कमी - کمی

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
कमी Reduktion

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • कमियाँ Kürzungen
  • संख्या में कमी eine Verringerung der Anzahl
  • क़ीमतों में कमी eine Preissenkung
  • क़ीमतों में कमी हुई है es gab eine Preissenkung
कमी Mangel

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • रुपयों की कमी ein Mangel an Geld
  • आदमियों की कमी ein Mangel an Männern
  • धन की कमी के कारण aus Geldmangel
  • इन भाषाओं को बोलने वालों की कमी einen Mangel an Sprechern dieser Sprachen
  • इन्हें कभी पैसों की कमी नहीं होती ihnen geht nie das Geld aus
कमी Knappheit

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • ख़ून की कमी ein Mangel an Blut
  • अनाज की कमी eine Getreideknappheit
कमी Seltenheit

Substantiv (Femininum)

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • पानी की कमी असली समस्या है die Wasserknappheit ist das eigentliche Problem
कमी Nachteil

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • एक कमी ein Nachteil
  • दो कमियाँ zwei Nachteile
कमी होना fehlen

intransitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B2
  • यूरोप में इन उद्योगों के लिए आवश्यक कच्चे माल की कमी थी Europa fehlte es an den für diese Industrien notwendigen Rohstoffen
कमी रहना fehlen

transitives Verb

Beispiele :

  • Sprachniveau B2
  • इसकी देखभाल में कोई कमी न रहे versäumen Sie es nicht, sich um sie zu kümmern
  • दरख़ास्त में कुछ कमी रह गयी, इसलिए वह ख़ारिज हो गयी es fehlte etwas in der Akte, weshalb der Antrag abgelehnt worden war
की कमी der Mangel an

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau B1
  • अन्न-वस्त्र की कमी Armut
  • पानी की कमी हो जाएगी es wird zu einer Wasserknappheit kommen
  • मुझ में आत्मविश्वास की कमी है mir fehlt es an Selbstvertrauen
  • मेरे पास पैसे की कमी नहीं है ich habe keinen Mangel an Geld
  • उसको हमेशा पैसों की कमी होती है er ist immer in Geldnöten
  • देश में इंजीनियरों और डॉक्टरों की कमी है dem Land fehlt es an Ärzten und Ingenieuren
  • Sprachniveau B2
  • ख़ून की कमी Anämie
  • ख़ुराक की कमी Unterernährung
  • आत्मविश्वास की कमी mangelndes Selbstvertrauen
  • zu definierendes Niveau
  • अन्न-वस्त्र की कमी die völlige Entbehrung
कमी करना reduzieren

transitives Verb

Beispiel :

  • Sprachniveau B1
  • क़ीमत में कमी करना eine Kürzung vornehmen