कमी - کمی

Bem-vindo ao modo de edição do ! Aqui pode submeter correcções às traduções propostas. Estas serão depois votadas pelos utilizadores. Obrigado por participares :)
कमी redução

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • कमियाँ descontos
  • संख्या में कमी uma redução no número de
  • क़ीमतों में कमी uma redução nos preços
  • क़ीमतों में कमी हुई है houve uma redução nos preços
कमी falta

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • रुपयों की कमी falta de dinheiro
  • आदमियों की कमी falta de homens
  • धन की कमी के कारण por falta de dinheiro
  • इन भाषाओं को बोलने वालों की कमी a falta de falantes destes idiomas
  • इन्हें कभी पैसों की कमी नहीं होती eles nunca ficam sem dinheiro
कमी falta

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • ख़ून की कमी falta de sangue
  • अनाज की कमी escassez de cereais
कमी escassez

substantivo femenino

Exemplo :

  • Nível B1
  • पानी की कमी असली समस्या है A escassez de água é o verdadeiro problema
कमी desvantagem

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • एक कमी uma desvantagem
  • दो कमियाँ duas desvantagens
कमी होना não dispor de

verbo intransitivo

Exemplo :

  • Nível B2
  • यूरोप में इन उद्योगों के लिए आवश्यक कच्चे माल की कमी थी a Europa não dispunha das matérias-primas necessárias para estas indústrias
कमी रहना faltar

verbo transitivo

Exemplos :

  • Nível B2
  • इसकी देखभाल में कोई कमी न रहे não se esqueça de cuidar disso
  • दरख़ास्त में कुछ कमी रह गयी, इसलिए वह ख़ारिज हो गयी faltava algo no arquivo, por isso o pedido foi rejeitado.
की कमी a inexistência de

substantivo femenino

Exemplos :

  • Nível B1
  • अन्न-वस्त्र की कमी pobreza
  • पानी की कमी हो जाएगी haverá falta de água
  • मुझ में आत्मविश्वास की कमी है Falta-me confiança em mim mesmo.
  • मेरे पास पैसे की कमी नहीं है Não me falta dinheiro.
  • उसको हमेशा पैसों की कमी होती है ele está sempre com falta de dinheiro
  • देश में इंजीनियरों और डॉक्टरों की कमी है o país carece de médicos e engenheiros
  • Nível B2
  • ख़ून की कमी anemia
  • ख़ुराक की कमी má-nutrição
  • आत्मविश्वास की कमी falta de autoconfiança
  • nível a definir
  • अन्न-वस्त्र की कमी total destituição
कमी करना reduzir

verbo transitivo

Exemplo :

  • Nível B1
  • क़ीमत में कमी करना fazer uma redução