo
عوام
-
recrutar
بھرتی کرنا
-
respetar
احترام کرنا
-
protesto
احتجاج
-
Supremo Tribunal Federal
صدرعدالت
-
expectativas
توقعات
-
reivindicação
دعویٰ
-
regra
قاعدہ
-
determinação
عزم
-
Lanche das 17:00h
عضرانہ
-
doenças
امراض
-
pathan, falante Pashtu
پٹھان
-
medicamentos
ادویات
-
poluição
آلودگی
-
poluído
آلودہ
-
ditadura
آمریت
-
ditador
آمر
-
o serviço secreto paquistanês, ISI
آئی ایس آئی
-
nativo da língua
اہلِ زبان
-
situação
(صورتِ حال.) صورتحال
-
jornalista
صحافی
-
livroish
کتابی
-
gerência
اِنتظامیہ
-
citação
اِقتباس
-
orgulhoso
قابل فخر
-
reacção
ردِعمل
-
língua nativa
مادری زبان
-
pessimista
قُنوطی
-
valor
قدر
-
medida
اِقدام
-
devidamente qualificada
اعلیٰ تعلیم یافتہ
-
intérprete
ترجمان
-
porta-voz
ترجمان
-
contrário
ا لٹ
-
Sra., Sra.
محترمہ
-
criação
قیام
-
intróito
قیام
-
Profissão muçulmana de fé, palavra sagrada (do Alcorão)
کلمہ
-
suicídio
خودکشی
-
maldição
لعنت بھیجنا
-
mirtilo
بلوبیری
-
mirtilo
بلوبیری
-
subordinado
ماتہت
-
Sulbalterne
ماتہت
-
em frente de
درپیش
-
inter-religioso
بینِ مزاہب
-
Ecumênico
بینِ مزاہب
-
leilão público
نیلامِ عام
-
de alegria
جوش میں
-
trituradora
تباہ کن
-
bom
نیک
-
familiaridade
بے تکلفی
-
cometer suicídio
خودکشی کرنا
-
ordinário
معمول
-
procurar algo que esteja à frente dos seus olhos
بچہ بغل میں ڈھنڈھوڑا شہر میں
-
tique da língua
تکیۂ کلام
-
marido
خاوِند
-
cônjuge
خاوِند
-
refúgio
پناہ
-
asilo
پناہ
-
implementação
نفاذ
-
nível
مِعیار
-
critério
مِعیار
-
qualidade
مِعیار
-
revogar
انسداد کرنا
-
erradicação
اِنسداد
-
tonner
گرجنا
-
forte, poderoso
اُستُوار
-
fazenda
اُستُوار
-
impostor
مکّار
-
disperse
منتشر کرنا
-
bem-estar
خَیریت
-
campanha
مُہِم
-
visitar
دورہ کرنا
-
viajar
دورہ کرنا
-
beijo
بوسہ
-
encomenda
حکم
-
agrícola
زرعی
-
economista
معاشیات دان
-
ciências económicas
مُعاشیات
-
destacar
اُدھیڑنا
-
orgulho
فخر
-
aprovação
تفریہی
-
derreter
گلنا
-
vergonhoso
بےغیرت
-
o grande líder, Mohammed Ali Jinnah
قائدِ اعظم
-
entendimento
افہام و تہفيم
-
palavras de boas-vindas
کلماتِ خیر
-
moeda
کرنسی
-
organizar
اہتمام کرنا
-
organização, implementação
اِہتمام
-
cuidado, atenção
اِہتمام
-
adeus
الوِداعی
-
prioridade
ترجیح
-
bem-estar
بِہبود
-
apresentar alguém
روشناس کرنا
-
honra
عزت و احترام
-
tolerância
قوتِ برداشت
-
um conhecido, alguém que se conhece de vista.
روشناس
-
múltiplo
کثیرُالجہتی
-
campo
شعبہ
-
colaborador
شراكت كار
-
orvalho
شبنم
-
dedicado
خیرخواہ
-
especialmente
خُصوصاً
-
especial
خُصوصی
-
generoso
کُھلادِل
-
menor
کان کن
-
mestre
قابو کرنا
-
chefe de estado
صدرِمملكت
-
momentos
لمحات
-
indecência
بےغیرتی
-
numeroso
مُتعدِّد
-
vários
مُتعدِّد
-
Jerusalém
بیت المقدس
-
confiante
پراعتماد
-
tradução
ترجمانی
-
responsabilidade
اِحتساب
-
em falta
غائب
-
ausente
غائب
-
reconstrução
تعمیرِ نو
-
conversa fiada
گھما پھرا کر بات کرنا
-
militar
فوجی
-
soldado
فوجی
-
ilegal
ناجائز
-
ilegítimo
ناجائز
-
vários
مُتعدِّد
-
estabilizar
مُستحکم رکھنا
-
pressão sanguínea
بی پی
-
provisão
اِنتظام
-
providência
اِنتظام
-
ministério de relações exteriores
وزارتِ خارجہ
-
muito elevado
بلند و بالا
-
siga
پیروی کرنا
-
valores
اقدار
-
irmandade
اُخُوّت
-
queimadura
جلانے کا نشان
-
cicatriz
زخم کا نشان
-
identidade
تشخُّص
-
de identificação
تشخُّص
-
econômico
اِقتصادی
