Eine Übersetzung vorschlagen

जड़ - جڑ

जड़ Wurzel

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • पैड़ की जड़ Wurzel eines Baumes
  • दाँत की जड़ Zahnwurzel
  • बालों की जड़ें die Haarwurzeln
  • झगड़े की जड़ die Wurzel der Unruhe
  • वह मास्ले की जड़ है das ist die Ursache des Problems
  • पेड़ की जड़ बहुत गहरी है die Wurzeln des Baumes sehr tief sind
  • जड़ें भूमि को अधिक उपजाऊ बनाती हैं die Wurzeln machen die Erde fruchtbarer
  • हिन्दी की जड़ें प्राचीन भारत की संस्कृत भाषा में तलाशी जा सकती हैं die Wurzeln des Hindi gehen auf die Sanskritsprache des alten Indiens zurück
  • Sprachniveau C1
  • दरख़्त की जड़ें die Wurzeln des Baumes
  • درخت کی جڑیں
जड़ Quelle

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • इस समस्या की जड़ क्या है ? Was ist die Ursache für dieses Problem?
  • Sprachniveau C1
  • पैसा सारी बीमारियों की जड़ है Geld ist die Quelle allen Übels
(की) जड़ उखाड़ना entwurzeln

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • तेज़ तूफान के कारण पेड़ की जड़ें उखड़ गईं die Wurzeln des Baumes wurden durch einen schweren Sturm entwurzelt
(की) जड़ उखाड़ना ausrotten

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • आतंकवाद की जड़ उखाड़ना एक बड़ी चुनौती है die Ausrottung des Terrorismus ist eine große Herausforderung
  • ग़रीबी की जड़ उखाड़ने के लिए शिक्षा जरूरी है Bildung ist entscheidend für die Beseitigung der Armut
  • असमानता की जड़ उखाड़ने के लिए समाज को बदलना होगा die Gesellschaft muss sich ändern, um die Ungleichheit zu beseitigen
  • Sprachniveau C1
  • भ्रष्टाचार की जड़ उखाड़ना हमारा लक्ष्य है unser Ziel ist die Ausrottung der Korruption
(की) जड़ खोदना entwurzeln

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • इस समस्या की जड़ खोदने की जरूरत है man muss das Problem an der Wurzel packen
जड़ gefühllos

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • वह पत्थर की तरह जड़ है er ist so gefühllos wie ein Stein
जड़ unbelebt

Adjektiv

Beispiele :

  • Sprachniveau C1
  • जड़ जगत die unbelebte Welt
  • जड़ पदार्थ das unbelebte Projekt
  • जड़ प्रकृति die unbelebte Natur
जड़ dumm

Adjektiv

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • वह बहुत जड़ है, कुछ समझता ही नहीं er ist sehr dumm, er versteht nichts

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen