Proposer une traduction

कदर - قدر

कदर valeur

nom féminin

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • इक़दार valeurs
इस क़दर  tant, beaucoup, énormément

adverbe

Exemple :

  • Niveau à déterminer
  • वह इस क़दर झूठ बोलता है  il ment énormément
किस क़दार  tant de, si

adverbe

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • वह किस क़दर कंजूस है ! qu'est ce qu'il peut être radin !
  • आज किस क़दार गर्मी है ! quelle chaleur aujourd'hui !
  • कल रात किस क़दर वर्षा हुई qu'est ce qu'il a plu hier soir !
  • भारत में किस क़दर ग़रीबी है ! quelle pauvreté il y a en Inde !
  • वह किस क़दर लालची है ! qu'est ce qu'il peut être cupide !
  • वह अपनी माँ को किस क़दर प्यार करता है !   qu'est qu'il est attaché sa mère !
क़दर की निगाह से देखना attacher de la valeur à, attacher une importance à

verbe transitif

Exemples :

  • Niveau à déterminer
  • मैं अपने दोस्तों को क़दर की निगाह से देखती हूँ  j'attache beaucoup d'importance à mes amis    
  • میں اپنے دوستوں کو قدر کی نگاہ سے دیکھتی ہوں

Nouvelle recherche ?

Rechercher avec la voix
...ou feuilleter le dictionnaire