उतारना - اتارنا

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
उतारना absteigen

transitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • घोड़े से उतारना vom Pferd absteigen
  • छत पर से उतारना vom Dach herunterkommen
  • क़ब्र में उतारना ins Grab hinabsteigen
उतारना entfernen

transitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • इसे उतारो entfernt den
  • जूते उतारना seine Schuhe ausziehen
  • चश्मा उतारना seine Brille abnehmen
  • जूतों को उतार दें ziehen Sie Ihre Schuhe aus
  • अपने कपड़े उतारना seine Kleidung ausziehen
  • दूध पर से मलाई उतारना den Rahm aus der Milch entfernen
  • आपको अपने कपड़े उतारने होंगे müssen Sie sich ausziehen
उतारना entfernen

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • बोझ उतारना eine Last abnehmen
उतार देना entfernen

transitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • जूते उतार दो ziehe deine Schuhe aus
  • चश्मा उतार दो nimm deine Brille ab
  • जूते उतारकर अंदर आओ ziehe deine Schuhe beim Betreten aus
  • तुम यह फटी हुई कमीज़ उतार दो ziehe das zerrissene Hemd aus
उतार देना ausziehen

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  •  कपड़े उतार दो zieh dich aus
उतार देना herunterbringen

transitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • बच्चे को कुर्सी से उतार दो nimmt das Kind vom Stuhl herunter
  • प्रेमचंद ने साहित्य को सच्चाई के धरातल पर उतारा Premchand brachte die Literatur auf den Boden der Tatsachen zurück
छिलका उतारना schälen

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • सब्ज़ियों के छिलके को उतारना Gemüse schälen
पटरी से उतार जाना entgleisen

intransitives Verb

Beispiele :

  • zu definierendes Niveau
  • गाड़ी पटरी से उतार गई है der Zug entgleiste
  • आजकल उसकी ज़िदगी की गाड़ी पटरी से उतार गई है es geht ihm im Moment nicht besonders gut

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen