उतारना - اتارنا

Bienvenue dans le mode édition !
Vous pouvez ici soumettre des corrections des traductions proposées. Celles ci-seront ensuite soumises au vote des utilisateurs.
Merci pour votre implication :)
उतारना descendre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • घोड़े से उतारना descendre de cheval
  • छत पर से उतारना descendre du toit
  • क़ब्र में उतारना descendre dans la tombe
उतारना enlever

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • इसे उतारो enlève le
  • जूते उतारना enlever ses chaussures
  • चश्मा उतारना enlever ses lunettes
  • जूतों को उतार दें enlevez vos chaussures
  • अपने कपड़े उतारना enlever ses vêtements
  • दूध पर से मलाई उतारना enlever la crème du lait
  • आपको अपने कपड़े उतारने होंगे vous allez devoir vous déshabiller
उतारना ôter

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • बोझ उतारना ôter un fardeau
उतार देना enlever

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • जूते उतार दो enlève tes chaussures
  • चश्मा उतार दो enlève tes lunettes
  • जूते उतारकर अंदर आओ enlève tes chaussures en entrant
  • तुम यह फटी हुई कमीज़ उतार दो enlève cette chemise déchirée
उतार देना déshabiller

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  •  कपड़े उतार दो déshabille toi
उतार देना faire descendre

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • बच्चे को कुर्सी से उतार दो descend l'enfant de la chaise
  • प्रेमचंद ने साहित्य को सच्चाई के धरातल पर उतारा Premchand a ramené la littérature au niveau de la réalité
छिलका उतारना éplucher

verbe transitif

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • सब्ज़ियों के छिलके को उतारना éplucher les légumes
पटरी से उतार जाना dérailler

verbe intransitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • गाड़ी पटरी से उतार गई है le train a déraillé
  • आजकल उसकी ज़िदगी की गाड़ी पटरी से उतार गई है il ne va pas très bien en ce moment

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire