आँख - آنکھ

Willkommen im Bearbeitungsmodus! Hier können Sie Korrekturen an den vorgeschlagenen Übersetzungen einreichen. Über diese wird dann von den Benutzern abgestimmt. Danke fürs Mitmachen :)
आँख Auge

Substantiv (Femininum)

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • एक आँख ein Auge
  • दो आँखें zwei Augen
  • नीली आँख blaue Augen
  • काली आँख schwarze Augen
  • भूरी आँख braune Augen
  • सुन्दर आँख schöne Augen
  • उसकी आंखों में in seinen Augen
  • Sprachniveau A2
  • तीसरी आँख das dritte Auge
  • Sprachniveau B1
  • उदास आँख traurige Augen
  • Sprachniveau B2
  • आँख का तारा die Pupille des Auges
  • अलसायी आँख müde Augen
  • आँखें चमकती हैं die Augen leuchten
  • आँख खुलती है das Auge öffnet sich
  • एक आँख वाला ein Einäugiger
  • आँख झपकती है das Auge blinzelt
  • उसने अपनी आँखें खोलीं er (sie) hat die Augen geöffnet
  • मैंने उसे अपनी आँखों से देखा था ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen
  • लोग आंखें बंद करके बैठे रहते थे die Menschen saßen mit geschlossenen Augen
  • Sprachniveau C1
  • शरबती आँखें wunderschöne Augen
  • आँख की पुतली Liebling
  • आँख फड़कड़ाती है das Schmetterlingsauge
  • उनकी एक आंख की रोशनी चली गई er hat das Augenlicht auf einem Auge verloren
  • आँख के बदले में आँख पूरे विश्व को अँधा बना देगी Auge um Auge, alle werden blind enden (Gandhi)
आँखें die Augen

weibliches Substantiv Plural

Beispiele :

  • Sprachniveau A1
  • आँखों के लिए für die Augen
  • Sprachniveau B2
  • उनकी आंखें ग़ज़ब की थीं sie hatte wunderschöne Augen
  • zu definierendes Niveau
  • उसकी आँखें seine Augen
आँखे दिखाना große Augen machen

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • अध्यापक के आंखे दिखाते ही विध्यार्थी चुप हो गए sobald der Lehrer große Augen gemacht hat, sind die Schüler still geworden
आँखें घुमाना wegschauen

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • Sprachniveau C1
  • लोग अपनी आंखें घुमाते हैं die Menschen wenden sich ab
आँख उठाकर न देखना nicht beachten

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • वह ऐसी चीज़ों की तरफ़ कभी आँख उठाकर भी नहीं देखता er achtet nicht auf diese Dinge
आँख ऊँची न होना nicht ins Gesicht schauen

idiomatischer Ausdruck

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • अपनी इस भूल के कारण उसकी आँख हमारे सामने कभी ऊँची न हो सकेगी wegen ihres Fehlers wird sie es nicht mehr wagen, uns ins Gesicht zu schauen
सब को एक आँख से देखना alle Menschen auf die gleiche Weise betrachten

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • मैं सब को एक आँख से देखता हूँ ich betrachte alle Menschen auf die gleiche Weise
आँखों में धूल झोंकना Pulver in die Augen werfen

transitives Verb

Beispiel :

  • zu definierendes Niveau
  • माता-पिता से झूठ बोलना उनकी आंखो में धूल झोंकना है seine Eltern anzulügen heißt, sie zu betrügen

Neue Suche ?

Suche mit der Stimme
… oder das Wörterbuch durchsehen